in dubio pro reo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für in dubio pro reo im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

in dubio pro reo JUR

in dubio pro reo

в случай на съмнение — в полза на обвиняемия (т. нар. презумпция за невиновност на обвиняемия)

Übersetzungen für in dubio pro reo im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

pro [proː] PRÄP +Akk

pro

за

das Pro und (das) Kontra

за и против

pro Kopf/Person

на глава/човек

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

I.in [ɪn] ADJ ugs

in sein

на мода съм, нашумял съм, търсен съм

II.in [ɪn] PRÄP +Akk o Dat

in

в, на

ins Kino/Museum/Theater gehen

отивам на кино/в музей/на театър

im Garten

в градината

im Regen

под дъжда

im ersten Stock

на първия етаж

in der Hand/Tasse/Kiste

в ръката/чашата/сандъка

in dem [o. im] Zimmer/Haus/Gebiet/Land

в стаята/къщата/района/страната

in der Stadt

в града

in Sofia

в София

in Deutschland

в Германия

im Anfang

в началото

im Alter von …

на възраст от …

in der Nacht

през нощта

in der nächsten Woche

през следващата седмица

im Mai

през май

im Frühling

през пролетта

im Sommer/Herbst/Winter

през лятото/есента/зимата

in diesem Jahr

през тази година

in zehn Jahren (nach Ablauf von)

след десет години

in zehn Jahren (während)

през

in zehn Jahren (während)

по време на

im Jahre 1970

през 1970 г.

in Eile

в бързината

in Eile

набързо

dieses Rätsel hat es in sich ugs

тази гатанка си я бива (трудна е)

der Schnaps hat es in sich! ugs

ракията си я бива! (силна е)

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Wahrunterstellung nur eine besondere gesetzliche Ausprägung des in-dubio-pro-reo-Grundsatzes (Im Zweifel für den Angeklagten) ist, ist diese subsidiär zur richterlichen Aufklärungspflicht des § 244 Abs.

de.wikipedia.org