Deutsch » Spanisch

I . zu [tsu:] PRÄP +Dat

5. zu (Art und Weise):

zu Recht
con razón
zu Fuß
a pie
zu Deutsch
en alemán
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu [tsu:] ADV

2. zu (Richtung):

zu
hacia
nach Süden zu
hacia el sur
nur zu! ugs
¡adelante!

4. zu (zeitlich):

ab und zu
de vez en cuando
ab und zu
de cuando en cuando
von Zeit zu Zeit
de tiempo en tiempo

III . zu [tsu:] KONJ

2. zu (mit Partizip Präsens):

die zu erledigende Post
el correo por despachar

zutage, zu Tage [-ˈ--] ADV

zu Hause, zuhause ADV

zulasten, zu Lasten PRÄP +Gen

1. zulasten WIRTSCH (auf Rechnung):

zulasten
a cargo de

2. zulasten (zum Nachteil):

zulasten
en perjuicio de

zugunsten, zu Gunsten [-ˈ--] PRÄP +Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

zuschanden, zu Schanden [tsuˈʃandən] ADV

zuungunsten, zu Ungunsten [tsuˈʔʊngʊnstən] PRÄP +Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

zurate, zu Rate ADV

zuwege, zu Wege [-ˈ--] ADV

zunutze, zu Nutze [-ˈ--] ADV

zumute, zu Mute [-ˈ--] ADV

zuschulden, zu Schulden [-ˈ--] ADV

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SUBST m HANDEL

Mund-zu-Nase-Beatmung <-, -en> SUBST f MED

zustande kommen, zu Stande kommen [-ˈ--] VERB intr

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m HANDEL

zuleide tun, zu Leide tun [-ˈ--] ADV

zumute, zu Mute ADV

Benutzereintrag

zu Hause, zuhause SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für zu

nichts zu machen [o. zu wollen]!
¡no se puede hacer nada!
zu etw zu spät kommen
llegar tarde a algo
er ist zu nichts zu gebrauchen
no sirve para nada
zu schön, um wahr zu sein ugs
demasiado bonito para ser cierto
zu Gunsten ... +Gen
a favor de..., en beneficio de...
um ... zu
como para +inf
statt zu ...
en lugar de...
zu verkaufen
se vende
zu blöd!
¡lástima!
mach zu!
¡date prisa!
zu mehreren
entre varios
zu Spionagezwecken
por cuestiones de espionaje
zu Ostern
en Semana Santa
bis zu
como máximo, hasta
zu Ende
finalizado
zu Befehl!
¡a sus órdenes!
zu viel
demasiado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org
Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.
de.wikipedia.org
Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.
de.wikipedia.org
Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste