last year im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für last year im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

last 'year ADJ pred

last year

prošlogodišnji

that is (so) last year

to je (tako) van mode

Übersetzungen für last year im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

sales are up on last year

prodaja je povećana u odnosu na prošlu godinu

we moved to Romania last year

preselili smo se u Rumuniju prošle godine

last year I went to Spain

prošle godine bio sam u Španiji

last/next/this year

prošle/sledeće/ove godine

the year before last

pretprošla godina

the week/year before last

pretprošla nedelja/godina

Übersetzungen für last year im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

year [jɪəʳ] SUBST

1. year (twelve months):

year

godina f

how much does he earn a year?

koliko zaradi za godinu dana?

the time of the year

deo [or doba] godine

five times a year

pet puta godišnje

two years' work

dvogodišnji rad

all [the] year round

tokom cele godine

last/next/this year

prošle/sledeće/ove godine

he retires in March of next year

on će se penzionisati u martu sledeće godine

for two years

dve godine

year by year

iz godine u godinu

year by year

kako vreme prolazi

2. year (age, time of life):

year

godina f

a two-year-old child

dvogodišnje dete

3. year ugs (indefinite time):

years pl

godinama

year in, year out

iz godine u godinu

for years (since a long time ago)

pre mnogo godina

for years (for a long time)

godinama

for years (for a long time)

mnogo godina

over the years

s vremenom

over the years

kako godine prolaze

4. year:

year (academic year) SCHULE

godina f

year (academic year) SCHULE

godina f

year UNIV

godina f

year UNIV

klasa f

year (group)

generacija f

she was in the year above [or Am ahead of]/below [or Am behind] me at school

ona bila razred starija/mlađa od mene u školi

a three-year course

trogodišnja nastava

the year 9 pupils Brit

učenici trećeg razreda sekundarnog obrazovanja

a first-year student

brucoš

the second-years

drugi period [or mandat]

Wendungen:

to take years off sb

smanjiti godine

to take years off sb

podmladiti

I.last¹ [lɑːst] ADJ

1. last attr (after all the others):

the last ...

poslednji

the last ...

zadnji

to arrive/come last

stići/doći poslednji

to plan sth [down] to the last detail

isplanirati nešto do najsitnijeg detalja

to do sth last thing

uraditi nešto kao poslednje

the second/third last door

druga/treća vrata od pozadi

the last one

poslednji

2. last (lowest in order, rank):

last

poslednji

last

zadnji

to be last

biti poslednji

to be last (in competition)

završiti poslednji

3. last attr (final, remaining):

last

poslednji

last

zadnji

I'm almost finished — this is the last but one box to empty

skoro pa sam završio - ovo je pretposlednja kutija koju treba da ispraznim

at the last minute/moment

u poslednjem času/trenutku

at long last

napokon

4. last attr (most recent, previous):

last

prošli

last

prethodni

did you see the news on TV last night?

da li si gledao vesti na televiziji sinoć?

the week/year before last

pretprošla nedelja/godina

5. last attr (most unlikely):

she was the last person I expected to see

ona je poslednja osoba koju sam očekivao da ću videti

the last thing I wanted was to make you unhappy

uopšte mi nije bila namera da te ražalostim

Wendungen:

to have the last laugh

poslednji se smejati übtr

to have the last laugh (show everybody)

dokazati da ste u pravu

sth is on its last legs ugs

pri kraju

sth is on its last legs ugs

na izdisaju

sb is on their last legs ugs (very tired)

jedva stoji na nogama

sb is on their last legs (near to death)

na samrti je

to be the last straw

poslednja kap

II.last¹ [lɑːst] ADV

1. last (most recently):

last

poslednje

last

poslednji put

2. last (after the others):

last

poslednje

until last

do poslednjeg

3. last (lastly):

last

na kraju

last

poslednje

last, and most important ...

poslednje i najvažnije

last, and most important ...

... i konačno najvažnije ...

last but not least

poslednje ali ne i najmanje važno

III.last¹ <pl -> [lɑːst] SUBST

1. last (one after all the others):

the last

poslednji

she was the last to arrive

poslednja je stigla

2. last (only one left):

the last

poslednji

3. last (remainder):

the last

poslednji

the last of the ice cream/strawberries

poslednje što je ostalo od sladoleda/jagoda

4. last (most recent, previous one):

the last

poslednji

the last we heard from her, ...

poslednji put kad smo se čuli sa njom...

that was the last we saw of her

tada smo je poslednji put videli

5. last meist Sg SPORT (last position):

last

poslednji

last

poslednje mesto

6. last boxing:

the last

poslednja runda

7. last ugs (end):

you haven't heard the last of this!

još ćeš ti čuti o ovome!

to see the last of sth ugs

završiti sa nečim

to see the last of sth ugs

više nikada ne videti nešto

at last

najzad

to the last form (until the end)

do samog kraja

to the last (utterly)

popuno

I.last² [lɑːst] VERB intr

1. last (go on for):

last

trajati impf

2. last (endure):

last

izdržati impf

last enthusiasm, intentions

istrajati impf

it's the only battery we've got, so make it last

to je poslednja baterija koju imamo, potrudi se da izdrži

you won't last long in this job if ...

nećeš dugo izdržati na ovom poslu

he wouldn't last five minutes in the army!

ne bi izdržao pet minuta u vojsci!

II.last² [lɑːst] VERB trans

last supplies etc.

trajati

last supplies etc.

biti dovoljan

last car, machine

trajati

last car, machine

raditi

to last [sb] a lifetime

trajati (nekome) ceo život

last³ [lɑːst] SUBST

last

obućarski kalup m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This represents statutory growth of between 226% and 250% and pro-forma growth of between 21% and 30% on last year's result.

www.fool.com.au

According to the Court of Auditors, 78 per cent of the payments to trip organisers last year were made in cash.

www.telegraph.co.uk

This church statistic means a growth of more than 392 in the last year.

en.wikipedia.org

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz

Lo and behold we ended up with four features here last year.

www.northernontariobusiness.com

For a start, the number of people having the flu jab is dramatically down on last year.

www.dailymail.co.uk

She resorted to a $35,000 gastric bypass operation last year.

www.dailymail.co.uk

Look at any noticeboard outside a school or village hall and often last year's jumble sale poster is damply loitering behind the condensation.

www.bucksfreepress.co.uk

You can create not 10, but 20 new plants from last year's pelargoniums.

www.telegraph.co.uk

In the last year, we achieved 100 examples of "light-weighting" -- using less material in our own-brand packaging.

www.dailymail.co.uk