Einst am Altar der Götter gepriesen, ist der Athlet von heute ein weltlicher, den Marken dargebrachter Körper, die ihn in einen Sandwich-Menschen zu Werbezwecken umformen.

www.giz.de

Citius, Altius, Fortius … perhaps but Coubertin would be disappointed to see that his motto now galvanises only gold diggers.

Cups and medals look pretty on television but it’s their financial value that makes people sweat.

Once worshipped before altars to the gods, the athlete’s body is now profane, offered up to big brands who transform it into a sandwich man for advertising.

www.giz.de

Dass sie es nicht immer lebend schaffen, sieht man an den vielen Tierkadavern, die in der Sonne verwesen.

Auch die Landschildkröte (in Epirus gibt es etliche davon frei lebend), die wir in Parga eines Morgens entdeckten, hat es nicht auf die andere Straßenseite geschafft, ebenso wie der hübsche Fuchs und die zahllosen Katzen auf der E55.

Ein junger, vorher lange Zeit in Deutschland lebender Grieche mit einer hübschen Suzuki erzählte uns, daß er 8 Monate brauchte, um sich auf die rutschigen Fahrbahnen in Griechenland einzustellen.

www.bikerwelt.at

The fact that they not always make it living, you sees in many animal corpses which rot in the sun.

There is also the land tortoise (in Epirus several of it freely living) which we discovered in Parga one morning, it has not created on the other side of the street, just as the pretty fox and the countless cats on the E55.

A young, before a long time in Germany living Greek with a pretty Suzuki told to us that he needed 8 months to appear himself to the slippery roadways in Greece.

www.bikerwelt.at

Ferienhaus max. 24 Personen ca. 500m² 3,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Ferienhaus Hedrich liegt in Assinghausen, ein hübsches Dorf mit jahrhundertealten Fachwerkhäuser, aber auch mit moderne Freizeit- und Wintersportangeboten in die nähere Umgebung, und vor allem mit ein meh …

Klassifizierung

www.villas-and-homes.com

24 persons approx. 500m² 3,0 room Prices on inquiry

Hedrich Cottage is situated in Assinghausen, a pretty Village with a centuries-old half-timbered houses, but also with modern recreation and winter sports offerings mor …

Klassifizierung

www.villas-and-homes.com

Diese Ferienwohnung in Monastir zählt zu den schönsten Ferienwohnungen in der Innenstadt von Lage Monastir Sahline in der Residenz Mandra, ein idealer Ort für einen Urlaub, Strand und Wassersport Basen 1 km, Golf 3 km, Einkaufen für Handwerk und Geschäfte vor Ort, Transport sehr einfach in die Mitte Monastir, Sousse und Mahdia zu bekommen, der Ort, die typisch für Tunesien ist, hat es einen Reiz seiner besonderen, voller Leben.

Die Wohnung ist ruhig , ideal, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Tunesien, liebevoll dekoriert, hat die Wohnung einen Schlafraum mit hübschen Balkon mit Blick auf den Garten, die Wohnung von drei Seiten umgibt und eine zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, einem Wohnzimmer mit TV (Französisch-Kanäle:

France 2, France 3, M6, TF1, Arte), digitalen Satelliten-Receiver, eine Küche mit Esstisch für 4 Personen , alle um Sie an einem angenehmen Aufenthalt zwischen Liebhaber oder der Familie.

www.fewo-finder.com

Apartment rental in Monastir for the most beautiful holiday apartment located in the center city of Monastir Sahline in the residence Mandra, an ideal place for a holiday, beach and nautical bases 1 km, Golf 3 km, shopping for crafts and shops on site, transport very easy to get to the center of Monastir, Sousse and Mahdia, the place is typical of Tunisia, it has a charm of its special, full of life.

The apartment is quiet , ideal to offer you a pleasant stay in Tunisia, carefully decorated, the apartment has a bedroom with pretty balcony overlooking the garden that surrounds the apartment of three sides and a second bedroom with two single beds, living room with TV (French channels:

France 2, France 3, M6, TF1, Arte), digital satellite receiver, kitchen with dining table for 4 people , all to help you pass a pleasant stay between lovers or family.

www.fewo-finder.com

Unsere Mutter Alma war eine liebevolle, aber auch strenge Mutter :

In den kargen Zeiten des 2. Weltkriegs nähte sie für mich Kleider und Russenkittel, in denen ich sicher besonders hübsch anzuschauen war, was mir aber bei meinen Schulkameraden den Spitznamen einbrachte, ich sei der „immer schöner“ – für mich nicht leicht zu ertragen!

www.wuerth.com

Our mother Alma was a loving, though strict, mother :

In the grim times of the Second World War, she would sew clothing and Russian shirts for me, which surely made me look pretty, but earned me the nickname "always prettier" from my classmates – which was hard to bear for me at that time!

www.wuerth.com

Trotzdem macht es Riesenspaß und man lernt jede Menge nette Leute kennen !

Leider kann ich meinen Stammbaum nicht bis zurück zu jenem berühmten Adam und seiner hübschen Gattin Eva verfolgen.

Vor allem habe ich auch Schwierigkeiten weiter zurück als ins Jahr 1650 zu kommen.

www.aurnh.de

Nevertheless it makes ream pass and one becomes acquainted with every lot of nice people !

Unfortunately, I can not to back pursue my pedigree to that famous Adam and its pretty wife Eve.

I above all also have difficulties to come further back than into year 1650.

www.aurnh.de

Sehr schön, solange man nicht überlegt was man mit dem ganzen Gold und Prunk sonst hätte machen können -- z.B. armen Menschen helfen -- nee, dann lieber noch eine hübsche Kirche bauen.

coyotetrips.de

Pretty, but only if one doesn't think about what else one could have done with all this gold and splendor -- maybe help poor people? -- no, rather build another pretty church.

coyotetrips.de

Die Ed Hardy Fashionshow war zwar leider schon beendet, aber es war trotzdem nett, denn generell ist das Felix schon ein klasse Club.

Die Musik ist gut und es sind viele viele hübsche Mädels im Felix bei denen wir eigentlich wie immer wieder gut angekommen sind und man kommt trotz der Fülle erstaunlich gut ins Gespräch.

Dany im Felix

zoe-delay.de

The Ed Hardy fashion shows was unfortunately ended, but it was still nice, because generally the Felix is already a great club.

The music is good and there are many many pretty girls in Felix where we are actually well received as always and you can get surprisingly good despite the abundance this week.

Dany im Felix

zoe-delay.de

Schönes Kleid, mit fabelhaften Liebe zum Detail.

Sehr voll Unterrock von Tiered Netz über einem Satin-Futter, und garniert mit hübschen rosa Flecken Stoff sammelte in Girlanden mit kleinen rosa Ballettschuhe rosebuds.Matching ebenfalls zur Verfügung.

www.jonnyrea.com

Beautiful dress, with fabulous attention to detail.

Very full underskirt of tiered net over a satin lining , and topped with pretty pink spotty fabric gathered up into swags with little pink rosebuds.Matching ballet shoes also available.

www.jonnyrea.com

Nachdem André Deed nach Italien gegangen war, rückte Linder an seiner Stelle zum Komikerstar der Pathé auf.

1910 drehte er eine Komödie pro Woche; sie alle kreisten um den tadellosen Junggesellen Max, der im Luxus lebt und in komische Situationen gerät, weil er hinter einer wohlerzogenen hübschen jungen Dame her ist.

Bald schon unterbrach die erste von mehreren schweren Krankheiten Linders Tätigkeit, und das Publikum wurde unruhig, als der Nachschub an neuen Filmen wie " Max se marie - Max heiratet " (1910) ausblieb.

www.cyranos.ch

1 for Pathé.

In 1910 he shot one comedy each week; they all revolved round the blameless bachelor Max who lives in luxury and gets into funny situations because he is after a well-behaved, pretty young lady.

But soon the first of several bad illnesses interrupt Linder s activity and the audience became worried when the supply of new movies like " Max se marie - Max gets married " (1910) stopped.

www.cyranos.ch

Einzigartig: Das redaktionell gepflegte PONS Online-Wörterbuch, die Textübersetzung und jetzt auch eine Datenbank mit mehreren hundert Millionen von authentischen Übersetzungen aus dem Internet, die verdeutlichen, wie ein Ausdruck in der Fremdsprache tatsächlich verwendet wird. Das sorgt für authentischen Sprachgebrauch und gibt Sicherheit bei der Übersetzung!

Wie finde ich die neuen Satzbeispiele?

Sie geben im Sucheingabefeld ein Wort („Pfanne“), eine Wortkombination (z.B. „schnelles Auto“) oder eine Phrase (z.B. „mit besten Grüßen“) ein. Als Ergebnis finden Sie Treffer im Wörterbuch und Übersetzungsbeispiele, die das Wort oder die Phrase exakt oder in ähnlicher Form enthalten.

Im Wörterbuch sehen Sie ab sofort in vielen PONS-Einträgen Verweise auf Satzpaare aus bereits übersetzen Texten, die wir für Sie im Internet gefunden haben.

10 Beispiele aus dem Internet

Die zu allen Bedeutungen des Stichworts gefundenen Übersetzungen finden Sie in dem Tab „Beispielsätze“. Falls wir im PONS-Wörterbuch entsprechende Beispiele gefunden haben, werden diese zuerst angezeigt.

Beispielsätze

Dann folgen passende Beispiele aus dem Internet.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Was sind die Vorteile?

Das PONS Wörterbuch bietet Ihnen die Sicherheit eines über Jahrzehnte tagtäglich redaktionell geprüften und erweiterten Wörterbuchs. Dazu kommen jetzt Millionen von authentischen Übersetzungsbeispielen aus externen Quellen, die zeigen, wie ein Begriff im Zusammenhang übersetzt wird. Das beantwortet Fragen wie „Sagt man im Englischen wirklich…?“ - und sorgt für stilsichere Übersetzungen.

Woher kommen diese „Beispiele aus dem Internet“?

Die „Beispiele aus dem Internet“ stammen tatsächlich aus dem Internet. Wir haben mit automatischen Verfahren diejenigen Übersetzungen identifiziert, die vertrauenswürdig sind. Dabei geht es vor allem um professionell übersetzte Webseiten von Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen. Außerdem galt unser Augenmerk den internationalen Organisationen wie z.B. der Europäischen Union. Angesichts der übergroßen Datenmenge ist eine manuelle Prüfung all dieser Dokumente durch die Redaktion leider nicht möglich. Darum können wir im Einzelfall auch nicht für die Qualität der Übersetzungen einstehen, so dass diese Beispielsätze folgerichtig auch als „nicht von der PONS Redaktion geprüft“ markiert wurden. Die Beispielsätze sind eine wertvolle Ergänzung zu den PONS Wörterbüchern, können die Arbeit mit dem Wörterbuch jedoch nicht ersetzen. Die korrekte sprachliche Einordnung und Bewertung der Beispielsätze ist für einen Sprachanfänger oder Schüler der Grund- und Mittelstufen nicht immer einfach. Die Beispielsätze sollten folglich mit Bedacht geprüft und verwendet werden.

Wie geht es mit den Beispielsätzen weiter?

Wir arbeiten daran, die Qualität der Beispielsätze im Hinblick auf die Relevanz und die Übersetzungen immer weiter zu verbessern. Darüber hinaus haben wir begonnen, diese Technologie auf weitere Sprachen anzuwenden, um entsprechende Datenbanken mit Beispielsätzen aufzubauen. Außerdem werden wir versuchen, die Beispielsätze so schnell wie möglich auch in unsere mobilen Anwendungen (mobile Website, Apps) zu integrieren.

Übersetzungen für „Hübsche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

hübsch [hʏpʃ] ADJ

1. hübsch (Aussehen):

2. hübsch fam (beträchtlich):

3. hübsch fam (sehr angenehm):

4. hübsch iron fam (unschön):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Links zu weiteren Informationen

Meine Favoriten

Feedback

Vokabeltrainer

Neu im Online-Wörterbuch - Mehrere hundert Millionen Übersetzungsbeispiele aus dem Internet!

Wie finde ich die neuen Satzbeispiele?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Was sind die Vorteile?

Woher kommen diese „Beispiele aus dem Internet“?

Wie geht es mit den Beispielsätzen weiter?

Synonyms

Mein Suchverlauf