RASTE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Ras·te <-, -n> [ˈrastə] SUBST f

Raste

notch

ras·ten [ˈrastn̩] VERB intr

rasten

to [have a] rest [or have [or take] a break]

nicht rasten und nicht ruhen, bis ...

not to rest until ...

Wendungen:

wer rastet, der rostet Sprichw

a rolling stone gathers no moss Sprichw

ra·sen [ˈra:zn̩] VERB intr

1. rasen +sein (sehr schnell fahren):

rasen

to speed

rasen

to race along

gegen etw Akk/in etw Akk rasen

to crash into sth

über etw Akk rasen

to race [or shoot] across [or over] sth

2. rasen +sein (eilends vergehen):

rasen

to fly [by]

die Zeit rast

time flies

3. rasen +haben (toben):

[vor etw Dat] rasen

to go wild [with sth]

sie raste [vor Wut]

she was beside herself [with rage]

Puls <-es, -e> [pʊls] SUBST m

Puls

pulse

ein regelmäßiger/unregelmäßiger Puls

a steady [or regular] /an irregular pulse

jds Puls fühlen

to feel sb's pulse

jds Puls fühlen Arzt a.

to take sb's pulse

den Puls messen

to take sb's pulse

Wendungen:

jdm den Puls fühlen

to sound sb out

Ra·sen <-s, -> [ˈra:zn̩] SUBST m

1. Rasen (grasbewachsene Fläche):

Rasen

lawn

2. Rasen SPORT (Rasenplatz):

Rasen

field

Rasen

Brit a. pitch

Präsens

ich	raste
du	rastest
er/sie/es	rastet
wir	rasten
ihr	rastet
sie	rasten

Präteritum

ich	rastete
du	rastetest
er/sie/es	rastete
wir	rasteten
ihr	rastetet
sie	rasteten

Perfekt

ich	habe	gerastet
du	hast	gerastet
er/sie/es	hat	gerastet
wir	haben	gerastet
ihr	habt	gerastet
sie	haben	gerastet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerastet
du	hattest	gerastet
er/sie/es	hatte	gerastet
wir	hatten	gerastet
ihr	hattet	gerastet
sie	hatten	gerastet