MEDDLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

meddle [Am ˈmɛdl, Brit ˈmɛd(ə)l] VERB intr

1. meddle (interfere):

meddle

meterse

meddle

entrometerse

meddle

inmiscuirse

to meddle in/with sth

meterse or entrometerse or inmiscuirse en algo

don't meddle in her affairs!

¡no te metas or entrometas or inmiscuyas en sus asuntos!

to meddle with sb

meterse con alguien

2. meddle (tamper):

to meddle with sth

toquetear algo

I'll thank you not to meddle in my affairs!

te agradecería que no te metieras en mis asuntos

Spanisch

Englisch

interferir

to meddle

interferir en algo un asunto

to interfere o meddle in sth

interferir en los asuntos internos de otro país

to interfere o meddle in the internal affairs of another country

interferirse en algo

to interfere o meddle in sth

no te interfieras en sus asuntos

don't interfere in o meddle in her affairs

inmiscuirse en algo

to meddle in sth

por favor no te inmiscuyas en mis asuntos

please don't interfere o meddle in my affairs

entrometerse

to meddle

entrometerse en algo

to meddle in sth

siempre tiene que entrometerse en la vida de los demás

he always has to meddle o interfere in other people's lives

mangonear

to meddle

no te metas en lo que no te importa

don't get involved in o don't meddle in things that don't concern you

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

meddle [ˈmedl] VERB intr

to meddle in sth

meterse en algo

to meddle in sb's affairs

meterse en los asuntos de alguien

Spanisch

Englisch

inmiscuirse

to meddle

cocinar

to meddle

zascandilear

to meddle

tijeretear

to meddle

meter (su) cuchara (entrometerse)

to meddle

meter su cucharada übtr

to meddle

mangonear

to meddle

mezclarse

to meddle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

meddle [ˈmed·əl] VERB intr

to meddle in sth

entrometerse en algo

to meddle in sb's affairs

meterse en los asuntos de alguien

Spanisch

Englisch

meter (su) cuchara

to meddle

zascandilear

to meddle

inmiscuir

to meddle

meter su cucharada übtr

to meddle

mangonear

to meddle

mezclar

to meddle

meter

to meddle

Present

I	meddle
you	meddle
he/she/it	meddles
we	meddle
you	meddle
they	meddle

Past

I	meddled
you	meddled
he/she/it	meddled
we	meddled
you	meddled
they	meddled

Present Perfect

I	have	meddled
you	have	meddled
he/she/it	has	meddled
we	have	meddled
you	have	meddled
they	have	meddled

Past Perfect

I	had	meddled
you	had	meddled
he/she/it	had	meddled
we	had	meddled
you	had	meddled
they	had	meddled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No more centrefold spreads featuring yours truly and the local wildlife thank you very much.

www.crn.com.au

One was able, with his final strength, to pen a thank-you note in his memo pad to his wife and newborn son.

www.thestar.com

I want to thank everyone in and around the team that encouraged me to get through the Alps.

en.wikipedia.org

I want to thank the first responders who worked tirelessly through the night to contain the situation and treat the wounded.

en.wikipedia.org

Thank goodness she got kicked out of college.

en.wikipedia.org