fremder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fremder im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Fremde1 <-> ['frɛmdə] kein Pl SUBST f (nicht Heimat)

Fremde2 <ein -r, -n, -n> SUBST mf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unter fremder Flagge fahren NAUT
плавам под чужд флаг
Inanspruchnahme fremder Leistungen
използване на външни услуги

Übersetzungen für fremder im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
чуждоземец
Fremde(r) f(m)
непознат (-а)
fremd
непознат човек
Fremde(r) f(m)
странник (странница)
Fremde(r) f(m)
непознат
Fremde(r) f(m)
чужд (чу̀жда)
fremd
от чуждо име и за чужда сметка WIRTSCH
in fremdem Namen und für fremde Rechnung
с/без чужда помощ
mit fremder/ohne fremde Hilfe
чужд човек
fremder Mensch
чужд съм на тази идея
dieser Idee fremd sein
живея на чужд гръб
auf fremde Kosten leben
с чужда пита помен правя iron
aus fremder Tasche ist gut zahlen

fremder Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich fremd fühlen
чувствам се чужд
sich Dat fremd werden
отчуждавам се
in fremdem Namen und für fremde Rechnung WIRTSCH
от чуждо име и за чужда сметка
unter fremder Flagge fahren NAUT
плавам под чужд флаг
rechtswidrige Aneignung fremder beweglicher Sachen
противозаконно присвояване на чужди движими вещи
Inanspruchnahme fremder Leistungen
използване на външни услуги
Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung
имитация и използване на чужди обекти на индустриална собственост; имитация на чужди продукти
Geldreserven fpl in fremder Währung
валутен резерв
aus fremder Tasche ist gut zahlen
с чужда пита помен правя iron
aus fremder Tasche ist gut zahlen
с чужда пита помен правя iron

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Endlich spürt er die Veränderung, findet sich physisch inmitten des Volkes und wieder scheint kein Fremder zu sein.
de.wikipedia.org
Ein unbekannter Fremder erscheint bei der Hütte und Kratos ist gezwungen ihn zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Ein freundlicher Fremder verspricht, sie zu einem anderen Hotel zu bringen, in einer dunklen Nebenstraße raubt er sie jedoch aus.
de.wikipedia.org
So beginnt der Film damit, dass ein Fremder in eine Stadt hineinreitet, um dort sein Glück zu suchen.
de.wikipedia.org
Vom Hausmeister erhält er einen Brief, den ihm ein Fremder übergeben hatte.
de.wikipedia.org
Ein junger Fremder, der kürzlich ins Land gekommen und den Menschen Leben und Freude gebracht hat, wurde verhaftet und zum Tode verurteilt.
de.wikipedia.org
Wenn ein Fremder ein Kind ohne Vorwarnung kitzelt und es dabei überrascht, so bestehe die Reaktion wahrscheinlich aus Rückzug oder Missvergnügen statt Lachen und Jauchzen.
de.wikipedia.org
Eines Tages erscheint ein Fremder von einem Nachbarstamm.
de.wikipedia.org
Doch diese verschwindet vom vereinbarten Treffpunkt an der Karlsbrücke, nachdem ein mysteriöser Fremder aufgetaucht ist.
de.wikipedia.org
Ein mysteriöser Fremder mit Hut stellt sich als Mörder vor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fremder" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste