SMARTEN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

smarten [Am ˈsmɑrtn, Brit ˈsmɑːt(ə)n] VERB trans

smarten → smarten up

I. smarten up VERB [Am ˈsmɑrtn -, Brit ˈsmɑːt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

smarten up house/town:

smarten up

arreglar

he's made an effort to smarten himself up

ha hecho un esfuerzo por arreglarse or adecentarse or mejorar su aspecto

he'll have to smarten his ideas up

va a tener que (d)espabilarse

II. smarten up VERB [Am ˈsmɑrtn -, Brit ˈsmɑːt(ə)n -] (v + adv)

smarten up person:

smarten up

mejorar su aspecto

I. smarten up VERB [Am ˈsmɑrtn -, Brit ˈsmɑːt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

smarten up house/town:

smarten up

arreglar

he's made an effort to smarten himself up

ha hecho un esfuerzo por arreglarse or adecentarse or mejorar su aspecto

he'll have to smarten his ideas up

va a tener que (d)espabilarse

II. smarten up VERB [Am ˈsmɑrtn -, Brit ˈsmɑːt(ə)n -] (v + adv)

smarten up person:

smarten up

mejorar su aspecto

to smarten up one's act

enmendarse

Spanisch

Englisch

asearse (arreglarse)

to smarten oneself up Brit

si no te pones abusado te van a quitar la novia

you're going to lose that girlfriend of yours if you don't get your act together o smarten your ideas up ugs

dale una pulidita para que dé el gatazo

give it a bit of a polish to smarten it up a little Brit ugs

im PONS Wörterbuch

I. smarten [ˈsmɑ:tn, Am ˈsmɑ:r-] VERB trans

to smarten sth up

arreglar algo

II. smarten [ˈsmɑ:tn, Am ˈsmɑ:r-] VERB intr

to smarten up

arreglarse

im PONS Wörterbuch

I. smarten [ˈsmar·tən] VERB trans

to smarten sth up

arreglar algo

II. smarten [ˈsmar·tən] VERB intr

to smarten up

arreglarse

Present

I	smarten
you	smarten
he/she/it	smartens
we	smarten
you	smarten
they	smarten

Past

I	smartened
you	smartened
he/she/it	smartened
we	smartened
you	smartened
they	smartened

Present Perfect

I	have	smartened
you	have	smartened
he/she/it	has	smartened
we	have	smartened
you	have	smartened
they	have	smartened

Past Perfect

I	had	smartened
you	had	smartened
he/she/it	had	smartened
we	had	smartened
you	had	smartened
they	had	smartened

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Having the exterior of your home rendered can really smarten it up, even if it's just the front.

home.bt.com

The city says it is just trying to smarten up the streets and enforce planning rules.

au.finance.yahoo.com

Read: if you can't eliminate the great unwashed, better get them to smarten up, eh old chap?

www.huffingtonpost.co.uk

Bringing all these technologies into the built environment and smartening up our cities is going to be a rapidly evolving public sector.

www.scoop.co.nz

Possibly this is exaggerated nowadays, and steps are being taken to smarten up the area.

en.wikipedia.org