Übersetzungen für „feinreiben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·rei·ben VERB trans

einreiben

inwrijven

ˈein·trei·ben VERB trans

1. eintreiben (Vieh):

eintreiben

binnendrijven

eintreiben

naar binnen jagen [o. drijven]

2. eintreiben (Nagel):

eintreiben

drijven [o. slaan] in

3. eintreiben (Geld):

eintreiben

innen

eintreiben

invorderen

die Miete eintreiben

de huur innen

be·ˈtrei·ben VERB trans unreg

1. betreiben (ausüben):

betreiben

doen

betreiben

verrichten

betreiben

uitvoeren

Geschäfte betreiben

zaken doen

eine bestimmte Politik/einen Prozess betreiben

een bepaalde politiek/een proces voeren

2. betreiben (führen, leiten):

betreiben

drijven

betreiben

leiden

betreiben

runnen

ein Büro/Institut betreiben

een bureau/instituut runnen [o. leiden] [o. hebben]

3. betreiben (sich mit etw beschäftigen):

betreiben

beoefenen

betreiben

doen aan

Marketing/Naturschutz/Sport betreiben

aan marketing/natuurbescherming/sport doen

4. betreiben (in Gang halten):

betreiben

bedienen

betreiben

(aan)drijven

betreiben

besturen

dieser Motor wird mit Diesel betrieben

deze motor loopt op dieselolie

5. betreiben (zu beschleunigen suchen):

betreiben

aansturen op

betreiben

nastreven

betreiben

bespoedigen

6. betreiben CH JUR (mahnen):

betreiben

manen

betreiben

invorderen

ver·ˈrei·ben VERB trans unreg

verreiben

uitsmeren

verreiben

uitwrijven

zer·ˈrei·ben VERB trans unreg

1. zerreiben:

zerreiben

fijnwrijven

zerreiben

stukwrijven

2. zerreiben übtr:

zerreiben

verpletteren

3. zerreiben übtr:

zerreiben

afmatten

die Frau wird von ihren Sorgen völlig zerieben

de vrouw werd volledig door haar zorgen gesloopt

ˈein·schrei·ben VERB trans

1. einschreiben (hinein schreiben):

einschreiben

inschrijven

einschreiben

schrijven in

2. einschreiben SCHULE (sich eintragen):

einschreiben

inschrijven

einschreiben

aantekenen

einschreiben

registreren

sich in ein Album einschreiben

zijn naam in een album zetten

3. einschreiben (Post):

einschreiben

aantekenen

ˈab·rei·ben VERB trans unreg

1. abreiben (abwischen):

abreiben

afwrijven

abreiben

wegwrijven

2. abreiben (durch Reiben säubern):

abreiben

afwrijven

abreiben

schoonwrijven

3. abreiben (trocknen):

abreiben

(droog)wrijven

abreiben

frotteren

jdm den Rücken abreiben

iems rug droogwrijven

4. abreiben (raspeln):

abreiben

afraspen

eine Muskatnuss abreiben

een muskaatnoot afraspen

ˈschrei·ben¹ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VERB trans

schreiben

schrijven

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Schreibmaschine schreiben

tikken

Schreibmaschine schreiben

typen

wir schreiben uns schon seit Jahren

wij corresponderen al jarenlang (met elkaar)

sage und schreibe

zegge en schrijve

den Wievielten schreiben wir heute?

de hoeveelste is het vandaag?

ˈab·trei·ben¹ VERB intr (in eine andere Richtung treiben)

abtreiben

afdrijven

abtreiben

wegdrijven

ˈan·trei·ben¹ VERB intr (angeschwemmt werden)

antreiben

(komen) aandrijven

antreiben

aanspoelen

ˈauf·rei·ben VERB trans unreg

1. aufreiben:

aufreiben (sich aufscheuern)

stukwrijven

aufreiben (wund reiben)

openwrijven

2. aufreiben (zermürben):

aufreiben

uitputten

aufreiben

afmatten

aufreiben

slopen

eine aufreibende Tätigkeit

een uitputtende bezigheid

eine aufreibende Tätigkeit

slopend werk

3. aufreiben MILIT (völlig vernichten):

aufreiben

(geheel) vernietigen

aufreiben

in de pan hakken

ˈSchrei·ben <Schreibens, Schreiben> [ˈʃr͜aibn̩] SUBST nt geh (Brief)

Schreiben

schrijven nt

Schreiben

brief

auf Ihr Schreiben

naar aanleiding van uw schrijven

Ihr Schreiben vom 1.1.

uw schrijven d.d. 1-1

ˈauf·trei·ben¹ VERB intr (anschwellen)

auftreiben

(op)rijzen

auftreiben

(op)zwellen

ˈaus·trei·ben¹ VERB intr BOT

austreiben

uitlopen

austreiben

uitbotten

austreiben

uitspruiten

austreiben

uitschieten

ˈEin·schrei·ben <Einschreibens, Einschreiben> SUBST nt

Einschreiben

aangetekende brief

Einschreiben

aangetekend stuk nt

ˈtro·cken·rei·ben VERB trans unreg

trockenreiben

droogwrijven