erweise im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erweise im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.erweisen <irr, ohne ge-> [ɛɐ'vaɪzən] VERB trans

1. erweisen (beweisen):

erweisen

доказвам

2. erweisen:

erweisen (zuteil werden lassen: Dankbarkeit)

показвам

erweisen (zuteil werden lassen: Dankbarkeit)

засвидетелствам

erweisen (Ehre)

оказвам

erweisen (Dienst, Gefallen)

правя

II.erweisen <irr, ohne ge-> [ɛɐ'vaɪzən] VERB refl

sich erweisen (sich zeigen)

показвам се

sich erweisen (sich herausstellen)

оказвам се

es hat sich erwiesen, dass …

оказа се, че …

die Nachricht hat sich als falsch erwiesen

новината се оказа фалшива

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm eine Gefälligkeit erweisen

правя нкм услуга

Übersetzungen für erweise im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

оказвам

erweisen

оказвам съдействие на нкг

jdm Unterstützung erweisen

изразявам реверанс към нкг

jdm seine Reverenz erweisen [o. bezeigen]

отнасям се към нкг с подобаващо внимание

jdm den gehörigen Respekt erweisen

проявявам

sich erweisen

проявявам се като артист

sich als Schauspieler erweisen

направи му добро, та да те благославя цял живот

erweise ihm eine gute Tat, und er wird dir ewig dankbar sein

оказвам почести на

jdm die Ehre erweisen

отдавам почит на нкг

jdm eine Ehre erweisen

вместо да изпиша вежди, изваждам очи Sprichw

jdm einen Bärendienst erweisen

erweise Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm eine Gefälligkeit erweisen

правя нкм услуга

jdm einen Dienst erweisen

правя нкм услуга

die schuldige Achtung erweisen

отдавам нкм дължимото уважение

erweise ihm eine gute Tat, und er wird dir ewig dankbar sein

направи му добро, та да те благославя цял живот

jdm Achtung [o. seinen Respekt] erweisen entgegenbringen

изразявам [o. засвидетелствам] , уважението си към нкг

wenn ich die Wahrheit sage, erweise ich mir selbst einen Dienst

като кажа истината, ще си направя добро

sich des Vertrauens/der Erwartungen von jdm würdig erweisen

оправдавам доверието/очакванията на нкг