Übersetzungen für „tysk“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

task [tæsk, Brit tɑːsk] SUBST

task

tarefa f

task

incumbência f

to take sb to task

chamar a atenção de alguém

tusk [tʌsk] SUBST

tusk

presa f (de animal)

I . type [taɪp] SUBST a. typ

type

tipo m (de letra)

he's not her type

ele não é o tipo dela

II . type [taɪp] VERB trans, intr

type

datilografar

to type sth up/out

datilografar a. c.

tyre SUBST Aus, Brit

Siehe auch: tire , tire

I . tire² VERB trans

tire

cansar

to tire sb out

cansar alguém

II . tire² VERB intr

tire

cansar(-se)

to be tired out

estar exausto(-a)

tire¹ [ˈtaɪər, Brit ˈtaɪəʳ] SUBST Am

tire

pneu m

spare tire

estepe m

I . ask [æsk, Brit ɑːsk] VERB trans

1. ask (request information):

ask

perguntar

to ask sb sth

perguntar a. c. a alguém

to ask (sb) a question about sth

fazer uma pergunta (a alguém) sobre a. c.

if you ask me ...

na minha opinião ...

don't ask me!

sei lá!

2. ask (request):

ask

pedir

to ask advice

pedir um conselho

to ask too much of sb

exigir demais de alguém

3. ask (invite):

ask

convidar

to ask sb to do sth

convidar alguém para fazer a. c.

to ask sb out

convidar alguém para sair

4. ask (demand a price):

ask

pedir

to ask $100 for sth

pedir $100 por a. c.

II . ask [æsk, Brit ɑːsk] VERB intr

1. ask (request information):

ask

perguntar

to ask after sb

querer saber de alguém

2. ask (make request):

ask

requerer

cask [kæsk, Brit kɑːsk] SUBST

cask

tonel m

cask (of wine)

barril m

disk [dɪsk] SUBST COMPUT

disk

disco m

dusk [dʌsk] SUBST kein Pl

dusk

penumbra f

at dusk

ao anoitecer

I . mask [mæsk, Brit mɑːsk] SUBST a. übtr

mask

máscara f

mask (only covering eyes)

disfarce m

oxygen mask

máscara de oxigênio

II . mask [mæsk, Brit mɑːsk] VERB trans

mask

mascarar

to mask the statistics

disfarçar as estatísticas

bask [bæsk, Brit bɑːsk] VERB intr

to bask in the sun

tomar sol

desk [desk] SUBST

1. desk (table):

desk office

mesa f de trabalho

desk school

carteira f

2. desk (counter):

desk

balcão m

I . risk [rɪsk] SUBST

1. risk (chance):

risk

risco m

at one's own risk

por sua conta e risco

to run the risk of sth

correr o risco de a. c.

2. risk kein Pl (danger):

risk

perigo m

to be at risk (of sth)

estar em perigo (de a. c.)

II . risk [rɪsk] VERB trans

risk

arriscar

to risk one's neck

arriscar a pele

rusk [rʌsk] SUBST

rusk

biscoito m

I . tack [tæk] SUBST

1. tack (nail):

tack

tacha f

tack

percevejo m

2. tack (approach):

to try a different tack

tentar uma outra abordagem f

II . tack [tæk] VERB trans

1. tack (nail down):

tack

pregar com tachas

to tack sth on (to sth)

pregar a. c. (em a. c.)

2. tack (sew):

tack

alinhavar

III . tack [tæk] VERB intr NAUT

tack

virar de bordo

I . talk [tɔːk] SUBST

1. talk (conversation):

talk

conversa f

a talk about sb/sth

uma conversa sobre a. c./alguém

2. talk (lecture):

talk

palestra f

to give a talk on sth

dar uma palestra sobre a. c.

3. talk pl (discussions):

talks peace, salary

negociações f pl

II . talk [tɔːk] VERB intr

talk

conversar

talk

falar

look who's talking ugs

olha só quem fala

to talk to sb about sb/sth

conversar [or falar] com alguém sobre alguém/a. c.

III . talk [tɔːk] VERB trans

to talk sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.

tank [tæŋk] SUBST

1. tank (container):

tank fish

aquário m

tank oil

tanque m

tank water

reservatório m

2. tank MILIT:

tank

tanque m

teak [tiːk] SUBST kein Pl

teak

teca f

tick¹ [tɪk] SUBST

tick

carrapato m

took [tʊk] VERB trans, intr

took pt of:

Siehe auch: take

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take FOTO, FILM

tomada f

2. take ugs (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

I . trek <-kk-> [trek] VERB intr

trek

fazer caminhada

trek

caminhar

II . trek [trek] SUBST

trek

caminhada f

trek

jornada f