Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Indizien“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

in·die·nen: Verb
in·dij·ken: Verb
in·dien: Konjunktion
in·di·vi·du: Nomen
on·ge·zien: Adjektiv und Adverb
in·di·ca·tie: Nomen
klan·di·zie: Nomen
aan·ge·zien: Konjunktion
in·dif·fe·rent: Adjektiv und Adverb
in·di·vi·du·eel: Adjektiv und Adverb
in·di·rect: Adjektiv und Adverb
in·di·aans: Adjektiv und Adverb
in·di·ges·tie: Nomen
in·dis·creet: Adjektiv und Adverb
af·ge·zien
door·ˈzien: Verb
neer·zien: Verb
om·me·zien
over·ˈzien: Verb
voor·zien: Verb

Meintest du vielleicht: indien , indijken , indienen , ongezien , individu , aangezien , klandizie , indicatie , individueel , indifferent , weerzien , voorzien , overzien , ommezien , neerzien , doorzien , afgezien , indiscreet , indigestie , indiaans und indirect

in·die·nen <diende in, h. ingediend> [ɪndinə(n)] VERB trans

in·dij·ken <dijkte in, h. ingedijkt> [ɪndɛikə(n)] VERB trans

in·dien [ɪndin] KONJ

wenn

falls

indien al mocht blijken dat …

wenn sich herausstellen sollte, dass …

in·di·vi·du <individu|en, individu|'s> [ɪndividy] SUBST nt of m

1. individu:

individu (mens, dier op zichzelf beschouwd)

individu (de mens ook)

Einzelne(r) m

2. individu abw (persoon):

hij was een raar individu

er war ein merkwürdiges Individuum

on·ge·zien [ɔŋɣəzin] ADJ

1. ongezien (niet opgemerkt):

2. ongezien (zonder het gezien te hebben):

3. ongezien (niet in aanzien):

nicht angesehen

in·di·ca·tie <indicatie|s> [ɪndika(t)si] SUBST f

1. indicatie:

indicatie (aanwijzing)

Indiz nt

indicatie med., jur. (abortus)

op medische indicatie

aus Gesundheitsgründen

2. indicatie jur.:

het bewijs op grond van indicaties

der Indizienbeweis

3. indicatie med. (aangewezen geneeswijze):

klan·di·zie [klɑndizi] SUBST f geen Pl (klanten)

Kunden Pl

aan·ge·zien [aŋɣəzin] KONJ

da

weil

in·dif·fe·rent [ɪndɪfərɛnt] ADJ

indifferent

in·di·vi·du·eel <individuele, individueler, individueelst> [ɪndividywel] ADJ

individueel

individuele verantwoordelijkheid

individuelle Verantwortlichkeit f

in·di·rect <indirecte, indirecter, meest indirect> [ɪndirɛkt] ADJ

indirecte belastingen

indirekte Steuern Pl

de indirecte kosten econ.

die Gemeinkosten

indirecte rede taalk.

indirekte Rede f

indirecte vrije trap SPORT

indirekte(r) Freistoß m

de indirect verzekerde

der [o. die] Mitversicherte

in·di·aans [ɪndijans] ADJ

in·di·ges·tie [ɪndiɣɛsti] SUBST f geen Pl

Verdauungsstörung f

Indigestion f fachspr

in·dis·creet [ɪndɪskret] ADJ

af·ge·zien [ɑfxəzin]

afgezien van

door·ˈzien¹ <doorzag, h. doorzien> [dorzin] VERB trans

neer·zien <zag neer, h. neergezien> [nerzin] VERB intr (minachten)

op iem neerzien

auf jdn herabblicken [o. herabsehen]

om·me·zien [ɔməzin]

in een ommezien was hij terug

im Handumdrehen war er zurück

over·ˈzien <overzag, h. overzien> [ovərzin] VERB trans

1. overzien (in zijn geheel bezien):

de gevolgen zijn niet te overzien

die Folgen lassen sich nicht absehen

de gevolgen zijn niet te overzien

die Folgen sind unabsehbar

de toestand overzien

die Lage überblicken

de toestand overzien

die Situation erfassen

2. overzien (nazien):

voor·zien <voorzag, h. voorzien> [vorzin] VERB trans

1. voorzien (van tevoren zien):

de voorziene moeilijkheden

die erwarteten Schwierigkeiten

te voorzien

2. voorzien:

daarin heeft de wet voorzien (zorgen)

das ist im Gesetz vorgesehen

in de vacature is voorzien

die Stelle ist besetzt

in zijn onderhoud kunnen voorzien

seinen Unterhalt bestreiten können

in iems levensonderhoud voorzien

in een tekort/een leemte/een behoefte voorzien

ein Defizit decken/eine Lücke schließen/einem Bedürfnis abhelfen

3. voorzien:

voorzien (verschaffen)

versehen mit +Dat

voorzien (ter beschikking stellen vooral)

versorgen mit +Dat

voorzien (uitrusten met)

ausstatten mit +Dat

iem van geld voorzien

jdn mit Geld versorgen

voorzien van centrale verwarming

mit Zentralheizung ausgestattet

zich/iem voorzien van

sich/jdn versehen mit

wij zijn al voorzien

wir sind bereits versorgt

het op iem voorzien hebben

es auf jdn abgesehen haben

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski