DESIGNATED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

designated hitter [Am ˈdɛzɪɡˌneɪdɪd ˈhɪdər, Brit] SUBST Am

designated hitter

bateador m designado

designated driver [Am ˌdɛzɪɡneɪdəd ˈdraɪvər, Brit ˌdɛsɪɡneɪtɪd ˈdrʌɪvə] SUBST Am

designated driver

conductor designado m / conductora designada f

designated driver

chofer designado m / chofer designada f LatAm persona que sale en grupo y no bebe por tener que conducir

I. designate VERB trans [Am ˈdɛzɪɡˌneɪt, Brit ˈdɛzɪɡneɪt]

1. designate (name officially):

designate

nombrar

designate

designar

they designated me as their spokesman

me nombraron portavoz del grupo

the area was designated a national park

la zona fue declarada parque nacional

2. designate (call):

designate form

designar

three points designated A, B, C on the diagram

tres puntos designados por A, B, C en el diagrama

3. designate (indicate):

designate form

indicar

II. designate ADJ [Am ˈdɛzɪɡnət, ˈdɛzɪɡˌneɪt, Brit ˈdɛzɪɡnət] after Subst

the governor/ambassador designate

quien ha sido nombrado gobernador/embajador

Spanisch

Englisch

bateadora designada

designated hitter

bateador designado

designated hitter

designar persona

to designate form

ha sido designado presidente de la comisión

he has been named o designated o appointed chairman of the committee

fue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos

it was chosen o designated as the venue for o site of the next Olympics

el proyecto fue designado con el nombre de 'Galaxia'

the project was designated 'Galaxy'

1985 fue denominado Año Internacional de la Juventud

1985 was designated International Youth Year

elegir/designar nominalmente a alg.

to elect/designate sb by name

le asignaron el papel de mediador

he was appointed o designated to act as mediator

diputar

to designate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. designate [ˈdezɪgneɪt] VERB trans

1. designate (name for a duty):

designate

nombrar

to designate sb to do sth

designar a alguien para hacer algo

2. designate (indicate):

designate

señalar

II. designate [ˈdezɪgneɪt] ADJ

designate

electo, -a

the Governor designate

el gobernador electo

Spanisch

Englisch

constituir en algo

to designate as sth

designar

to designate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

designated driver SUBST

designated driver

persona que se abstiene de beber para conducir a la vuelta

designated driver

conductor m asignado Méx

designate¹ [ˈdez·ɪg·neɪt] VERB trans

1. designate (appoint):

designate

nombrar

to designate sb to do sth

designar a alguien para hacer algo

2. designate (indicate):

designate

señalar

designate² [ˈdez·ɪg·nɪt] ADJ

designate

nombrado, -a

the ambassador designate

quien ha sido nombrado embajador

Spanisch

Englisch

constituir en algo

to designate as sth

designar

to designate

Present

I	designate
you	designate
he/she/it	designates
we	designate
you	designate
they	designate

Past

I	designated
you	designated
he/she/it	designated
we	designated
you	designated
they	designated

Present Perfect

I	have	designated
you	have	designated
he/she/it	has	designated
we	have	designated
you	have	designated
they	have	designated

Past Perfect

I	had	designated
you	had	designated
he/she/it	had	designated
we	had	designated
you	had	designated
they	had	designated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

With the endorsement of a broad range of individuals and organizations, designated driving became a national movement, with designated driver becoming a common phrase.

en.wikipedia.org

I'm the designated driver, because my wife doesn't want to drive it as it's a left-hand drive and doesn't have power steering.

www.independent.ie

Just make sure your party bus has a designated driver.

www.ew.com

There's nothing wrong with going out and having, you know, a party and having a few drinks, but just have a designated driver.

www.thetelegram.com

Insurance costs for luxury vehicles are often lower if the designated driver is a chauffeur.

en.wikipedia.org