Übersetzungen für „CAD“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ba̱d <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Bad

(沐)浴 yù

Bad

(洗)澡 zǎo

ein Bad nehmen

洗澡

Bad

浴室 yùshì , 洗澡间 xǐzǎojiān

Bad

疗养浴场 liáoyǎng yùchǎng

Bad

洗澡水 xǐzǎoshuǐ

Ra̱d <-(e)s, ̶̈ e> SUBST nt

Rad

车轮 chēlún , 轮盘 lúnpán

unter die Räder kommen [oder gera­ten]

堕落毁灭

Rad

齿轮 chǐlún

Rad

自行车 zìxíngchē

Cape <-s, -s> [keːp] SUBST nt

Cape

披肩 pījiān , 斗篷 dǒupeng

Café <-s, -s> [kaˈfeː] SUBST nt

Café

咖啡馆 kāfēiguǎn

Camp <-s, -s> [kɛmp] SUBST nt

Camp

营 yíng , 野营 yěyíng

Camp

战俘营 zhànfúyíng

Camp

野营地 yěyíng dì

Cash <-, -> [kæʃ] SUBST nt

Cash

现金 xiànjīn , 现款 xiànkuǎn

Gra̱d <-(e)s, -e> SUBST m

Grad

度 dù , 度数 dùshu

Grad

程度 chéngdù , 等级 děngjí

Grad

称号 chēnghào

Grad

学衔 xuéxián

Pfa̱d <-(e)s, -e> SUBST m

Pfad

小道 xiǎodào , 小径 xiǎojìng

auf dem Pfad der Tugend wandeln

循规蹈矩

Caddie <-s, -s> [ˈkædi] SUBST m

Caddie

高尔夫球球童 gāo'ěrfūqiú qiútóng

Caddie

(超市的)购物车 gòuwùchē , 小手推车 xiǎo shǒutuīchē

I . bạld ADV

bald

很快 hěn kuài , 不久 bùjiǔ , 马上(就) mǎshàng

bald

几乎 jīhū , 差不多 chàbuduō

II . bạld KONJ

bald

(只用于)

bald...bald...

一会儿…一会儿 yíhuìr … yíhuìr , 时而…时而又… shí'ér … shí'ér yòu…

bald regnet es, bald scheint die Sonne

天一会儿下雨，一会儿出太阳

bald weinte sie, bald lachte sie

她一会儿哭

bald

一会儿笑

Bạnd¹ <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Band

带子 dàizi , 狭带 xiá dài

Band

录音带 lùyīndài , 磁带 cídài

Band

传送皮带 chuánsòng pídài

Band

传动皮带 chuándòng pídài

Hạnd <-, ̶̈ e> SUBST f

Hand

手 shǒu

die linke [rechte] Hand

左[右]手

die Hand zur Faust ballen

把手握成拳头

jdm die Hand drücken

同某人握手

Hand in Hand gehen

手拉着手走

alle [oder beide] Hände voll zu tun haben

忙得不可开交

an Hand (von)

借助于，根据

jdm an die Hand gehen

帮助某人

Hand und Fuß haben

经过深思熟虑

zur Hand sein

在手头

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Ja̱gd <-, -en> SUBST f

Jagd

打猎 dǎliè , 狩猎 shòuliè

auf die Jagd gehen

去打猎

Jagd

猎区 lièqū , 猎场 lièchǎng

Jagd

追捕 zhuībǔ , 驱赶 qūgǎn

Lạnd <-es, ̶̈ er> SUBST nt

Land

陆地 lùdì

Land

土地 tǔdì , 田地 tiándì

ein Stück Land

一块田地

Land

乡村 xiāngcūn , 乡间 xiāngjiān

aufs Land gehen

下乡下农村

er ist vom Land

他来自农村

Land

地区 dìqū , 国家 guójiā

ein neutrales Land

中立国家

die Vertreter aller Länder

各国代表

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Ma̱gd <-, ̶̈ e> SUBST f

Magd

女仆 nǚpú , 女帮工 nǚbānggōng

Magd

处女 chǔnǚ

Rạnd <-es, ̶̈ er> SUBST m

Rand

边 biān , 边缘 biānyuán

Rand

城市边缘 chéngshì biānyuán

Rand

(纸)边 biān , 边空 biānkòng

außer Rand und Band geraten [oder sein]

高兴得忘乎所以

etw am Rande erwähnen

顺便提及某事

Sạnd <-(e)s, -s / ̶̈ e> SUBST m

Sand

沙 shā , 沙子 shāzi

Sand

沙土 shātǔ , 沙滩 shātān

etw verläuft im Sand (e)

某事毫无成果

jdm Sand in die Augen streuen

迷惑某人

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

Wạld <-es, ̶̈ er> SUBST m

Wald

森林 sēnlín , 树林 shùlín

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Wạnd <-, ̶̈ e> SUBST f

Wand

墙 qiáng , 墙壁 qiángbì

etw an die Wand hängen

把某物挂到墙上

Wand

峭壁 qiàobì , 绝壁 juébì

Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Ya̱rd <-s, -s> (缩写:y., yd. 复数: yds.) SUBST nt

Yard

码(合91.44厘米) mǎ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1958 beteiligte sich SW&P mit 20 % am neu gegründeten Joint Venture Hamilton Falls Power Corporation und investierte dabei 2,25 Millionen CAD.

de.wikipedia.org

Sie wurde als GIB CAD&CAM für Windows NT auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org

WorkNC kann Dateien folgender CAD-Formate lesen: DXF, STEP, IGES, CATIA V4 & V5, Unigraphics, SolidWorks, Solid Edge, Parasolid, STL etc.

de.wikipedia.org

Weitere Software-Produkte bietet das Unternehmen unter anderem in den Bereichen Sicherheits-, Multimedia-, Office-, CAD- und Konstruktions-Software sowie Tools & Utilities an.

de.wikipedia.org

Die Serien CR-5000, ein CAD/CAM-Programm für Leiterplatten für Unix & PC und das Data Management System PDM-5000 wurden 1994 veröffentlicht.

de.wikipedia.org