Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „periodo“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

période: Nomen II.
péridot: Nomen
perdu: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
perso

Meintest du vielleicht: période , perso , perdu und péridot

période [peʀjɔd] SUBST f

1. période (phase, saison, époque):

Zeit f

la période classique

die Zeit der Klassik

la période rose de Picasso

Picassos rosa Periode f

période de [la] vie

période de [la] vie

Lebensabschnitt m

traverser une mauvaise période

eine schwierige Zeit durchmachen

période des cerises/des asperges

Kirschen-/Spargelzeit

période des fêtes

période de restriction

période difficile/révolutionnaire

schwierige/revolutionäre Phase

période électorale

en période de crise

in Krisenzeiten

par période[s]

par période[s]

von Zeit zu Zeit

2. période a. JUR:

période (espace de temps)

période (espace de temps)

période (espace de temps)

Zeit f

période d'un an

Zeitraum von einem Jahr

s'étendre sur une longue période

sich über einen langen Zeitraum erstrecken

période comptable

Abrechnungszeitraum

période comptable

Abrechnungsperiode f

période fiscale

période fiscale

Besteuerungszeitraum

période suspecte

période transitoire

période d'analyse [ou d'étude]

Untersuchungszeitraum

période de droit en cours d'acquisition

Anwartschaftszeit

période de l'exercice précédent

Vorjahreszeitraum

période de paiement compensatoire

Ausgleichszeitraum

période de taux d'intérêts bas

Zinstief nt

période de taux d'intérêts élevés

Hochzinsphase nt

à plusieurs périodes

3. période MILIT:

période [d'instruction]

Reserveübung f

faire une période

an einer Reserveübung teilnehmen

4. période PHYS:

période d'un radioélément

Halbwert[s]zeit f

5. période PHYS, ELEK:

période d'un courant

Periode f

6. période ASTRON:

Periode f

II . période [peʀjɔd]

période d'activité

Beschäftigungszeit f

période d'activité

Zeit der Erwerbstätigkeit

période d'affluence

Hauptgeschäftszeit f

période d'affluence

période d'amortissement

Tilgungszeitraum m

période d'amortissement

Amortisationszeit f

période d'amortissement

Abschreibungsperiode f

période d'appréciation

Beurteilungszeitraum m

période d'apprentissage

Ausbildungsverhältnis nt

période de calcul

Verrechnungszeitraum m

période de crédit-bail

période de déclaration

Besteuerungszeitraum m

période de décroissance

période de démarrage WIRTSCH

période de détermination des bénéfices imposables

Gewinnermittlungszeitraum m

période de double circulation (concernant l'euro)

Doppelwährungsphase f

période d'enquête JUR

Ermittlungszeitraum m

période d'essai

période d'expansion

Expansionsperiode f

période d'imposition FISK

Veranlagungszeitraum m

période d'incubation

Inkubationszeit f

période de latence PSYCHO

Latenzperiode f

période de leasing

période de pointe HANDEL

période de prestation

Leistungszeitraum m

période de récession WIRTSCH

Abschwungphase f

période de référence (pour calculer une retraite)

Bemessungszeitraum m

période de référence (se référant à un rapport économique, un bilan)

Berichtsperiode f

période de référence (se référant à un rapport économique, un bilan)

Berichtszeitraum

période de référence d'un abonnement, d'une prestation

période de référence d'un abonnement, d'une prestation

période de remboursement

Tilgungszeitraum m

période de responsabilité

Haftungszeitraum m

période de sécheresse

Dürreperiode f

période de souscription FIN

Zeichnungsfrist f

période de stagnation WIRTSCH

Stagnationsperiode f

période de transition

Übergangsperiode f

période de transition

Übergangsphase f

période d'expulsion MED

Austreibungsperiode f

période d'utilisation

Verwendungszeitraum m

période de vacances

période de vacances

période de vibration d'un pendule PHYS

Schwingungsdauer f

péridot [peʀido] SUBST m MIN

Peridot m fachspr

I . perdu(e) [pɛʀdy] VERB

perdu part passé de perdre

II . perdu(e) [pɛʀdy] ADJ

1. perdu:

perdu(e) bataille, procès

perdu(e) cause

il n'y a rien de perdu, rien n'est perdu

noch ist nicht alles verloren

tout est perdu

es ist alles verloren

2. perdu (condamné):

perdu(e) personne

être perdu malade:

nicht mehr zu retten sein

3. perdu (embrouillé):

perdu(e) personne

elle était perdue

sie wusste nicht mehr weiter

avoir l'air perdu

verstört aussehen

4. perdu (absorbé):

être perdu dans qc

in etw Akk vertieft sein

être perdu dans ses rêveries/ses pensées

ganz traum-/gedankenverloren sein

5. perdu:

perdu(e) (qui a été égaré) objet

verloren gegangen

perdu(e) chien

perdu(e) (sans propriétaire)

6. perdu (gaspillé, manqué):

de perdu(e) soirée, temps, argent

de perdu(e) place

de perdu(e) occasion

de perdu(e) occasion

c'est de l'argent/du temps perdu!

das ist Geld-/Zeitverschwendung f !

7. perdu (de loisir):

à mes heures perdues [ou moments perdus]

in meiner freien Zeit

à mes heures perdues [ou moments perdus]

wenn ich etwas Zeit habe

8. perdu (isolé):

perdu(e) pays, coin, endroit

perdu(e) pays, coin, endroit

9. perdu (non consigné):

bouteille perdue

Einwegflasche f

emballage perdu

Einwegverpackung f

Wendungen:

perdu pour perdu

da lässt sich nun nichts mehr machen

Siehe auch: perdre

I . perdre [pɛʀdʀ] VERB intr

1. perdre:

perdre au jeu/au loto/aux élections

beim Spiel/beim Lotto/bei den Wahlen verlieren

2. perdre (fuir) récipient, réservoir:

Wendungen:

jouer à qui perd gagne

einen Verlust in einen Gewinn ummünzen

y perdre HANDEL

II . perdre [pɛʀdʀ] VERB trans

1. perdre:

perdre (trace, guide, chien)

perdre (page, enfant)

nicht mehr finden

perdre (nom)

perdre son chemin

sich verlaufen [o. verirren]

être perdu(e)

sich verlaufen [o. verirrt] haben

2. perdre (cesser d'avoir):

perdre (réputation, estime)

perdre (réputation, estime)

perdre ([mauvaise] habitude)

perdre ([mauvaise] habitude)

perdre l'habitude de faire qc

nicht mehr gewöhnt sein etw zu tun

faire perdre à qn l'habitude de faire qc

jdm abgewöhnen etw zu tun

perdre quelques kilos en faisant un régime strict

[sich Dat] ein paar Kilo runterhungern ugs

perdre beaucoup d'argent à la bourse

viel Geld verzocken ugs

perdre de son prestige

an Prestige verlieren

perdre de sa valeur/de son sens

an Wert/Bedeutung verlieren

perdre de sa fraicheur (fraîcheur)

nicht mehr ganz frisch sein

perdre de la vitesse

langsamer werden

n'avoir rien à perdre dans qc

bei etw nichts zu verlieren haben

3. perdre (se voir privé d'une partie de soi):

perdre (éclat, teint, bras)

il perd ses cheveux

ihm gehen die Haare aus

perdre la vue/l'ouïe

blind/taub werden

perdre du poids

perdre le gout (goût) de qc

die Freude an etw Dat verlieren

perdre courage/espoir/patience

den Mut/die Hoffnung/die Geduld verlieren

4. perdre (être séparé par la mort de):

perdre (père, femme)

5. perdre (laisser s'échapper):

perdre (pantalon, chaussure, sang)

le réservoir perd de l'eau

der Behälter leckt

6. perdre (avoir le dessous dans):

perdre (match, procès)

7. perdre (gaspiller):

perdre une heure/son argent à qc/à faire qc

eine Stunde/sein Geld mit etw verlieren/damit verlieren etw zu tun

perdre une occasion

eine Gelegenheit versäumen [o. verpassen]

faire perdre une heure à qn rangement:

jdn eine Stunde kosten

sans perdre un instant [ou une minute]

ohne [auch nur] eine Minute zu verlieren

8. perdre (rater):

perdre quelque chose en ne faisant pas qc [ou à ne pas faire qc]

etwas versäumen [o. verpassen] , wenn man etw nicht tut

tu n'y perds rien !

da hast du nichts verpasst!

9. perdre (ruiner):

perdre (personne)

ins Verderben stürzen

perdre (personne)

perdre (personne)

zugrunde [o. zu Grunde] richten

Wendungen:

tu ne perds rien pour attendre !

so leicht kommst du mir nicht davon!

ne perdre rien [ou pas une bouchée] [ou pas une miette] de qc

sich Dat nicht das Geringste von etw entgehen lassen

III . perdre [pɛʀdʀ] VERB refl

1. perdre (s'égarer):

se perdre dans la/en forêt (à pied/en voiture)

sich im Wald verirren [o. verlaufen] /verfahren

se perdre en route colis, lettre:

unterwegs verloren gehen

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

sich in Erklärungen Dat ergehen

se perdre en raisonnements

sich in Überlegungen Dat verlieren

3. perdre (se plonger):

se perdre dans ses pensées

in Gedanken Dat versinken

se perdre dans ses réflexions

in tiefes Nachdenken versinken

4. perdre (disparaître):

se perdre sens, bonnes habitudes:

se perdre coutume, traditions:

in Vergessenheit geraten

se perdre coutume, traditions:

se perdre métier:

se perdre dans les buissons chemin, trace:

sich im Gebüsch verlieren

se perdre dans le tumulte cri, paroles:

im Getöse untergehen

5. perdre (faire naufrage):

un bateaux s'est perdu

ein Schiff ist verschollen

6. perdre (se gâter):

se perdre fruits, légumes, récolte:

7. perdre (rester inutilisé):

se perdre ressources:

ungenutzt bleiben

se perdre occasion:

nicht wahrgenommen [o. genutzt] werden

se perdre initiative:

im Sand verlaufen

il ne faut pas laisser [se] perdre une telle occasion

eine solche Gelegenheit darf man sich nicht entgehen lassen

Wendungen:

il y a des gifles qui se perdent ugs

er/sie braucht mal ein paar hinter die Ohren ugs

je m'y perds

da kann ich nicht mehr folgen

perso

Siehe auch: personnel , personnel , personnalisé , individuel

personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel:

personnel(le)

personnel(le) objets

des persönlichen Gebrauchs

personnel(le) biens, fortune

Privat-

personnel(le) style, idées

à titre personnel

2. personnel GRAM:

personnel(le)

personnel(le) forme

finit

personnel(le) forme

personnel(le) pronom

Personal-

mode personnel

Bezeichnung für Indikativ, Konditional, Konjunktiv und Imperativ

personnel [pɛʀsɔnɛl] SUBST m

Personal nt

personnel (chez un particulier)

personnel (dans une entreprise)

personnel (dans une entreprise)

Angestellten Pl

personnel (dans une entreprise)

personnel commercial

Verkaufspersonal

personnel enseignant

personnel navigant

personnel permanent/roulant

Stamm-/Fahrpersonal

personnel qualifié

personnel médical qualifié

medizinisches Fachpersonal

personnel d'accompagnement d'un train

Zug[begleit]personal

personnel de bureau

personnel au sol

membre masculin/féminin de personnel au sol

Bodensteward m /-stewardess f

prestation de service qui demande beaucoup de personnel

personalintensive Dienstleistung

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ADJ

personnalisé(e)

personnalisé(e) accessoire, vêtement

individuell entworfen

personnalisé(e) service

I . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] ADJ

individuel(le)

individuel(le) propriété

individuel(le) propriété

Privat-

individuel(le) propriété

individuel(le) responsabilité, initiative

eigen

individuel(le) responsabilité, initiative

Eigen-

individuel(le) épreuve, réclamation

individuel(le) destin, cas

Einzel-

maison individuelle

Einfamilienhaus nt

sport individuel

Einzelwettkampf m

II . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] SUBST m(f) (sportif)

individuel(le)

Einzelkämpfer(in) m (f)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina