FLEA - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

flea [Am fli, Brit fliː] SUBST

flea: pulga f

to send sb away or off with a flea in her/his ear: echar a alguien con cajas destempladas

to send sb away or off with a flea in her/his ear: mandar a alguien a paseo ugs

he went off with a flea in his ear: salió con las orejas gachas

he went off with a flea in his ear attr collar/powder: antipulgas adj inv

flea-bitten [Am ˈflibɪtn, Brit] ADJ

1. flea-bitten cat/dog:

flea-bitten: pulgoso

flea-bitten: pulguiento CSur

2. flea-bitten (squalid) ugs:

flea-bitten cafe/hotel: cochambroso ugs

flea-bitten cafe/hotel: de mala muerte

flea-bitten garment: mugriento

flea market SUBST

flea market: mercado m de las pulgas

flea market: mercado m de pulgas CSur

flea market: rastro m Esp

sand flea SUBST

sand flea: pulga f de mar

Spanisch

Englisch

pulgoso (pulgosa): flea-ridden

pulgoso (pulgosa): flea-bitten

collar antipulgas: flea collar

mercado de chácharas: flea market

mercado de las pulgas: flea market

piojoso (piojosa) (con pulgas): flea-ridden

nigua: sand flea

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

flea [fli:] SUBST

flea: pulga f

Wendungen:

to send sb away with a flea in his/her ear: echar un buen rapapolvo a alguien

sand flea SUBST

sand flea: pulga f de mar

flea market SUBST

flea market: rastro m

Spanisch

Englisch

pulguiento (-a): flea-ridden

nigua: jigger flea

rastrillo: flea market

mercadillo: flea market

baratillo: flea market

pulga: flea

rastro: flea market

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

flea [fli] SUBST

flea: pulga f

Wendungen:

to send sb away with a flea in his/her ear: echar un buen rapapolvo a alguien

sand flea SUBST

sand flea: pulga f de mar

flea-bitten ADJ

1. flea-bitten (with fleas):

flea-bitten: pulgoso, -a

2. flea-bitten ugs (seedy):

flea-bitten: de mala muerte

flea market SUBST

flea market: rastro m

Spanisch

Englisch

pulguiento (-a): flea-ridden

nigua: jigger flea

mercadillo: flea market

pulga: flea

rastro: flea market

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to send sb away with a flea in his/her ear: echar un buen rapapolvo a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Direct transmission occurs from close physical contact with individuals, through common air usage, from direct bite from a flea or an infected rodent.

en.wikipedia.org

Some former students claim that for-profit colleges make them feel like they went to the flea market and bought themselves a degree.

en.wikipedia.org

The newly hatched flea's primary aim is to find a host, have a meal of blood and reproduce.

en.wikipedia.org

As the flea's abdomen swells with eggs later in the cycle, the pressure from the swelling may press neighbouring nerves or blood vessels.

en.wikipedia.org

Examples include actual-sized spiders, sparrows, fleas, worms, shellfish, and mice.

en.wikipedia.org