DETRACT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

detract [Am dəˈtrækt, Brit dɪˈtrakt] VERB intr

to detract from sth I didn't wish to detract from her achievement

no quise quitarle méritos or restarle valor a su logro

it detracts from the beauty of the painting

desmerece la belleza del cuadro

Spanisch

Englisch

demeritar

to detract from

desvirtuar argumento

to detract from

errores gramaticales que empobrecen la redacción

grammatical errors which detract from o mar the quality of the essay

el escándalo no menguó su popularidad

the scandal did not detract from o diminish his popularity

estos hechos restan credibilidad a la hipótesis

these facts detract from the credibility of the hypothesis

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

detract [dɪˈtrækt] VERB intr

1. detract (devalue):

to detract from sth

quitar mérito a algo

2. detract (take away):

detract

apartar

Spanisch

Englisch

no restar un ápice del mérito

not to detract in the slightest from the achievement

im PONS Wörterbuch

detract [dɪ·ˈtrækt] VERB intr

1. detract (devalue):

to detract from sth

quitar mérito a algo

2. detract (take away):

detract

apartar

Present

I	detract
you	detract
he/she/it	detracts
we	detract
you	detract
they	detract

Past

I	detracted
you	detracted
he/she/it	detracted
we	detracted
you	detracted
they	detracted

Present Perfect

I	have	detracted
you	have	detracted
he/she/it	has	detracted
we	have	detracted
you	have	detracted
they	have	detracted

Past Perfect

I	had	detracted
you	had	detracted
he/she/it	had	detracted
we	had	detracted
you	had	detracted
they	had	detracted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Drip rail removal: rain drip rails were removed from the roof as they detracted from the smoothness of the vehicle.

en.wikipedia.org

Its bodylines flow like liquid across its smooth seamless design and there are no distinguishing marks that detract from the overall theme of the car.

en.wikipedia.org

It is also used in breweries, and can be used as oil to detract fleas and moths from clothes.

en.wikipedia.org

He felt that such a sight was jarring, and detracted from the guest experience.

en.wikipedia.org

The presence of galvanized piping detracts from the appraised value of housing stock because piping can fail, increasing the risk of water damage.

en.wikipedia.org