Übersetzungen für „je“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

je¹ [jeː] ADV

1. je (jemals):

je

ooit

je

weleens

mehr denn je

meer dan ooit

2. je (jeweils):

je

telkens

je

steeds

je

ieder

je

elk

zu je 6 Personen

telkens voor 6 personen

je zwei und zwei

twee aan twee

3. je:

je

al naar

je

naargelang (van)

je

naarmate

je nach Bedarf

al naargelang (het nodig is)

seit (eh und) je

vanouds

seit (eh und) je

van oudsher

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

je² [jeː] PRÄP +Akk

je

per

etw kostet 10 Euro je angefangene Stunde

iets kost 10 euro per aangebroken uur

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

je³ [jeː] KONJ

je

hoe … (hoe [o. des te] )

je länger, je lieber

hoe langer, hoe liever

je nachdem

al naargelang

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

je⁴ [jeː] INTERJ ugs

je

jee

o je!

o jee(tje)!

o je!

jeetje!

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Übersetzungen für „je“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

je¹ [jə] PRON Pers Pron

1. je:

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jij’)

du

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jij’)

ihr

je (beleefdheidsvorm)

Sie

hoe vind je dat?

wie findest du das?

2. je:

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jou’)

dir Dat

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jou’)

dich Akk

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jou’)

euch Dat Akk Pl

je (beleefdheidsvorm)

Ihnen Dat

je (beleefdheidsvorm)

Sie Akk

wie heeft je geslagen?

wer hat dich geschlagen?

je² [jə] PRON poss Pron

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jouw’)

dein

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jouw’)

deine

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jouw’)

dein

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jouw’)

euer

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jouw’)

eure

je (niet-nadrukkelijke vorm van ‘jouw’)

euer

je (beleefdheidsvorm)

Ihr

je (beleefdheidsvorm)

Ihre

je (beleefdheidsvorm)

Ihr

is dit je boek?

ist dies dein Buch?

je van het

das Gelbe vom Ei

je reinste onzin

blanke(r) Unsinn m

je³ [jə] PRON unbest Pron (men)

je

man

zoiets doe je niet

so etw tut man nicht

je verandert er toch niets aan

daran lässt sich doch nichts ändern

je⁴ [jə] PRON refl Pron

je (enk.)

dich

je (mv.)

euch

Beispielsätze für je

je länger, je lieber

hoe langer, hoe liever

je nachdem

al naargelang

du solltest dich schämen!

je moest je schamen!

was lädst du dir nur alles auf?

wat haal je je op je nek? übtr

woran hast du dich verletzt?

waaraan heb je je bezeerd?

kannst du den Arm bewegen?

kun je je arm bewegen?

du meinst wohl dich selbst!

je zal je zuster bedoelen!

hast du dich genügend vorbereitet?

heb je je voldoende voorbereid?

Geld oder Leben!

je geld of je leven

du hast dir das Hemd beschmutzt

je hebt je hemd bevuild

du solltest dich mal rasieren

je mag je weleens scheren

du kleckerst auf deinen Anzug

je morst op je pak

du bist genau wie dein Vater

je lijkt je vader wel

du sollst nach vorn schauen

je moet vóór je kijken

du hast dir den Arm verletzt

je hebt je arm gekwetst

das ernährt seinen Mann

daarmee kun je je bedruipen

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

bemoei je met je eigen zaken

du wirst deine (helle) Freude daran haben

je kunt je hart (eraan) ophalen

wenn dir dein Leben lieb ist

als je leven je lief is

das könnte dir so passen!

je zuster!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einwohnerzahl beträgt 83.371 und die Fläche 1302,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 64,0 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.

de.wikipedia.org

Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Kunde gehört je nach Monat unterschiedlichen Gruppen an, je nachdem, wie viel er in diesem Monat sehen möchte.

de.wikipedia.org

Der 420 verfügt über drei Steuerventile (eines je Wagen) und separat absperrbare, ausschaltbare Drehgestellbremsen.

de.wikipedia.org

Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen, siehe Abschnitt „Definition“.

de.wikipedia.org

Die Blütenfarbe schwankt je nach Sorte von weiß über hellrosa bis zu violett.

de.wikipedia.org

Dabei können die gesammelten Daten je nach Analyseabsicht stark voneinander abweichen.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.

de.wikipedia.org

Je nach Träger können unterschiedliche literarische Genres oder Gattung (Poesie/Literatur)en gefördert werden.

de.wikipedia.org