CONGESTIONADAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

congestionado (congestionada) ADJ

1. congestionado MED:

congestionado (congestionada)

congested

congestionado (congestionada)

blocked

2. congestionado cara:

congestionado (congestionada)

flushed

3. congestionado tráfico:

congestionado (congestionada)

congested

I. congestionar VERB trans

1. congestionar cara:

congestionar

to make … flushed

2. congestionar MED:

congestionar

to congest

II. congestionarse VERB vpr

1. congestionarse cara:

congestionarse

to become flushed

se le congestionó la cara de rabia

his face became flushed with rage

2. congestionarse MED:

congestionarse

to become congested

congestionarse

to become blocked

3. congestionarse calle/centro:

congestionarse

to become congested

la gran afluencia de gente hizo que se congestionara el tráfico

the huge influx of people brought traffic to a standstill

Englisch

Spanisch

congested (with traffic)

congestionado

congested

congestionado

to be blocked up person:

estar congestionado

to be chesty

tener el pecho congestionado

to be stuffed up

estar congestionado

the roads were choked with traffic

las carreteras estaban congestionadas de tráfico

I've got a chest cold

tengo el pecho congestionado or cargado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. congestionar VERB trans tb. MED

congestionar

to congest

II. congestionar VERB refl

congestionar congestionarse tb. MED:

congestionarse

to become congested

Englisch

Spanisch

congested

congestionado, -a

congested

congestionado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. congestionar [kon·xes·tjo·ˈnar] VERB trans tb. MED

congestionar

to congest

II. congestionar [kon·xes·tjo·ˈnar] VERB refl

congestionar congestionarse tb. MED:

congestionar

to become congested

Englisch

Spanisch

congested

congestionado, -a

congested

congestionado, -a

presente

yo	congestiono
tú	congestionas
él/ella/usted	congestiona
nosotros/nosotras	congestionamos
vosotros/vosotras	congestionáis
ellos/ellas/ustedes	congestionan

imperfecto

yo	congestionaba
tú	congestionabas
él/ella/usted	congestionaba
nosotros/nosotras	congestionábamos
vosotros/vosotras	congestionabais
ellos/ellas/ustedes	congestionaban

indefinido

yo	congestioné
tú	congestionaste
él/ella/usted	congestionó
nosotros/nosotras	congestionamos
vosotros/vosotras	congestionasteis
ellos/ellas/ustedes	congestionaron

futuro

yo	congestionaré
tú	congestionarás
él/ella/usted	congestionará
nosotros/nosotras	congestionaremos
vosotros/vosotras	congestionaréis
ellos/ellas/ustedes	congestionarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por razones de vías congestionadas, se desplazan demasiado lentamente.

ovario2.com

Y la respuesta es si: los parásitos solo pueden prosperar en tejidos desnutridos, congestionados e intoxicados.

www.trinityatierra.com

Para la nariz congestionada, respirar el aire húmedo de una ducha caliente puede ayudar.

www.thebody.com

Sin embargo, después de decidido el retiro, los casos fueron redistribuidos entre tres fiscales, lo cual indica que su despacho estaba notoriamente congestionado.

www.coljuristas.org

Si el monitor de conmutación por error no se configura correctamente, erróneamente puede colocar una línea en fallo cuando sólo esta congestionada.

www.zeroshell.org