CIFRABA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. cifrar VERB trans

1. cifrar mensaje/carta:

cifrar

to write … in code

cifrar

to encode form

cifrar COMPUT

to encrypt

2. cifrar esperanza:

cifrar

to place

cifrar

to pin

tenía cifrada toda su ilusión en aquel encuentro

he had pinned all his hopes on that meeting

II. cifrarse VERB vpr

1. cifrarse esperanza:

cifrarse en algo

to be pinned on sth

cifrarse en algo

to be concentrated on sth

2. cifrarse sueldo/beneficios (cifrarse en algo):

se cifra en un 12%

it stands at 12%

la pensión se cifra en 22.700 pesos

the pension is set at 22, 700 pesos

los beneficios se cifran en 700 millones

the profits amount to 700 million

Englisch

Spanisch

encode

cifrar

encode

cifrar mensajes

encrypt

cifrar

code message/letter

cifrar

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

scramble

cifrar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. cifrar VERB trans

1. cifrar (codificar):

cifrar

to code

2. cifrar (calcular):

cifrar

to reckon

3. cifrar (esperanza):

cifrar

to place

II. cifrar VERB refl

cifrarse en algo

to amount to sth

OpenDict-Eintrag

cifrar VERB

cifrar trans COMPUT

encrypt

Englisch

Spanisch

encode LING

cifrar

encrypt trans COMPUT

cifrar

code

cifrar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cifrar [si·ˈfrar, θi-] VERB trans

1. cifrar (codificar):

cifrar

to code

2. cifrar (calcular):

cifrar

to reckon

3. cifrar (esperanza):

cifrar

to place

Englisch

Spanisch

encode LING

cifrar

code

cifrar

presente

yo	cifro
tú	cifras
él/ella/usted	cifra
nosotros/nosotras	ciframos
vosotros/vosotras	cifráis
ellos/ellas/ustedes	cifran

imperfecto

yo	cifraba
tú	cifrabas
él/ella/usted	cifraba
nosotros/nosotras	cifrábamos
vosotros/vosotras	cifrabais
ellos/ellas/ustedes	cifraban

indefinido

yo	cifré
tú	cifraste
él/ella/usted	cifró
nosotros/nosotras	ciframos
vosotros/vosotras	cifrasteis
ellos/ellas/ustedes	cifraron

futuro

yo	cifraré
tú	cifrarás
él/ella/usted	cifrará
nosotros/nosotras	cifraremos
vosotros/vosotras	cifraréis
ellos/ellas/ustedes	cifrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sólo es posible percibir, y por ende cifrar en lenguaje, aquello que nuestra cultura nos permite ver.

www.narrativasdigitales.com

Lo mejor es encriptar o cifrar todas las transmisiones que contengan información que pueda ser utilizada por defraudadores o ladrones de identidad.

business.ftc.gov

Por lo tanto a operaciones cifradas, a una palabra sellada que circula en la lengua de todos.

www.jacquesderrida.com.ar

Mega usa la contraseña para generar de forma indirecta las llaves para cifrar y descifrar los archivos.

hardware.tecnogaming.com

Los dueños de este mundo, los satisfechos, viven pendientes de las esperas cifradas en el dinero, el poder, la comodidad; no desean nada realmente nuevo.

www.san-pablo.com.ar