tagliati im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tagliati im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

tagliare VERB trans

1. tagliare:

tagliare

couper

tagliare a metà

couper en deux

farsi tagliare i capelli

se faire couper les cheveux

tagliare l’eroina fig

couper l’héroïne

tagliare la strada a qn fig

couper la route à qn, faire une queue de poisson à qn

tagliare i fondi a qn fig

couper les vivres à qn

2. tagliare (ridurre):

tagliare

réduire

taglia corto!

abrège!

3. tagliare (albero):

tagliare

abattre

frititgc-arabphrasesheader-l:

tagliare la corda fig

filer à l’anglaise

tagliare la testa al toro fig

trancher une question

tagliato ADJ, tagliata

1. tagliato (vino, stupefacenti):

tagliato

coupé, -e

frititgc-arabphrasesheader-l:

essere tagliato per qc fig

être doué pour qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tagliato (o fatto) con l’accetta fig

rude, grossier

tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)

fruste

tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)

disgracieux, -ieuse, laid, -e

Übersetzungen für tagliati im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

franchir (ligne d’arrivée)

tagliare

couper

tagliare

couper le visage (vent) fig

tagliare il viso

se faire couper les cheveux

farsi tagliare i capelli

à couper au couteau (brouillard)

da tagliare con il coltello

couper avec les dents

tagliare coi denti

couper en morceaux

tagliare a pezzi

couper un village (neige)

tagliare fuori un paese

être coupé (électricité)

essere tagliato

être coupé du monde

essere tagliato fuori dal mondo

couper

tagliare

couper à travers champs

tagliare attraverso i campi

émincer

tagliare a fettine

pourfendre

tagliare in due

rogner

tagliare

détaler

tagliare la corda

cisailler

tagliare con le cesoie

tagliati Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tagliato (o fatto) con l’accetta fig

rude, grossier

tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)

fruste

tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)

disgracieux, -ieuse, laid, -e

tagliare la strada a qn fig

couper la route à qn, faire une queue de poisson à qn

tagliare i fondi a qn fig

couper les vivres à qn

tagliare la testa al toro fig

trancher une question

essere tagliato per qc fig

être doué pour qc

tagliare i viveri a qn fig

couper les vivres à qn

tagliare (o rompere) i ponti con qn fig

couper les ponts avec qn

tagliare i panni addosso a qn

casser du sucre sur le dos de qn fig