Französisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: mot , kot , sot , rot , pot , lot , dot , bot , boot , foot , trot , écot und émoi

mot [mo] SUBST m

4. mot (parole mémorable):

mot
Wort nt
mot
Ausspruch m
les mots de qn
jds Worte plur

Wendungen:

le fin mot de l'affaire/de l'histoire
der wahre Sachverhalt der Affäre/Geschichte
qn a un mot sur le bout de la langue
jdm liegt ein Wort auf der Zunge
au bas mot
mindestens
bon mot
Bonmot nt
à mots couverts
durch die Blume
à demi mot
ohne viel Worte
nous nous comprenons à demi mot
wir verstehen uns ohne viele Worte
avoir le dernier mot
das letzte Wort haben
c'est mon dernier mot
das ist mein letztes Wort
je n'ai pas encore dit mon dernier mot
das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
aller dire deux mots à qn
mit jdm ein Wörtchen zu reden haben
expliquer/raconter qc en deux mots
etw mit wenigen Worten erklären/erzählen
bref, en deux mots
kurz gesagt
bref, en deux mots
mit einem Wort
ce n'est pas le mot de la fin
das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
c'est un bien grand mot
das ist ein übertriebener Ausdruck
gros mot
Kraftausdruck m
pas un traitre (traître) mot
kein Sterbenswörtchen
ne pas comprendre un traitre (traître) mot de qc
nicht die Bohne von etw verstehen ugs
n'avoir qu'un mot à dire
nur ein Wort zu sagen brauchen
avoir son mot à dire
[auch noch] ein Wörtchen mitzureden haben
qui ne dit mot consent sprichw
schweigen heißt zustimmen
sans mot dire
wortlos
se donner [ou passer] le mot
sich absprechen
avoir des mots avec qn ugs
eine Auseinandersetzung mit jdm haben
en jouant sur les mots
haarspalterisch abw
ne pas mâcher ses mots
kein Blatt vor den Mund nehmen
ne pas en penser un [ou le premier] mot
es nicht ernst meinen
peser ses mots
seine Worte wägen
ne pas piper [un] mot
keinen Ton [o. Pieps ugs] sagen
placer un mot
zu Wort kommen
prendre qn au mot
jdn beim Wort nehmen
avoir toujours le mot pour rire
immer zum Scherzen aufgelegt sein
je lui en toucherai un mot [ou deux mots]
ich werde ihn darauf ansprechen
mot à mot
wortwörtlich
c'est du mot à mot
das ist eine wörtliche Übersetzung
traduire qc mot à mot
etw wörtlich übersetzen
en un mot [comme en cent]
mit einem Wort
en un mot [comme en cent]
kurz gesagt

II . mot [mo]

émoi [emwa] SUBST m liter

1. émoi (trouble amoureux):

émoi
Erregung f
émoi
Herzklopfen nt
être en émoi
erregt sein

2. émoi (émotion née de la peur):

émoi
innere Unruhe

3. émoi (agitation):

émoi
Aufregung f

écot [eko] SUBST m

trot [tʀo] SUBST m

2. trot (discipline):

trot enlevé
leichter Trab m
course de trot attelé
Trabrennen [mit Sulky] nt

foot [fut] SUBST m sans Pl ugs

foot Abkürzung von football

foot
Fußball m
foot de top niveau
Klassefußball ugs

Siehe auch: football

football [futbol] SUBST m sans Pl

boot [but] SUBST m COMPUT

bot(e) [bo, bɔt] ADJ

dot [dɔt] SUBST f

lot [lo] SUBST m

1. lot (prix):

lot
Preis m
gagner le gros lot
das große Los ziehen

3. lot (parcelle):

lot
Parzelle f
morceler en lots
parzellieren

4. lot geh (sort):

lot
Los nt geh

6. lot JUR:

lot (part)
Anteil m

II . lot [lo]

pot [po] SUBST m

2. pot (marmite):

pot
[Koch]topf m
pot à soupe
Suppentopf

3. pot ugs (chance):

c'est pas de pot!
Pech [gehabt]! ugs
avoir du pot/ne pas avoir de pot ugs
Schwein/Pech haben ugs

5. pot (pot de chambre):

pot
[Nacht]topf m
mettre qn sur le pot
jdn auf den Topf [o. aufs Töpfchen] setzen

II . pot [po]

rot [ʀo] SUBST m (renvoi)

I . sot(te) [so, sɔt] ADJ

II . sot(te) [so, sɔt] SUBST m(f) liter

sot(te)
Narr m /Närrin f geh
sot(te)
Tor m /Törin f geh

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste