WORKING-CLASS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. working class [Am ˈwərkɪŋ ˈˌklæs, Brit] SUBST sometimes pl

the working class(es): la clase obrera or trabajadora

II. working-class ADJ

working-class person/family: de clase obrera

working-class person/family: de clase trabajadora

working-class area: obrero

idiom [Am ˈɪdiəm, Brit ˈɪdɪəm] SUBST

1. idiom C (expression):

idiom: modismo m

idiom: giro m (idiomático)

idiom: expresión f idiomática

idiom: idiotismo m

2.1. idiom U or C (language):

idiom: lenguaje m

the characters use a working-class idiom: los personajes emplean el lenguaje de la clase trabajadora

the local idiom: el habla del lugar

2.2. idiom U or C (style):

idiom KUNST, MUS: lenguaje m

idiom KUNST, MUS: estilo m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

barrio obrero SUBST m

barrio obrero: working-class neighborhood

barrio obrero: working-class area

chispero¹ (chispera) ADJ

chispero (chispera): of/relating to working-class Madrid

orillero (orillera) ADJ

1.1. orillero RíoPl ugs barrio/lenguaje:

orillero (orillera): working-class

1.2. orillero Ven ugs (ordinario, vulgar):

orillero (orillera): vulgar

orillero (orillera): common abw

2. orillero Chil:

orillero (orillera) (de río): riverside attr

orillero (orillera) (de lago): lakeside

barriada SUBST f

1. barriada (barrio):

barriada: area

barriada: district (often poor or working-class)

2. barriada LatAm (barrio marginal):

barriada: slum area

barriada: shantytown

la clase obrera: the working class

clase trabajadora: working class

clase obrera: working class

obrerismo: working class

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

working-class ADJ

working-class: obrero, -a

working-class background: humilde

working class <-es> [ˌwɜ:kɪŋˈklɑ:s, Am ˈwɜ:rkɪŋˌklæs] SUBST

the working class: la clase obrera

ethos [ˈi:θɒs, Am -θɑ:s] SUBST kein Pl

ethos: espíritu m

the working-class ethos: los valores de la clase trabajadora

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. proletario (-a) ADJ

proletario (-a): proletarian

barrio proletario: working-class area

II. proletario (-a) SUBST m (f)

proletario (-a): proletarian

I. obrerista ADJ

obrerista: working-class

II. obrerista SUBST mf

obrerista: labour Brit [or labor Am] movement activist

I. obrero (-a) ADJ

obrero (-a) (relativo al trabajo): working

obrero (-a) (relativo al obrero): working-class

II. obrero (-a) SUBST m (f)

obrero (-a): worker

obrero agrícola: agricultural labourer Brit [or laborer Am]

obrero asalariado: labourer Brit

obrero asalariado: laborer Am

obrero asalariado: paid worker

obrero eventual: temporary [or seasonal] worker

obrero desocupado: unemployed worker

obrero especializado [o cualificado]: skilled worker

obrero fijo: permanent employee

ser alguien obrero de su propia ruina: to be the author of one's own downfall

obrerismo: working class movement

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

working-class ADJ

working-class: obrero, -a

working-class background: humilde

working class <-es> [ˈwɜr·kɪŋ·ˌklæs] SUBST

the working class: la clase obrera

ethos [ˈi·θas] SUBST

ethos: espíritu m

the working-class ethos: los valores de la clase trabajadora

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. proletario (-a) [pro·le·ˈta·rjo, -a] ADJ

proletario (-a): proletarian

barrio proletario: working-class area

II. proletario (-a) [pro·le·ˈta·rjo, -a] SUBST m (f)

proletario (-a): proletarian

I. obrero (-a) [o·ˈβre·ro, -a] ADJ

obrero (-a) (relativo al trabajo): working

obrero (-a) (relativo al obrero): working-class

II. obrero (-a) [o·ˈβre·ro, -a] SUBST m (f)

obrero (-a): worker

obrero agrícola: farm laborer

obrero asalariado: day laborer

obrero eventual: temporary worker

obrero especializado [o cualificado]: skilled worker

obrero fijo: permanent employee

ser alguien obrero de su propia ruina: to be the author of one's own downfall

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the working class: la clase obrera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Local idioms are occasionally adopted in place of direct translation.

en.wikipedia.org

Soon, however, their youthful enthusiasm and different experiences found expression in new stylistic venues which eventually changed the old idiom.

en.wikipedia.org

He has written in the modern classical and popular idioms.

en.wikipedia.org

The term refers to the fact that in certain two-word phrases the meaning of an individual word is restricted to that particular phrase (cf. idiom).

en.wikipedia.org

The literal meaning of the idiom is impossible to understand without the background knowledge of the origin of the phrase.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"working-class" auf weiteren Sprachen nachschlagen