Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
うっかりした
e-waste-Programm

im PONS Wörterbuch

OpenDict-Eintrag

e-waste programme, e-waste program SUBST

e-waste programme [or Am e-waste program]
E-Schrott-Programm nt
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
an exceptionable programme [or Am program]
ein anstößiges Programm
cost-cutting programme [or Am program]
Sparprogramm nt <-s, -e>
stock option programme [or Am program] Brit
Stock-Option-Programm nt
‘Getting Straight’ programme [or Am program]
Entziehungskur f <-, -en>
TEFL programme [or Am program]
TEFL-Kursinhalt m
to network a show/series/programme [or Am program]
eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen
leniency programme [or Am program] JUR
Kronzeugenregelung f
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
E-Mail-Programm
e-mail program
Filmprogramm nt
programme [or Am program] (e. g. at a film festival)
im PONS Wörterbuch

E <pl -'s>, e <pl -'s [or -s]> [i:] SUBST

1. E (letter):

E
E [o. e] nt
E for Edward [or Am as in Easy]
E wie Emil

2. E MUS:

E
E [o. e] nt
E flat
Es nt <-, ->
E flat
es nt <seiner, ihm, es>
E sharp
Eis nt <-es, ->
E sharp
eis nt

3. E (school mark):

E
≈ Fünf f
E
≈ Fünfer m A
E
≈ mangelhaft nt
E
≈ Nicht genügend nt A
E
≈ ungenügend CH
E
≈ Einer m CH

A5 SUBST INV-FIN

A (credit rating)
A nt <-(s), -(s)>

A4 SUBST Brit

A Abkürzung von A level

A3 SUBST

A Abkürzung von answer

A
Antw.

A2 SUBST

A Abkürzung von ampere

A
A <-(s), -(s)>

A1 <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUBST

1. A (hypothetical person, thing):

A
A <-(s), -(s)>
suppose A was B's sister
angenommen A wäre die Schwester von B
[to get] from A to B
von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A
A <-(s), -(s)>

3. A JUR:

category A prisoners
Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Wendungen:

from A to Z
von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A
a nt <-(s), -(s)>
A
A nt <-(s), -(s)>
a capital A/small a
ein großes A/ein kleines a
A for Andrew [or Am as in Abel]
A wie Anton

2. A MUS:

A
A nt <-(s), -(s)>
A
a nt <-(s), -(s)>
A flat
As nt <-ses, -se>
A flat
as nt
A sharp
Ais nt <-, ->
A sharp
ais nt
A major
A-Dur nt
A minor
a-Moll nt <->
A natural
A nt <-(s), -(s)>
A natural
a nt <-(s), -(s)>
key of A major
A-Dur nt
to be in [the key of] A major/minor
in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A
≈ Eins f
A
≈ Einser m A
A
≈ Sechs f CH
A
≈ sehr gut
A minus/plus
Eins minus/plus
to get straight As
nur Einser schreiben
to be an A student Am, Aus
ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein
to get [an] A
eine Eins [o. A einen Einser] schreiben
to give sb an A
jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A FIN:

A share Brit
Stammaktie f
Schedule A
[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden
Table A
Mustersatzung des „Companies Act“

E1 SUBST

1. E FIN:

Table E
Mustersatzung f des Companies Act
Schedule E
[zu versteuernde] Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit

2. E JUR:

E list
Liste der Häftlinge, bei denen Ausbruchsgefahr besteht

I. E2 [i:] SUBST no pl

E → east

E
O <-, ->

II. E2 [i:] ADJ

E → eastern

east·ern [ˈi:stən, Am -ɚn] ADJ

1. eastern location:

eastern
östlich
eastern
Ost-
Eastern Europe
Osteuropa nt <-s>
eastern hemisphere
östliche Hemisphäre
the eastern seaboard Am
die Ostküste

2. eastern (Asian):

eastern
asiatisch
Eastern architecture
orientalische Baukunst

3. eastern hist (communist):

eastern
Ost-
the Eastern bloc
der Ostblock hist

4. eastern REL:

the Eastern church
die Ostkirche
the Eastern church
die griechisch-orthodoxe Kirche

I. east [i:st] SUBST no pl

1. east (compass point):

east
Osten m <-s>
the wind comes from the east
der Wind kommt aus [o. von] Ost [o. östlicher Richtung]
to be/lie 10 km to the east of sth
10 km östlich einer S. Gen sein/liegen
from/to the east
nach/von Osten

2. east (part of country, region):

the East
der Osten
‘Birmingham East’
‚Birmingham-Ost‘

3. east hist (Eastern bloc):

the East
der Osten
the East
der Ostblock hist

4. east (Asia):

the East
der Osten [o. Orient]
the Near/Middle/Far East
der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

II. east [i:st] ADJ

east
östlich
east
Ost-
East Berlin
Ostberlin nt <-s>
the East Side Am
der Ostteil von Manhattan
east Stuttgart
Stuttgart-Ost
east wind
Ostwind m <-(e)s, -e>

III. east [i:st] ADV

east
ostwärts
east
nach Osten
east of Heidelberg/the town centre [or Am downtown]
östlich von Heidelberg/der Innenstadt
to face east
nach Osten liegen

I. E3 [i:] SUBST ugs

E (drug) → ecstasy

E
Ecstasy f <(s)-, ->
to do [or take]E
Ecstasy nehmen [o. sl einwerfen]

II. E3 [i:] VERB intr sl (to take ecstasy)

E
Ecstasy nehmen

ec·sta·sy [ˈekstəsi] SUBST

1. ecstasy (bliss):

ecstasy
Ekstase f <-, -n>
ecstasy
Verzückung f <-, -en>
in ecstasy
in Ekstase
in an ecstasy of jealousy
in einem Anfall von Eifersucht
to be in/go into ecstasies
in Ekstase sein/geraten

2. ecstasy no pl sl (drug):

Ecstasy
Ecstasy f <(s)-, ->

I. waste [weɪst] SUBST

1. waste no pl (misuse):

waste
Verschwendung f <-, -en>
waste
Vergeudung f <-, -en>
he's a total waste of space, that man ugs
der Mann ist zu nichts zu gebrauchen
what a waste!
was für eine Verschwendung!
to be a waste of effort
vergeudete Mühe sein
it's a waste of energy/money
es ist Energie-/Geldverschwendung
to lay waste to the land
das Land verwüsten
waste of resources
Verschwendung [o. Vergeudung] von Ressourcen
waste of time
Zeitverschwendung f <-> kein pl
waste of time
Zeitvergeudung f <-> kein pl

2. waste no pl (unwanted matter):

waste
Abfall m <-s, -fäl·le>
household/industrial waste
Haushalts-/Industriemüll m
nuclear [or radioactive]waste
Atommüll m <-s> kein pl
organic waste
Biomüll m <-s> kein pl
toxic waste
Giftmüll m <-(e)s> kein pl
to go to waste
verkommen
to go to waste
verderben <verdarb, verdorben>
to let sth go to waste
etw verderben lassen
to recycle waste
Müll recyceln

3. waste (excrement):

waste
Exkremente pl

4. waste JUR (damage done to land):

waste
Einöde f <-, -n>

II. waste [weɪst] VERB trans

1. waste (misuse):

to waste sth
etw verschwenden [o. vergeuden]
don't waste your money on me, love
verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling
don't waste my time!
stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!
you are wasting your time here!
das ist reine Zeitverschwendung!
to waste one's breath
sich Dat seine Worte sparen können
to waste no time
keine Zeit verlieren
to not waste words
nicht viele Worte machen [o. verlieren]

2. waste Am sl (kill):

to waste sb
jdn umlegen ugs

III. waste [weɪst] VERB intr

waste not, want not Sprichw
spare in der Zeit, dann hast du in der Not Sprichw

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] SUBST

1. programme RADIO, TV:

programme
Programm nt <-s, -e>
programme
Sendefolge f <-, -n>
programme (single broadcast)
Sendung f <-, -en>

2. programme THEAT:

programme (list of events)
Programm nt <-s, -e>
programme (for all plays)
Spielplan m <-(e)s, -pläne>
programme (for one play)
Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme
Programm nt <-s, -e>
programme
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
what's on the programme for today?
was steht heute auf dem Programm?
fitness/modernization programme
Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] VERB trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth
etw programmieren
to programme a VCR
einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth
jdn darauf programmieren, etw zu tun
I'm programmed to wake up at seven
ich wache automatisch um sieben Uhr auf
to programme oneself to do sth
sich Dat etw angewöhnen

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] SUBST

1. program COMPUT:

program
Programm nt <-s, -e>
to write a program
ein Programm schreiben

2. program esp Am, Aus → programme

Wendungen:

to get with the program ugs
sich Akk sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] VERB trans

1. program COMPUT:

to program sth
etw programmieren

2. program esp Am, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] SUBST

1. programme RADIO, TV:

programme
Programm nt <-s, -e>
programme
Sendefolge f <-, -n>
programme (single broadcast)
Sendung f <-, -en>

2. programme THEAT:

programme (list of events)
Programm nt <-s, -e>
programme (for all plays)
Spielplan m <-(e)s, -pläne>
programme (for one play)
Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme
Programm nt <-s, -e>
programme
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
what's on the programme for today?
was steht heute auf dem Programm?
fitness/modernization programme
Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] VERB trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth
etw programmieren
to programme a VCR
einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth
jdn darauf programmieren, etw zu tun
I'm programmed to wake up at seven
ich wache automatisch um sieben Uhr auf
to programme oneself to do sth
sich Dat etw angewöhnen
OpenDict-Eintrag

A&E

A&E (accident & emergency) SUBST MED Brit Abk.
Notaufnahme

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

securities program(me)
Wertpapierprogramm nt
shadow program(me)
Schattenprogramm nt
restructuring program(me)
Umstrukturierungsprogramm nt
spending program(me)
Ausgabenprogramm nt
investment program(me)
Investitionsprogramm nt
development program(me)
Förderprogramm nt
application program(me)
Anwendungsprogramm nt
training program(me)
Bildungsprogramm nt
adjustment program(me)
Anpassungsprogramm nt
investment program(me) planning
Investitionsprogrammplanung f
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

program SUBST IT

program
Programm nt

Klett Fachwortschatz Geografie

waste SUBST

waste
Müll
waste
Abfall
Present
Iwaste
youwaste
he/she/itwastes
wewaste
youwaste
theywaste
Past
Iwasted
youwasted
he/she/itwasted
wewasted
youwasted
theywasted
Present Perfect
Ihavewasted
youhavewasted
he/she/ithaswasted
wehavewasted
youhavewasted
theyhavewasted
Past Perfect
Ihadwasted
youhadwasted
he/she/ithadwasted
wehadwasted
youhadwasted
theyhadwasted
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is oriented south-east/north-west, diagonally bisecting the city blocks ("manzanas") which give the city centre a checkerboard plan.
en.wikipedia.org
It flows through the village in roughly a south-west/north-east direction.
en.wikipedia.org
It can also be found in Near East.
en.wikipedia.org
It has a very mannered design in an exposed position near the south-east sally port to the fortress.
en.wikipedia.org
All are listed in geographic order where possible (marine: coastwise from north to south or east to west; riverine downstream to mouth).
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch