Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Tod“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Tod <Tod(e)s, Tode> [toːt] SUBST m meist Sg

Beispielsätze für Tod

Gevatter Tod
vriend Hein
auf den Tod krank
doodziek
mit dem Tod kämpfen
met de dood worstelen
in den Tod gehen geh
de dood ingaan [o. vinden]
in Not und Tod geh
onder alle omstandigheden
dem Tod gefasst entgegentreten
de dood kalm onder ogen zien
der Schwarze Tod (Pest)
de zwarte dood
auf den Tod ugs übtr
absoluut
der Weiße Tod
de witte dood
ein gewisser Tod
een wisse dood
Tod und Teufel! ugs
verdomd!
der weiße Tod
de witte dood
den Tod erleiden
sterven
(bis) über den Tod hinaus
ook (nog) na de dood
dem Tod ins Angesicht schauen
de dood voor ogen zien
freiwillig in den Tod gehen geh
zelfmoord plegen
jdn vor dem Tod retten
iem van de dood redden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.
de.wikipedia.org
Da er nicht bereit war, die Textautoren zu verraten, verurteilte ihn ein französisches Kriegsgericht trotz Bittgesuchen zum Tode.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.
de.wikipedia.org
Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.
de.wikipedia.org
Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.
de.wikipedia.org
Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.
de.wikipedia.org
7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.
de.wikipedia.org
In einer Storyline bringt der Tod eines Friedensaktivisten das Team dazu, ihre Ziele und Aufgaben zu überdenken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tod" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tod" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste