Übersetzungen für „olej“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

olie <-n, -r> [ˈoːljə] SUBST

olie

Öl nt

amerikansk olie

Rizinusöl nt

den sidste olie KATH

die Letzte Ölung

gyde olie på ilden

Öl ins Feuer gießen

olm [ɔlʔm] ADJ

olm

wütend, bösartig Stier

nej <-et, -er> [nɑĭʔ] SUBST

nej

Nein nt

dej <-en, -e> [dɑĭʔ] SUBST

dej

Teig m

fej [fɑĭʔ] ADJ

fej

feig(e)

fej fyr

Feigling m

hej [hɑĭ]

hej!

he(da)!

hej!

heißa!

hej! ugs

hallo!

ugs hej!

tschüs!

sej <-en, -er> [sɑĭʔ] SUBST ZOOL

sej

Köhler m

sej ugs

Seelachs m

vej <-en, -e> [vɑĭʔ] SUBST

vej

Weg m a. fig

vej

Straße f

vej

Richtung f

vej

Beruf Laufbahn f

blind vej

Sackgasse f

gå sin vej

weggehen, fortgehen

gå din vej!

verschwinde!, mach, dass du wegkommst!

se den anden vej

wegblicken

vi skal samme vej

wir haben denselben Weg

hen ad vejen

den Weg (die Straße) entlang

hen ad vejen fig

nach und nach, im Laufe der Zeit

fig ad fredelig vej

auf friedliche Weise

ad rettens vej

auf dem Rechtsweg

gå af vejen for én

jemandem aus dem Wege gehen (od ausweichen)

rydde (skaffe) én af vejen

jemanden aus dem Wege räumen (schaffen)

det var ikke af vejen!

das wäre gar nicht schlecht (od übel) !

komme i vejen for én

jemandem in die Quere kommen

der er kommet noget i vejen

es ist etwas dazwischengekommen

stå i vejen for én

jemandem im Wege stehen a. fig

hvad er der i vejen?

was ist los?

hvad er der i vejen med dig?

was hast du?

det er der ikke noget i vejen for

dem steht nichts im Wege

på vejen

auf dem Wege, unterwegs

begive sig på vej

sich auf den Weg machen

følge én på vej

jemanden ein Stück begleiten

tage på vej(e)

sich aufregen

tage på vej(e)

wettern, heftig werden

bringe (od skaffe) til veje

herbeischaffen, besorgen

ved vejen

am Weg(e), an der Straße

vi er ved vejs ende

wir sind am Ziel

drej <-et, drej> [dʀɑĭʔ] SUBST

drej

Drehung f

grej <-et> [gʀɑĭʔ] SUBST

grej → grejer

Siehe auch: grejer

grejer [ˈgʀɑĭəʀ] SUBST pl

grejer

Gerät nt

grejer

Werkzeug nt

klare grejerne

eine Sache deichseln

ohøj [oˈhɔĭ]

ohøj

ahoi!

fløj <-en, -e> [flɔĭʔ] SUBST

fløj

Flügel m

fløj ARCH

a. Trakt m

løj [lɔĭʔ] ADJ

løj → lyve

Siehe auch: lyve

lyve <løj, løjet> [ˈlyːvə]

lyve

lügen

lyve ugs

flunkern

lyve for én

jemanden belügen (od anlügen)

lyve én noget på

jemandem etwas andichten

lyven

Lügen nt

sløj [slɔĭʔ] ADJ

sløj

matt, schlapp, unwohl, unpässlich

sløj

schlecht, gering

sløj ÖKON

flau

leje <-n, -r> [ˈlɑĭə] SUBST

leje

Miete f

værelse til leje!

Zimmer zu vermieten!

bo til leje

zur Miete wohnen

lejr <-en, -e> [lɑĭʔʀ] SUBST

lejr

Lager nt

slå lejr

ein Lager aufschlagen

ligge i lejr

lagern Pfadfinder

ode <-n, -r> [ˈoːðə] SUBST

ode

Ode f