Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „male“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

mate: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
mal: I. Nomen II. Adverb III. Konjunktion
mala: Nomen
mole: Adjektiv und Adverb
vale: Nomen
xale: Nomen
mãe: Nomen
mané: Nomen
maré: Nomen
mama: Nomen
maca: Nomen
maçã: Nomen
maia: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
maná: Nomen
mana: Nomen
mapa: Nomen
mata: Nomen
mar: Nomen
mas: I. Konjunktion II. Nomen
mau: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: xale , vale , mole , mala , mal , mate , galé , mano , mais , maio , mago , mato , maiô , maço , mau , mas , mar , mata , mapa , mana , maná , maia , maçã , maca , mama , maré , mané und mãe

I . mate [ˈmaʧi̥] ADJ

mate

matte

II . mate [ˈmaʧi̥] SUBST m

mate (xeque-mate)

mate (chá)

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SUBST m

1. mal (moral):

mal

evil

praticar o mal

não fez por mal

he didn't mean any harm

2. mal (de situação):

mal

in a bad situation

cortar o mal pela raiz

to nip a problem in the bud

nada de mal

no harm

que mal tem isso?

what's the harm in it?

3. mal (doença):

mal

ele está mal

he is ill

dos males o menor

the lesser of two evils

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] ADV

1. mal (incorretamente):

mal

a resposta está mal escrita

the answer is poorly written

você fez mal

2. mal (imperfeitamente):

mal

badly

mal acabado

isso está mal feito

this is badly done

3. mal (de forma grosseira):

mal

falar mal de alguém

to speak unkindly of sb

responder mal a alguém

to be rude to sb

tratar mal a alguém

to treat sb badly

4. mal (contra a virtude):

mal

fazer mal a alguém

não fazer mal a uma mosca

he wouldn't harm a fly

proceder mal

5. mal (situação):

mal

bad

ir de mal a pior

to go from bad to worse

6. mal (saúde):

mal

sick esp Am

mal

ill esp Brit

esse peixe me fez mal

this fish made me sick

7. mal (quase não):

mal

mal posso esperar!

I can hardly wait!

eu mal falei com ele

I hardly ever speak with him

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] KONJ

mal

mal você saiu, tocou o telefone

you had hardly left when the telephone rang

mala [ˈmala] SUBST f

1. mala (de viagem):

mala

mala de mão

fazer/desfazer a mala

to pack/unpack a suitcase

de mala e cuia

bag and baggage

mudou-se de mala e cuia para a casa dos pais

he moved bag and baggage to his parents' house

2. mala (correspondência):

mala direta

mala postal

3. mala ugs (pessoa importuna):

ele é uma mala [sem alça]

he is a pain

mole [ˈmɔʎi] ADJ

1. mole objeto:

mole

soft

2. mole (sem energia):

mole

3. mole coração:

mole

soft

4. mole ugs (fácil):

aguentar essa gente não é mole

it's not easy putting up with people like that

vale [ˈvaʎi] SUBST m

1. vale GEO:

vale

vale de lágrimas übtr

valley of tears

2. vale (documento):

vale

vale-refeição

pedir um vale

to ask (an employer) for an advance

xale [ˈʃaʎi] SUBST m

xale

shawl

mãe [ˈmɜ̃j] SUBST f

mãe

mãe adotiva

adoptive mother

futura mãe

expectant mother

ser uma mãe (para alguém)

to be a mother to sb

a casa da mãe Joana

nossa mãe!

oh my God!

mané [mɜˈnɛ] SUBST m abw ugs

maré [maˈɾɛ] SUBST f

tide

maré de azar

run of bad luck

maré baixa [o vazante]

maré cheia

maré de sorte

run of good luck

remar contra a maré

to swim against the tide

mama [ˈmɜma] SUBST f

mama

câncer de mama

maca [ˈmaka] SUBST f

maca NAUT

maca MED

maçã [maˈsɜ̃] SUBST f

apple

maçã do rosto

cheek

I . maia [ˈmaja] SUBST m

maia (povo)

Maya

maia (língua dos Maias)

Mayan

II . maia [ˈmaja] ADJ (dos maias)

maia

Mayan

maná [mɜˈna] SUBST m übtr

mana SUBST f ugs

mana → mano:

Siehe auch: mano

mano (-a) [ˈmɜnu, a] SUBST m (f) ugs

mano (-a)

brother(sister) m (f)

mapa [ˈmapa] SUBST m

mapa (de país)

map

mapa (de cidade)

map

mapa astral

astrological map

mapa das estradas

mapa da mina ugs

não estar no mapa

to be extraordinary

sumir do mapa

mata [ˈmata] SUBST f

mata

mata virgem

mar [ˈmar] SUBST m

1. mar (água):

mar

sea

mar adentro

on the high seas

Mar Mediterrâneo

the Mediterranean Sea

Mar do Norte

o Mar Vermelho/Morto/Negro

the Red/Dead/Black Sea

by sea

nem tanto ao mar, nem tanto à terra

somewhere between

um mar de lama übtr

a sea of corruption

mar de rosas

2. mar übtr (grande quantidade):

mar

sea

um mar de gente

a sea of people

um mar de lágrimas

I . mas [mas] KONJ

mas

but

não só ... mas também

not only but also

II . mas [mas] SUBST m

mas

nem mas nem meio mas

no ifs, ands or buts Am

nem mas nem meio mas

no ifs and buts Brit

mau (má) <pior, péssimo> [ˈmaw, ˈma] ADJ

mau (má) situação

mau (má) tempo, ambiente

mau (má) qualidade

mau (má) índole

bad

mau (má) resultado

poor

má alimentação

poor eating habits

mau comportamento

mau negócio

má notícia

maus presságios

má visibilidade

poor visibility

vir em má hora

to come at a bad time

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский