gleiche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gleiche im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

gleichen <gleicht, glich, geglichen> ['glaɪçən] VERB intr (ähneln)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder
конкурентна регистрация [o. регистрация на няколко заявители] на идентична марка (действие на нелоялна конкуренция)
auf einer Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben übtr ugs
настроени сме на една и съща вълна̀
in die gleiche Kerbe schlagen übtr
пея същата песен

Übersetzungen für gleiche im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gleiche Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf einer Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben übtr ugs
настроени сме на една и съща вълна̀
in die gleiche Kerbe schlagen übtr
пея същата песен
um dieselbe [o. die gleiche] Zeit
по същото време
gleich viel (die gleiche Menge)
също толкова
ins gleiche Horn stoßen übtr ugs
пеем една и съща песен
gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder
конкурентна регистрация [o. регистрация на няколко заявители] на идентична марка (действие на нелоялна конкуренция)
mit jdm die gleiche Größe haben [o. gleichgroß sein]
на един [o. еднакъв] , ръст съм с нкг
die gleiche Sprache mit jdm sprechen [o. reden]
намирам общ език с нкг
gleich und gleich gesellt sich gern Sprichw
търкулнала се тенджерата, та си намерила похлупака
gleiche [o. gleich große] Winkel
еднакви ъгли

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der gleiche Vorhangstoff findet sich in einer nur teilweise sichtbaren, bogenförmigen Drapierung links über dem Kopfende des Bettes wieder.
de.wikipedia.org
In der Abbildung sind die Steine zur Veranschaulichung der Zugfolge rot und blau gefärbt; sie können aber auch für beide Spieler die gleiche Farbe aufweisen.
de.wikipedia.org
Auch der Gelbton der Nase war der gleiche wie der des Getränkeherstellers.
de.wikipedia.org
Beide Versionen besaßen das gleiche Chassis und die gleiche Bodenfreiheit.
de.wikipedia.org
Nach einem sechsmonatigen Aufenthalt kehrt das Raumschiff auf gleiche Weise zur Erde zurück.
de.wikipedia.org
Wie viele andere eineiige Zwillinge teilten sich die beiden die gleiche Rolle, was eine längere Drehzeit ermöglichte.
de.wikipedia.org
Er erhielt ungefähr die gleiche Stimmenanzahl wie bei der Wahl von 1912.
de.wikipedia.org
Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Das gleiche Verfahren gilt auch für Ausbildungsveranstaltungen, etwa die Teilnahme an Lehrgängen an einer Landesfeuerwehrschule oder an anderen Kursen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gleiche" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste