Übersetzungen für „sass“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

sala [ˈsala] SUBST f

1. sala:

sala (habitación)

sala f

sala (grande)

hala f

sala de espera

poczekalnia f

sala de estar

salon m

2. sala JUR:

sala

sala f sądowa

Sala de lo Civil/Penal

sala posiedzeń sądu cywilnego/karnego

saña [ˈsaɲa] SUBST f

1. saña (ira):

saña

wściekłość f

2. saña (rencor):

saña

uraza f

san [san] ADJ

san abr de santo:

san

święty

Siehe auch: santo

I . santo (-a) [ˈsanto, -a] ADJ

santo (-a)

święty

santo (-a)

pobożny

campo santo

cmentarz m

Jueves Santo

Wielki Czwartek m

Semana Santa

Wielki Tydzień m

se pasó todo el santo día haciendo...

spędził cały boży dzień, robiąc...

II . santo (-a) [ˈsanto, -a] SUBST m (f)

1. santo (persona):

santo (-a)

święty(-ta) m (f)

día de Todos los Santos

dzień m Wszystkich Świętych

2. santo (fiesta):

santo (-a)

święto nt

Wendungen:

ser mano de santo ugs

służyć pomocą

sal [sal] SUBST f

1. sal (sustancia):

sal

sól f

sal común

sól zwykła

2. sal Pl (perfume):

sales de baño

sól f do kąpieli

3. sal (gracia):

sal

wdzięk m

4. sal (encanto):

sal

powab m

5. sal LatAm (mala suerte):

sal

pech m

saco [ˈsako] SUBST m

1. saco (bolsa):

saco

worek m

hombre del saco

dziad m z workiem

2. saco übtr:

es un saco de mentiras

to stek kłamstw

sapo [ˈsapo] SUBST m

sapo

ropucha f

saxo [ˈsaɣso] SUBST m ugs

saxo

saksofon m

sano (-a) [ˈsano, -a] ADJ

1. sano (no enfermo):

sano (-a)

zdrowy

2. sano (no roto):

sano (-a)

cały

3. sano (sincero):

sano (-a)

szczery

miss [mis] SUBST f

miss

miss f

miss España

Miss Hiszpanii

sisa [ˈsisa] SUBST f

1. sisa (corte):

sisa

wykrój m

2. sisa (dinero):

sisa

drobna kradzież f

seis [sei̯s] ADJ inv

seis

sześć

Siehe auch: ocho

I . ocho [ˈotʃo] ADJ inv

ocho

osiem

jornada de ocho horas

ośmiogodzinny dzień m pracy

ocho veces mayor/menor que...

osiem razy większy/mniejszy niż...

a las ocho

o ósmej

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

las ocho y cuarto

kwadrans po ósmej

las ocho menos cuarto

za kwadrans ósma

las ocho en punto

punkt ósma

el ocho de agosto

ósmy sierpnia

dentro de ocho días

za osiem dni

de aquí a ocho días

od dzisiaj za osiem dni

II . ocho [ˈotʃo] SUBST m

ocho

ósemka f

sois [soi̯s]

sois 2. pres pl de ser:

Siehe auch: ser

I . ser [ser] VERB Aux unreg

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +Subj

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] VERB intr unreg

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

kto to jest?

es de noche

jest noc

son las cuatro

jest czwarta

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿qué es de él?

co się z nim dzieje?

qué ha sido de ella?

co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?

czyje to jest?

el coche es de color azul

samochód jest koloru niebieskiego

lo que ha hecho es muy de ella

to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne

eres de lo que no hay

jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?

dla kogo jest to wino?

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

es como para no hablarte más

to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

tak jest!

¡esto es! (así se dice)

właśnie!

¡esto es! (correcto)

dokładnie!

¿pero qué es esto?

cóż to jest?

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

¡como debe ser¡

tak jak być powinno!

¡no puede ser!

nie może być!

¿no puede ser?

nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?

byłby zdolny?

¡será capaz!

odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +Subj

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

es más

powiem więcej

siendo así

w takim razie

y eso es todo

i to wszystko

es igual

obojętne

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] SUBST m

ser

istnienie nt

ser PHILOS

byt m

ser vivo

istota f żywa

gas [gas] SUBST m

1. gas (fluido):

gas

gaz m

gas natural

gaz naturalny

bombona de gas

butla f gazowa

cocina de gas

kuchenka f gazowa

agua con gas

woda f gazowana

agua sin gas

woda niegazowana

2. gas AUTO:

dar gas

dodać gazu

3. gas Pl (en el estómago):

gases

gazy mpl

I . las [las] DEF ART

las → el, la, lo:

II . las [las] PERS PRON f Pl

1. las (objeto directo):

las

je

¡míralas!

popatrz na nie!

2. las (con relativo):

las que...

te, które...

las cuales

te, które...

3. las (laísmo):

las

im

Siehe auch: el

el, la, lo [el, la, lo] <los, las> DEF ART

el puente

most m

la mesa

stół m

lo bueno

to, co dobre

la India

Indie Pl

los amigos

przyjaciele mpl

¡la de gente que vino!

tylu ludzi przyszło!

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

lo más pronto posible

jak najszybciej

hazlo lo mejor que puedas

zrób to najlepiej, jak umiesz

mas [mas] KONJ

mas

lecz

mas

ale

ras [rras] SUBST m

ras

poziom m

a(l) ras de algo

na wysokości czegoś

zas [θas] INTERJ (de golpe)

zas

trach!