infolge im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für infolge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

involve [Am ɪnˈvɑlv, Brit ɪnˈvɒlv] VERB trans

1.1. involve (entail, comprise):

involve

suponer

how much work/time would it involve?

¿cuánto trabajo/tiempo supondría?

this change will involve a lot of extra work

este cambio va a significar or suponer mucho trabajo extra

what exactly does your work involve?

¿en qué consiste exactamente tu trabajo?

what's involved here is a matter of principle

se trata de una cuestión de principios

whenever there's money involved

siempre que hay dinero de por medio

1.2. involve (affect, concern):

where national security is involved …

cuando se trata de la seguridad nacional …

don't you realize it's my reputation that's involved here?

¿no te das cuenta de que es mi reputación lo que está en juego?

2. involve:

to involve sb in sth/-ing (implicate)

implicar or involucrar a alguien en algo

to involve sb in sth/-ing (allow to participate)

darle participación a alguien en algo

they tried to involve her in the scandal

trataron de implicarla or involucrarla en el escándalo

we try to involve as many people as possible in decision making

tratamos de darle participación al mayor número de gente posible en la toma de decisiones

he doesn't involve himself in the day-to-day running of the business

no toma parte en la gestión diaria del negocio

don't try to involve me in your problems/schemes

no intentes mezclarme en tus problemas/planes

3.1. involve <involved, Past Part >:

to be/get involved in sth (implicated, associated) I was involved in an accident last year

el año pasado me vi envuelto en un accidente

whenever there's an argument in the family, he has to get involved

siempre que hay una pelea en la familia, él tiene que meterse

several high-ranking officials were involved in the affair

había varios oficiales de alto rango implicados en el asunto

to be/get involved with sb/sth the people you're involved with

la gente con la que andas metido or mezclado

how did you get involved with people like them?

¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?

3.2. involve <involved, Past Part >:

to be involved in sth (engrossed)

estar absorto or enfrascado en algo

to be involved in sth (busy)

estar ocupado con algo

to be/get involved with sb/sth

estar dedicado/dedicarse a alguien/algo

he's very involved with his new show at the moment

en este momento está muy dedicado a or muy ocupado con su nuevo espectáculo

3.3. involve <involved, Past Part > (emotionally):

to be/get involved with sb she's involved with a married man

tiene una relación con un hombre casado

to be/get involved with sb she's involved with a married man

tiene un enredo con un hombre casado ugs

she doesn't want to get too involved with him

no quiere llegar a una relación muy seria con él

kinfolk [Am ˈkɪnfoʊk, Brit ˈkɪnfəʊk] SUBST Plsubst

kinfolk

parientes mpl

I.inform [Am ɪnˈfɔrm, Brit ɪnˈfɔːm] VERB trans

1. inform:

inform (advise)

informar

inform (by letter)

informar

inform (by letter)

notificar

somebody informed the police

alguien informó a la policía

somebody informed the police

alguien le pasó el dato a la policía CSur ugs

to keep sb informed

mantener a alguien informado or al corriente

he must be informed at once

hay que avisarle or informarle inmediatamente

we were not merely entertained but informed

no fue solo entretenido sino que también instructivo

to inform sb of/about sth we've not yet been informed of any change of plan

todavía no se nos ha informado de ningún cambio de plan

to inform sb of/about sth we've not yet been informed of any change of plan

todavía no se nos ha comunicado ningún cambio de plan

its aim is to inform people about or of the dangers of pollution

tiene por objeto informar (al público) sobre los peligros de la contaminación

to inform sb that

informarle a alguien que

I'm reliably informed that …

me informan de buena fuente que …

2. inform (permeate, shape):

inform form

informar form

II.inform [Am ɪnˈfɔrm, Brit ɪnˈfɔːm] VERB intr

to inform on or against sb

delatar or denunciar a alguien

I.tenfold [Am ˈtɛnˌfoʊld, Brit ˈtɛnfəʊld] ADJ

there was a tenfold increase in traffic

el tráfico se multiplicó por diez

there was a tenfold increase in traffic

el tráfico aumentó a diez veces lo que había sido

the vaccine led to a tenfold reduction in cases

con la vacuna el número de casos se redujo a la décima parte

the vaccine led to a tenfold reduction in cases

la vacuna redujo el número de casos en un 90%

II.tenfold [Am ˈtɛnˌfoʊld, Brit ˈtɛnfəʊld] ADV

tenfold to multiply

por diez

tenfold to decrease/fall

a la décima parte

the number of incidents increased tenfold

el número de incidentes se multiplicó por diez

the population has dropped tenfold

la población se ha reducido en un 90%

the population has dropped tenfold

la población se ha reducido a la décima parte

I.unfold [Am ˌənˈfoʊld, Brit ʌnˈfəʊld] VERB trans

1. unfold:

unfold tablecloth/map

desdoblar

unfold tablecloth/map

extender

unfold newspaper

abrir

unfold wings

desplegar

unfold arms

descruzar

he unfolded a coin from his handkerchief

sacó una moneda que tenía envuelta en el pañuelo

2. unfold (reveal) liter:

unfold secret

revelar

unfold secret

desvelar

unfold secret

develar LatAm

II.unfold [Am ˌənˈfoʊld, Brit ʌnˈfəʊld] VERB intr

1. unfold:

unfold flower/leaf:

abrirse

unfold wings:

desplegarse

2. unfold (be revealed):

unfold plot/drama/events:

desarrollarse

unfold scene/panorama:

extenderse

unfold scene/panorama:

desplegarse

tinfoil [Am ˈtɪnˌfɔɪl, Brit ˈtɪnfɔɪl] SUBST U

tinfoil (made of tin)

papel m de estaño

tinfoil (made of aluminium)

papel m de aluminio

tinfoil (made of aluminium)

papel m albal Esp ®

enfold [Am ɪnˈfoʊld, ɛnˈfoʊld, Brit ɪnˈfəʊld, ɛnˈfəʊld] VERB trans liter

enfold

envolver

he enfolded her in his arms

la envolvió en un abrazo liter

menfolk [Am ˈmɛnˌfoʊk, Brit ˈmɛnfəʊk], Am also menfolks [-s] SUBST Plsubst

the menfolk

los hombres

their menfolk

sus maridos (or compañeros etc.)

infolge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für infolge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

involve [ɪnˈvɒlv, Am -ˈvɑ:lv] VERB trans

1. involve (implicate):

involve

implicar

involve

involucrar

to be involved in sth

estar metido [o envuelto] en algo

to get involved in sth

meterse en algo

to involve sb in a quarrel

mezclar a alguien en una disputa

2. involve (entail):

involve

implicar

to involve much expense

suponer muchos gastos

kinfolk [ˈkɪnfəʊk, Am -foʊk] SUBST + pl Verb

kinfolk

parientes m Pl

I.inform [ɪnˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERB trans

inform

informar

I'm happy to inform you that ...

tengo el placer de comunicarle que...

to be informed about sth

estar enterado de algo

II.inform [ɪnˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERB intr

to inform against sb

delatar a alguien

I.tenfold [ˈtenfəʊld, Am -foʊld] ADJ

tenfold

décuplo, -a

II.tenfold [ˈtenfəʊld, Am -foʊld] ADV

tenfold

diez veces

I.unfold [ʌnˈfəʊld, Am -ˈfoʊld] VERB trans

1. unfold (open out sth folded):

unfold

desenvolver

to unfold one's arms

extender sus brazos

2. unfold form (make known):

to unfold one's ideas/plans

exponer sus ideas/planes

II.unfold [ʌnˈfəʊld, Am -ˈfoʊld] VERB intr

1. unfold (develop, evolve):

unfold

desarrollarse

2. unfold (become revealed):

unfold

revelarse

3. unfold (become unfolded):

unfold

extenderse