RESTABLECER - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. restablecer VERB trans

restablecer relaciones/comunicaciones

to re-establish

restablecer orden/paz/democracia

to restore

II. restablecerse VERB vpr

restablecerse

to recover

para restablecer su vigor

to revitalize them

Englisch

Spanisch

re-establish order/custom/contact

restablecer

reinstate service

restablecer

to get sth back on an even keel

restablecer el equilibrio de algo

restore order/peace

restablecer

restore links/communications

restablecer

to restore sb to sth to restore a country to democratic government

reinstaurar or restablecer la democracia en un país

reintroduce

restablecer

rebuild trust/faith

restablecer

New Age

El movimiento de la New Age cree que se debe tener un enfoque más holístico de la vida. Se originó en California en los años 70 y se extendió rápidamente a través de EEUU. Sus adherentes rechazan el materialismo y respetan los ciclos de la naturaleza ya que pueden ayudar a restablecer el balance espiritual y restablecer armonía dentro del entorno.

revive custom

restablecer

revive law/claim

restablecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. restablecer irr como crecer VERB trans

restablecer

to re-establish

restablecer (democracia, paz)

to restore

II. restablecer irr como crecer VERB refl

restablecer restablecerse:

restablecerse

to recover

Englisch

Spanisch

rebuild

restablecer

repair friendship

restablecer

revive idea, custom

restablecer

restore communication, peace

restablecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. restablecer [rres·ta·βle·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB trans

restablecer

to re-establish

restablecer (democracia, paz)

to restore

II. restablecer [rres·ta·βle·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB refl

restablecer restablecerse:

restablecer

to recover

Englisch

Spanisch

rebuild

restablecer

revive idea, custom

restablecer

presente

yo	restablezco
tú	restableces
él/ella/usted	restablece
nosotros/nosotras	restablecemos
vosotros/vosotras	restablecéis
ellos/ellas/ustedes	restablecen

imperfecto

yo	restablecía
tú	restablecías
él/ella/usted	restablecía
nosotros/nosotras	restablecíamos
vosotros/vosotras	restablecíais
ellos/ellas/ustedes	restablecían

indefinido

yo	restablecí
tú	restableciste
él/ella/usted	restableció
nosotros/nosotras	restablecimos
vosotros/vosotras	restablecisteis
ellos/ellas/ustedes	restablecieron

futuro

yo	restableceré
tú	restablecerás
él/ella/usted	restablecerá
nosotros/nosotras	restableceremos
vosotros/vosotras	restableceréis
ellos/ellas/ustedes	restablecerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También se puede definir, como vigor natural o fortaleza que alienta a obrar.

www.quecomoquien.es

Las penalizaciones, depende del tiempo de contrato que quede en vigor, para ello revisa tu contrato.

bandaancha.eu

Los años convulsos que le han tocado vivir han trasformado su vigor juvenil en madurez y sabiduría.

carmenbellver.com

Mientras que los jóvenes aportan vigor, estado físico, voluntad y deseos de progresar y triunfar.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Este vigor no es para ayudar a los latinoamericanos, sino para proteger los intereses norteamericanos y establecer un control regional a todas vistas recolonizador.

radiotvlatinoamericana.com