ENSARTAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. ensartar VERB trans

1.1. ensartar perlas/cuentas:

ensartar

to string

1.2. ensartar (con un pincho):

ensartar

to skewer

1.3. ensartar aguja:

ensartar

to thread

2. ensartar:

ensartar disparates

to reel off

ensartar disparates

to trot out

ensartar insultos

to come out with a string of

ensartar insultos

to come out with a stream of

ensartar insultos

to come out with a barrage of

II. ensartarse VERB vpr

1. ensartarse LatAm ugs (en una discusión, un asunto):

ensartarse

to get involved

2. ensartarse CSur ugs (clavarse):

ensartarse

to be taken in ugs

ensartarse

to be suckered Am ugs

ensartarse con alg.

to be wrong about sb

me ensarté con el auto que compré

the car turned out to be a bad buy

Englisch

Spanisch

skewer

ensartar en un pincho

skewer

ensartar en una brocheta

spit

ensartar en el asador

spit

ensartar en el espetón

spit

ensartar en el spiedo CSur

thread bead

ensartar

to thread sth onto sth

ensartar algo en algo

string beads/pearls

ensartar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ensartar VERB trans

1. ensartar (perlas):

ensartar

to string

2. ensartar (pinchar):

ensartar

to skewer

3. ensartar (hablar):

ensartar

to reel off

Englisch

Spanisch

skewer

ensartar

to thread sth onto sth

ensartar algo en algo

string beads

ensartar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ensartar [en·sar·ˈtar] VERB trans

1. ensartar (perlas):

ensartar

to string

2. ensartar (pinchar):

ensartar

to skewer

3. ensartar (hablar):

ensartar

to reel off

Englisch

Spanisch

skewer

ensartar

to thread sth onto sth

ensartar algo en algo

string beads

ensartar

presente

yo	ensarto
tú	ensartas
él/ella/usted	ensarta
nosotros/nosotras	ensartamos
vosotros/vosotras	ensartáis
ellos/ellas/ustedes	ensartan

imperfecto

yo	ensartaba
tú	ensartabas
él/ella/usted	ensartaba
nosotros/nosotras	ensartábamos
vosotros/vosotras	ensartabais
ellos/ellas/ustedes	ensartaban

indefinido

yo	ensarté
tú	ensartaste
él/ella/usted	ensartó
nosotros/nosotras	ensartamos
vosotros/vosotras	ensartasteis
ellos/ellas/ustedes	ensartaron

futuro

yo	ensartaré
tú	ensartarás
él/ella/usted	ensartará
nosotros/nosotras	ensartaremos
vosotros/vosotras	ensartaréis
ellos/ellas/ustedes	ensartarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Podemos cortar la fruta en pequeños trozos y ensárta la en un palito a modo de brocheta.

mistdahfavoritas.blogspot.com

También llegaban los boleros de madera, que requería de una gran destreza para ensartarlo repetidamente.

ortegareyes.wordpress.com

Este dispositivo es muy sencillo, consta de cuentas ensartadas en varillas que a su vez están montadas en un marco rectangular.

www.jsabina.net

Hasta los que peor comen se sentirán encantados con esta receta de salchichas con espaguetis ensartados en ellas.

arcoirisguatemala.com

La carpa empalada, se prepara ensartando las mitades del pez en unos palos, para freírla lentamente al fuego de leña.

www.rumbo.es