CONDESCENDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

condescending [Am ˌkɑndəˈsɛndɪŋ, Brit kɒndɪˈsɛndɪŋ] ADJ

condescending tone/smile:

condescending

condescendiente

he's very condescending

tiene una actitud muy condescendiente

to be condescending to or toward(s) sb

tratar a alguien con condescendencia

condescend [Am ˌkɑndəˈsɛnd, Brit kɒndɪˈsɛnd] VERB intr

1. condescend (deign):

to condescend to + infin

dignarse or condescender a  +  infin

2. condescend (patronize):

to condescend to sb

tratar a alguien con condescendencia

I hate the way she condescends to us

odio la condescendencia con que nos trata

Spanisch

Englisch

condescendiente

condescending

les hablaba a los empleados con condescendencia

she spoke to her staff condescendingly o in a condescending manner

les hablaba a los empleados con condescendencia

she was condescending with her staff

la miró con condescendencia

he gave her a condescending o patronizing look

condescender a + infinit.

to condescend o deign to +  infinit.

ni siquiera se dignaron contestar

they didn't even condescend o deign to reply

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

condescending [ˌkɒndɪˈsendɪŋ, Am ˌkɑ:n-] ADJ

condescending

con aires de superioridad

condescend [ˌkɒndɪˈsend, Am ˌkɑ:n-] VERB intr

to condescend to do sth

rebajarse [o condescender] a hacer algo

Spanisch

Englisch

condescendiente

condescending

condescender

to condescend

dignarse hacer algo

to condescend to do sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

condescending [ˌkan·dɪ·ˈsen·dɪŋ] ADJ

condescending

con aires de superioridad

condescend [ˌkan·dɪ·ˈsend] VERB intr

to condescend to do sth

rebajarse [o condescender] a hacer algo

Spanisch

Englisch

condescender

to condescend

dignarse hacer algo

to condescend to do sth

Present

I	condescend
you	condescend
he/she/it	condescends
we	condescend
you	condescend
they	condescend

Past

I	condescended
you	condescended
he/she/it	condescended
we	condescended
you	condescended
they	condescended

Present Perfect

I	have	condescended
you	have	condescended
he/she/it	has	condescended
we	have	condescended
you	have	condescended
they	have	condescended

Past Perfect

I	had	condescended
you	had	condescended
he/she/it	had	condescended
we	had	condescended
you	had	condescended
they	had	condescended

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mind not high things, but condescend to men of low estate.

www.vanguardngr.com

But the talented cast, a great script, and direction never condescends to its character or the audience.

en.wikipedia.org

Maybe the creator created it because he thought it was funny, or maybe he made it to condescend the race.

en.wikipedia.org

What had a 23-year-old computer programmer accomplished to allow him to condescend to another adult human being like this?

nymag.com

No professional artist of our standing would condescend to receive such an amount.

en.wikipedia.org