Übersetzungen für verzwickte im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·zwik·ken <verzwikte, h. verzwikt> [vərzwɪkə(n)] VERB trans

verzwikken

sich Dat verrenken

zijn enkel verzwikken

sich Dat den Knöchel verrenken

ver·zwij·gen <verzweeg, h. verzwegen> [vərzwɛiɣə(n)] VERB trans

verzwijgen

verschweigen

verzwijgen

verheimlichen

ver·zwak·ken¹ <verzwakte, i. verzwakt> [vərzwɑkə(n)] VERB intr (zwak(ker) worden)

verzwakken

schwach werden

zijn krachten verzwakken

seine Kräfte lassen nach

mijn vader is erg verzwakt

mein Vater ist sehr schwach geworden

ver·zie·ken¹ <verziekte, h. verziekt> [vərzikə(n)] VERB trans (bederven)

verzieken

vergiften übtr

verzieken

verpesten ugs

een verziekte sfeer

eine vergiftete Atmosphäre

ver·zwak·king [vərzwɑkɪŋ] SUBST f geen Pl

verzwakking

Schwächung f

ver·zwolg VERB

verzwolg 3. Pers Sg Imperf van verzwelgen

Siehe auch: verzwelgen

ver·zwel·gen <verzwolg, h. verzwolgen> [vərzwɛlɣə(n)] VERB trans

1. verzwelgen (opslorpen):

verzwelgen

schlucken

de riolen konden het regenwater niet verzwelgen

die Abflüsse konnten das Regenwasser nicht aufnehmen

2. verzwelgen (doen verdwijnen, opnemen):

verzwelgen

verschlingen

ver·zwa·ren¹ <verzwaarde, i. verzwaard> [vərzwarə(n)] VERB intr

1. verzwaren (zwaarder worden):

verzwaren

schwerer werden

2. verzwaren übtr:

verzwaren (groter, sterker worden)

schwerer werden

verzwaren (taak)

sich erschweren

ver·zwel·gen <verzwolg, h. verzwolgen> [vərzwɛlɣə(n)] VERB trans

1. verzwelgen (opslorpen):

verzwelgen

schlucken

de riolen konden het regenwater niet verzwelgen

die Abflüsse konnten das Regenwasser nicht aufnehmen

2. verzwelgen (doen verdwijnen, opnemen):

verzwelgen

verschlingen

ver·zwol·gen VERB

verzwolgen 3. Pers Pl Imperf van verzwelgen

Siehe auch: verzwelgen

ver·zwel·gen <verzwolg, h. verzwolgen> [vərzwɛlɣə(n)] VERB trans

1. verzwelgen (opslorpen):

verzwelgen

schlucken

de riolen konden het regenwater niet verzwelgen

die Abflüsse konnten das Regenwasser nicht aufnehmen

2. verzwelgen (doen verdwijnen, opnemen):

verzwelgen

verschlingen

ever·zwijn <everzwijn|en> [evərzwɛin] SUBST nt

everzwijn

Wildschwein nt

ver·za·ken¹ <verzaakte, h. verzaakt> [vərzakə(n)] VERB trans

1. verzaken (ontrouw worden aan):

verzaken

entsagen

het geloof verzaken

den Glauben verleugnen

zijn plicht verzaken

seine Pflicht versäumen

2. verzaken (kaartspel):

verzaken

nicht bedienen

ver·zet·je <verzetje|s> [vərzɛcə] SUBST nt

verzetje

Abwechslung f

verzetje

Zerstreuung f

ver·ziend [vɛrzint] ADJ

verziend

weitsichtig

ver·zak·ken <verzakte, i. verzakt> [vərzɑkə(n)] VERB intr

verzakken

einsinken

verzakken

sich senken

verzakken

einsacken

verzakken

versacken

verzakken med.

vorfallen

de grond verzakt

der Boden senkt sich

ver·zet·ten² <verzette zich, h. zich verzet> [vərzɛtə(n)] VERB wk ww

verzetten zich verzetten (tegenstand bieden):

verzetten

Widerstand leisten

verzetten

sich wehren

bij zijn arrestatie verzette hij zich heftig

bei seiner Verhaftung leistete er heftigen Widerstand

zich tegen een plan verzetten

sich einem Plan widersetzen