Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „dawider“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: zuwider , wider , Marder , Kader , weder , Hader , darüber , daher , wieder , Insider und leider

ˈwi·der [ˈviːdɐ] PRÄP +Akk geh

tegen

wider Erwarten

tegen de verwachting in

das Für und Wider

het voor en tegen

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

zu·ˈwi·der² PRÄP +Dat

tegen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

ˈlei·der [ˈl͜aidɐ] ADV

ongelukkig genoeg

leider, leider!

leider, leider!

ˈIn·si·der(in) <Insiders, Insider> [ˈɪns͜aidɐ] SUBST m(f)

Insider(in)

insider m en f

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV

weer

etw wieder aufbauen

ein Stück wieder aufführen THEAT

een stuk opnieuw uitvoeren

etw wieder aufnehmen

etw wieder aufnehmen

iets weer opnemen

etw wieder aufnehmen

opnieuw met iets beginnen

jdn/etw wieder entdecken

iem/iets herontdekken/opnieuw ontdekken

jdn/etw wieder erkennen

iem/iets herkennen

etw wieder eröffnen

sich wieder finden

sich wieder finden

aangetroffen worden

sich wieder finden

zichzelf terugvinden

etw wieder finden

iets terugvinden [o. weervinden]

etw wieder finden

iets opnieuw aantreffen

wieder geboren

herboren ook fig.

etw wieder gutmachen

etw wieder gutmachen

iets herstellen

etw wieder gutmachen

wie heißt sie wieder? ugs

hoe heet zij ook alweer?

jdn wieder impfen

iem revaccineren

jdn/etw wieder sehen

iem/iets terugzien [o. weerzien]

etw wieder tun

iets opnieuw [o. weer] [o. nog eens] doen

hin und wieder

wieder und wieder

wieder und wieder

Länder/sich wieder vereinigen

landen/zich herenigen

sich wieder verheiraten

sich wieder verheiraten

opnieuw trouwen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets hergebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets opnieuw gebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recupereren

jdn wieder wählen

da·her¹ [daˈheːɐ̯, ˈdaː-] ADV

1. daher (von dort):

daher weht also der Wind! übtr

uit die hoek waait dus de wind!

2. daher regional (hierher):

daar

zo ver

dar·über [daˈryːbɐ, ˈdaːryːbɐ] ADV

1. darüber (oberhalb von etw):

2. darüber (über etw hinweg):

3. darüber (über diese Grenze hinaus):

der Preis beträgt zehn Euro oder etw darüber

de prijs bedraagt tien euro of iets meer

es geht nichts darüber ugs

er is [o. bestaat] niets beters

es geht nichts darüber ugs

er gaat niets boven

darüber hinaus

darüber hinaus

darüber hinaus sein

iets te boven zijn gekomen

4. darüber (währenddessen):

in de tussentijd

sie hat gelesen und ist darüber eingeschlafen

al lezende is zij in slaap gevallen

5. darüber (dabei und deswegen):

6. darüber (hinsichtlich einer Sache):

darüber kann ich nur lachen

daarom kan ik alleen maar lachen

ˈHa·der² <Haders, Hadern> [ˈhaːdɐ] SUBST m südd A (Habenichts, Taugenichts)

lomp

ˈwe·der [ˈveːdɐ] KONJ

noch

weder … noch

noch … noch

weder aus noch ein wissen

geen raad meer weten

ˈKa·der <Kaders, Kader> [ˈkaːdɐ] SUBST m [o. nt]

1. Kader (Führung):

kader nt

2. Kader (Führungsmitglied) Pl:

3. Kader MILIT:

kader nt

4. Kader SPORT:

kader nt

ˈMar·der <Marders, Marder> [ˈmardɐ] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dawider" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"dawider" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski