Meintest du vielleicht:

sober down, oversteer, berserk, numbers game, embers, soberly, worsted, sober up, October, operate, overstep, goober und sober,

Übersetzungen für oberste im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.operate [Am ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERB intr

- Synonyme für operate zeigen
- Feedback zu operate

1. operate machine/mechanism:

it operates by electricity

funciona con or a electricidad

2.2. operate (be applicable):

operate rules/laws:

a Sunday service will operate on New Year's Day TRANSP

el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical

3.1. operate (pursue one's business):

operate company/airline:

we operate all over the country

operamos en todo el país

we operate out of our own house

trabajamos or operamos desde nuestro domicilio

how can I operate under these conditions?

¿cómo puedo trabajar en estas condiciones?

he operates from a base in Montevideo

tiene su base de operaciones en Montevideo

we have to operate within the laws of the country

tenemos que actuar or obrar de acuerdo a las leyes del país

a gang of thieves is operating in the area

una banda de ladrones opera en la zona

3.2. operate fleet/regiment/division:

4. operate MED:

intervenir form

to operate on sb (for sth)

operar a alguien (de algo)

they operated on her, she was operated on

they operated on her, she was operated on

fue intervenida form

they operated on her, she was operated on

fue sometida a una intervención quirúrgica form

his daughter was operated on for appendicitis

operaron a su hija de apendicitis

his daughter was operated on for appendicitis

su hija fue operada de apendicitis

II.operate [Am ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERB trans

- Synonyme für operate zeigen
- Feedback zu operate

2. operate policy/system:

3. operate (manage, run):

she operates a small business from home

lleva un pequeño negocio desde su casa

we operate a bus service between here and the capital

tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

overstep <Part Präs overstepping; Past, Past Part overstepped> [Am ˌoʊvərˈstɛp, Brit əʊvəˈstɛp] VERB trans

- Synonyme für overstep zeigen
- Feedback zu overstep

Siehe auch: mark², mark¹

mark² [Am mɑrk, Brit mɑːk] SUBST

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

mark FIN, HIST

I.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] SUBST

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

2. mark (identifying sign):

mark

a mark of quality

un signo de calidad

as a mark of respect

en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society

una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman

es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth

dejar su impronta en alguien/algo

five years in prison have left their mark

cinco años en la cárcel le han dejado huella

to make one's mark (make big impression)

dejar su impronta

to make one's mark wörtl (on document)

firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark

mark SPORT

to give sb/get a good mark

ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Esp

she always gets top marks Brit

siempre saca las mejores notas

she always gets top marks Brit

siempre saca la máxima calificación form

I give her full marks for trying

se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! Brit ugs, scherzh

no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

4.1. mark (indicator):

the cost has reached the $100, 000 mark

el costo ha llegado a los 100.000 dólares

(gas) mark 6 Brit

el número 6 (de un horno de gas)

to be/come up to the mark

to overstep the mark

pasarse de la raya

4.2. mark (for race):

mark

línea f de salida

on your marks! or take your marks!

¡a sus marcas!

to be quick/slow off the mark

ser rápido/lento

5. mark (target):

mark

to be an easy mark ugs

ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!

¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark wörtl arrow:

no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark

erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:

hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark wörtl arrow:

dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark

II.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] VERB trans

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet

mark dress/carpet

dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars

el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

3.2. mark (characterize):

mark

a period marked by constant riots

un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)

mark (grade)

poner(le) nota a

mark (grade)

it was right, but he marked it wrong

estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20

me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Esp

5. mark (heed):

(you) mark my words!

(you) mark my words!

but she has lied before, mark you!

pero ten en cuenta que nos ha mentido antes

6. mark Brit SPORT:

mark

III.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] VERB intr

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

mark linen/carpet:

mark

oversteer [Am ˌoʊvərˈstɪr, Brit əʊvəˈstɪə] VERB intr

- Synonyme für oversteer zeigen
- Feedback zu oversteer

oversteer car:

tener la dirección muy sensible

oversteer driver:

darle demasiado al volante

I.sober up VERB [Am ˈsoʊbər -, Brit ˈsəʊbə -] (v + adv)

- Synonyme für sober up zeigen
- Feedback zu sober up

1. sober up drunk person:

come back when you've sobered up

vuelve cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado

2. sober up (become serious):

II.sober up VERB [Am ˈsoʊbər -, Brit ˈsəʊbə -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für sober up zeigen
- Feedback zu sober up

1. sober up drunk person:

2. sober up (make serious):

hacer sentar cabeza

sober down VERB [Am ˈsoʊbər -, Brit ˈsəʊbə -] (v + adv)

- Synonyme für sober down zeigen
- Feedback zu sober down

soberly [Am ˈsoʊbərli, Brit ˈsəʊbəli] ADV

- Synonyme für soberly zeigen
- Feedback zu soberly

1. soberly (seriously, gravely):

2. soberly (rationally, moderately):

3. soberly (in a subdued manner):

soberly dress/decorate

soberly dress/decorate

sober [Am ˈsoʊbər, Brit ˈsəʊbə] ADJ

- Synonyme für sober zeigen
- Feedback zu sober

2.2. sober (rational, moderate):

sober attitude/view

sober attitude/view

the sober facts

los hechos tal cual son

2.3. sober (subdued):

sober dress/colors/decor

goober [Am ˈɡubər, Brit ˈɡuːbə], goober pea SUBST Am ugs

- Synonyme für goober zeigen
- Feedback zu goober

cacahuete m Esp

cacahuate m Méx

October [Am ɑkˈtoʊbər, Brit ɒkˈtəʊbə] SUBST

- Synonyme für October zeigen
- Feedback zu October

Siehe auch: January

January [Am ˈdʒænjəˌwɛri, Brit ˈdʒanjʊ(ə)ri] SUBST

- Synonyme für January zeigen
- Feedback zu January

on the first of January

el primero de enero

on the first of January

el uno de enero Esp

early in January , in early January

a principios or a primeros de enero

in the middle of January

a mediados de enero

at the end of January

a fines or a finales de enero

every January

every January

todos los eneros

he left last January

se fue en enero pasado

he left last January

se fue el pasado enero

next January

el próximo enero or el enero que viene

there are 31 days in January

enero tiene 31 días

there are 31 days in January attr sales/day

numbers game SUBST Am

- Synonyme für numbers game zeigen
- Feedback zu numbers game

numbers game → number

Siehe auch: number

I.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1.2. number C (abstract quantity):

a minus number

un número negativo

2.1. number (for identification):

telephone number

número de teléfono

wrong number

número equivocado

license or Brit registration number

número de matrícula

license or Brit registration number

número de placa LatAm

license or Brit registration number

número de patente CSur

identity number

número de identificación

page/room number

número de página/de habitación

I'm in number 17

estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48

vive en el número 48

the England number 11 Brit

el número once inglés or de Inglaterra

he was wearing number 9

llevaba el dorsal 9

her/my number is up

le/me ha llegado la hora

I thought my number was up

creí que me había llegado la hora

to do a number on sb Am sl

hacérsela buena a alguien ugs

to do a number one/number two ugs

hacer pis/caca ugs

to do a number one/number two ugs

hacer del uno/del dos Méx Perú ugs, euph

to do sth by the numbers Am

hacer algo como Dios manda

to have sb's number esp Am ugs

tener calado a alguien ugs

2.2. number (indicating rank):

I'll need a reliable number two

necesito un buen segundo de a bordo

they are currently at number five

ocupan el quinto lugar

to be public enemy number one

ser el enemigo público número uno

to look out for or after number one

pensar ante todo en el propio interés

he's only interested in number one

solo piensa en sí mismo

attr he's hardly your number one fan

no eres precisamente santo de su devoción

Spain's number one shoe manufacturer

el primer fabricante de zapatos or el fabricante de zapatos líder de España

3.1. number C (amount, quantity):

student numbers

el número de estudiantes

in a large number of cases

en un gran número de casos

in a small number of cases

en unos pocos casos

in a small number of cases

en contados casos

guess the number of beads in the jar

adivina cuántas cuentas hay en el frasco

there are a number of reasons why you shouldn't go

hay una serie de razones por las que no deberías ir

I've mentioned it a number of times

lo he mencionado varias veces

on a number of occasions

en varias ocasiones

on a number of occasions

any number of things could go wrong

hay (una) cantidad de cosas or hay (una) infinidad de cosas que podrían fallar

any number can play

puede jugar cualquier número de personas

times without number liter

innumerables veces

actors of his talent are few in number

actores como él hay pocos

their superior numbers made victory certain

su superioridad numérica les aseguró la victoria

can you give me some idea of (the) numbers?

¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

4.1. number C (song, tune):

4.2. number C (issue of magazine, journal):

4.3. number C (garment):

number ugs

she was wearing a smart little gray number

llevaba un elegante modelito gris

4.4. number C (individual):

number ugs

tipo m / tipa f ugs

number ugs

tío m / tía f Esp ugs

she's a hot little number

está buenísima ugs

she's a hot little number

es un cuero Chil Méx ugs

4.5. number C (thing, situation, scene) ugs:

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es Jauja ugs

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es un chollo Esp ugs

this divorce has been a really heavy number for him sl

el divorcio ha sido un buen palo para él ugs

5. number U LING:

6.1. number ugs Am <numbers, pl >:

number (lottery)

number (illegal lottery)

lotería f clandestina

number (illegal lottery)

≈ chance m (en Col)

to play the numbers

jugar a la lotería

6.2. number ugs Am <numbers, pl > (results):

I can't say anything till I see the numbers

no puedo decir nada hasta ver las cifras

the show had spectacular numbers in New England

el programa tuvo una audiencia enorme en Nueva Inglaterra

7. number BIBL:

(el libro de) Números

II.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] VERB trans

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (assign number to):

number houses/pages/items

a numbered (bank) account

una cuenta (bancaria) numerada

III.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] VERB intr

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

2. number MILIT:

Übersetzungen für oberste im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] VERB intr

- Synonyme für operate zeigen
- Feedback zu operate

1. operate (work, run):

2. operate (have or produce an effect):

3. operate (perform surgery):

to operate on sb

operar a alguien

4. operate (do or be in business):

II.operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] VERB trans

- Synonyme für operate zeigen
- Feedback zu operate

1. operate (work):

2. operate (run, manage):

overstep [ˌəʊvəˈstep, Am ˌoʊvɚˈ-] unreg VERB trans

- Synonyme für overstep zeigen
- Feedback zu overstep

Wendungen:

to overstep the mark

pasarse de la raya

I.sober up VERB intr

- Synonyme für sober up zeigen
- Feedback zu sober up

1. sober up (become less drunk):

espabilar la borrachera

2. sober up (become serious):

II.sober up VERB trans

- Synonyme für sober up zeigen
- Feedback zu sober up

October [ɒkˈtəʊbəʳ, Am ɑ:kˈtoʊbɚ] SUBST

- Synonyme für October zeigen
- Feedback zu October

Siehe auch: April

worsted [ˈwʊstɪd] SUBST kein Pl (fabric)

- Synonyme für worsted zeigen
- Feedback zu worsted

sober [ˈsəʊbəʳ, Am ˈsoʊbɚ] ADJ

- Synonyme für sober zeigen
- Feedback zu sober

1. sober (not drunk):

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

3. sober (plain):

sober clothes

sober colour

4. sober (sensible):

embers [ˈembəʳz, Am -bɚz] SUBST Pl

- Synonyme für embers zeigen
- Feedback zu embers

berserk [bəˈsɜ:k, Am bɚˈsɜ:rk] ADJ

- Synonyme für berserk zeigen
- Feedback zu berserk

1. berserk (frantic):

enloquecido, -a ugs

2. berserk (angry):

to go berserk

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文