-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anschaulich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . an·schau·lich ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Anschluss gibt er ihnen das entstandene Polaroid zurück und bittet sie, das Bild in der Form frei zu geben, so dass es veröffentlicht werden kann.
Die dabei entstandenen Porträts zeugen in sehr anschaulicher Weise vom besonderen Spannungsverhältnis von Sichtbarkeit und Anonymität, einer möglichen Erkennbarkeit und der damit einhergehenden möglichen Identifikation durch Dritte oder letztlich sogar der Polizei.
Schließlich beinhaltet das Buch 76 Interviews mit den einzelnen Akteuren.
www.seltmannundsoehne.deHe then gave them back the Polaroid photo and asked their permission to use the image, so that it could be published.
The resulting portraits testify in an illustrative way to the tense relationship between visibility and anonymity, between possible recogni-tion and the accompanying possible identification by third parties, or, ultimate-ly, even the police.
Finally, the book contains 76 interviews with the individual artists.
www.seltmannundsoehne.dekleinere Gruppen auf Anfrage Apéro :
Auf eine anschauliche, interessante Führung durch die Hofkellerei offerieren wir 2 bis 3 fürstliche Tropfen, die von unseren kompetenten MitarbeiterInnen kommentiert werden.
Kosten ab mindestens 20 Personen:CHF 25.-/Person;
www.hofkellerei.lismaller groups upon request Apéro :
Following an illustrative and interesting tour through the Hofkellerei, we offer you 2 to 3 princely wines, which will be commented upon by our staff.
Costs for groups of at least 20 persons:
www.hofkellerei.liObwohl Bildschirme mit 300 ppi nicht so häufig sind, wie damals von einigen Technologiefanatikern prophezeit, geht der Trend doch zumindest in Richtung solch hoher ppi Geräte.
Eine anschauliche Tabelle über die Entwicklung der ppi-Werte in den letzten 20 Jahren stützt diese Aussage.
300 ppi Bildschirme existieren also tatsächlich ( siehe dazu auch diese Pressemitteilung von Samsung über ein Gerät mit hohem ppi Wert ).
www.centigrade.deThough displays of 300 ppi aren ’ t as common as expected by technology geeks, the trend goes towards such high ppi devices.
An illustrative table on the development of ppi values in the last 20 years supports this statement.
In fact 300 ppi displays do exist ( see this press release about a high ppi device from Samsung ).
www.centigrade.deDurch diese Initiative wird eines der wesentlichen Ziele der WCO erreicht, nämlich das Bewusstsein für die Korrosionsproblematik in Industrie, Öffentlichkeit und Politik zu stärken.
Vor kurzem hat die WCO ein White Paper veröffentlicht, das die Auswirkungen der Korrosion im Alltag anschaulich beschreibt.
Diese Studie kann unter www.corrosion.org heruntergeladen oder in gedruckter Form bei der Geschäftsstelle der WCO in New York angefordert werden.
www.dechema.deThis initiative significantly helps to promote one of the major goals of WCO, i.e. to increase awareness of all issues of corrosion in industry, public and politics.
Recently, WCO published a White Paper which describes the impact of corrosion on all areas of daily life in an illustrative form.
This paper can be viewed on the WCO web page under www.corrosion.org or received as a printed version from the WCO office in New York.
www.dechema.deFür eine unkomplizierte Handhabung sind diese Funktionen inhaltlich und technisch neu gestaltet.
Aus dem Zusammenspiel von Arbeitsanweisungen, anschaulich aufbereiteten Hintergrundinformationen und Werkzeugen zur digitalen Bildanalyse entsteht ein Lernkomplex, der die Medien- und Methodenkompetenz sowie das eigenständige Arbeiten der Schüler nachhaltig fördert.
www.fis.uni-bonn.deFor a convenient handling, these functions have been newly designed with regard to contents and technology.
The combination of operating instructions, illustrative background information and tools for digital image analysis results in a learning complex supporting the media competency and the methodological competency as well as the self-reliant work of the pupils in a sustainable manner.
www.fis.uni-bonn.deDieser interne Link führt auf die BMBF-Seite - Mit Bildungsbündnissen gegen Bildungsarmut
Forschung mit Objekten ist in der Regel anschaulich und kann dadurch intensive Bildungserlebnisse ermöglichen.
Da Museen objektbasierte Forschung betreiben, sind sie als leistungsstarke Partner für außerschulisches Lernen mehr und mehr gefragt.
www.bmbf.deinternal link
Research on material objects is usually illustrative and can therefore produce vivid educational experiences.
Since museums conduct object-oriented research, they are becoming more and more popular as effective partners for non-formal learning.
www.bmbf.deWelchen Anforderungen müssen diese Kunststoffe gerecht werden, wie werden diese hergestellt und welche Kunststoffe werden dafür verwendet ?
Diese und viele weitere Fragen werden in dieser Veranstaltung auf anschauliche Art und Weise beantwortet.
Experimentalvorlesung:
www.hs-merseburg.deHow are they produced, and what types of plastics are used ?
These and many other questions will be answered in this lecture in an illustrative way.
Experimental Lecture:
www.hs-merseburg.deDarum sind wir nämlich mit 78 Technikern hierher gekommen.
Wenn es nötig wäre, einen Beweis zu liefern, gäbe es gerade ein aktuelles und anschauliches Beispiel.
Gestern kam die Italienerin Martina Caironi in die Werkstatt, wo vor ihrem Weltrekordlauf ihre Sprintprothese in Arbeit war.
passion.ottobock.comThat is why we came here with 78 technicians.
If proof were needed, a current and illustrative example is readily available.
Yesterday the Italian Martina Caironi came to the workshop, where her sprinting prosthesis was being worked on before her world record performance.
passion.ottobock.comGleichzeitig bietet die Ausstellung die Möglichkeit, auch junge, erstmals in Österreich ausstellende Künstler wie Ei Arakawa, Simon Denny und Tobias Kaspar zu entdecken.
Ein anschauliches Beispiel dafür, inwieweit die verwendete Technik ausschlaggebend für den Status einer Arbeit und ihre Interpretation sein kann, ist das Werk von Andy Warhol.
Mit seinen frühen Leinwandbildern, bei denen er das ansonsten in der Massenproduktion angewandte Verfahren des Siebdrucks in die hehre Arena der Kunst überführt, trägt er als einer der einflussreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts maßgeblich zu einem entscheidenden Epochenschritt bei.
www.kunsthaus-bregenz.atThe exhibition also gives visitors a chance to discover young artists such as Ei Arakawa, Simon Denny, and Tobias Kaspar, who are exhibiting in Austria for the first time.
Andy Warhol ’ s oeuvre affords a good example of how a work ’ s status and interpretation can be influenced by the technique employed in the work.
In his early paintings on canvas he introduced the technique of mass reproduction silkscreen printing into the sublime arena of art, decisively contributing as one of the most influential twentieth-century artists to an epoch-making change.
www.kunsthaus-bregenz.atDabei handelt es sich um eine relativ schwache Art der Bindung zwischen Molekülen, die in vielen Bereichen eine wichtige Rolle spielt.
Ein anschauliches Beispiel sind Geckos, die dank der Van-der-Waals-Kraft zwischen den feinen Härchen an ihren Füßen und dem Untergrund an der Decke laufen können.
www.desy.deThis is a relatively weak bond between molecules which plays an important role in many fields.
An illustrative example is geckos which, thanks to the van der Waals force between the very fine hairs on their footpads and the surface, are able to move on the ceiling.
www.desy.deDiese Anforderungen kann nur ein hochnickelhaltiger Werkstoff wie Nicrofer 6020 hMo ( Alloy 625 ), der ThyssenKrupp VDM erfüllen.
Meterhoch dampfende Geysire in Island - ein anschauliches Beispiel für die Kraft der Geothermie. Darunter versteht man die unter der Oberfläche der Erde gespeicherte Wärmeenergie, sogenannte Erdwärme.
Je tiefer man in das Innere der Erde vordringt, umso wärmer wird es.
www.thyssenkrupp.comThese requirements can only be met by a high-nickel material like ThyssenKrupp VDM ’ s Nicrofer 6020 hMo ( Alloy 625 ).
Steam-spouting geysers in Iceland are an illustrative example of the power of geothermal energy, the heat stored beneath the surface of the earth.
The deeper you go, the warmer it gets.
www.thyssenkrupp.comWenn er dabei am Schluss ertrinkt und wieder eins wird mit der Natur, fügen sich die Bilder zu einem lyrischen, rätselhaft schönen Ganzen.
Und was für Bilder: betörende Unterwasseraufnahmen, lange dokumentarische Szenen von großer Wucht, die den Alltag und die Arbeit der Fischer mit ethnografischem Blick beobachten, ohne jemals voyeuristisch zu sein, sowie animierte Sequenzen, die das Unfassbare eines Hurrikans anschaulich machen.
www.arsenal-berlin.deWhen he ends up dying in the process, becoming one with nature, the images melt into a lyrical, mysteriously beautiful whole.
And what wonderful images they are: mesmerizing underwater shots, long, powerful documentary scenes that observe the daily routine of the fishermen from an ethnographic perspective without ever seeming voyeuristic, as well as animated sequences that illustrate the unfathomable nature of a hurricane.
www.arsenal-berlin.de„ Ich bin sehr beeindruckt von der großen Vielfalt der Methoden, die während des Trainings zum Tragen kamen.
Die Theorie wird durch die permanente Verbindung zur Praxis anschaulich gemacht und umgekehrt“.
Von Februar bis April 2011 hospitierten die Kulturmanager nun für vier Wochen an deutschen Kultureinrichtungen.
www.goethe.deFollowing the theoretical phase in January, which delved into such subjects as project and budget planning, cultural marketing, public relations and presentation techniques, curator Aleh Kursahou from Gomel, Belarus said, “ I am very impressed by the great diversity of methods that the training spotlighted.
The theoretical aspect is constantly illustrated by practical examples and vice versa.”
From February until April 2011 the cultural managers were interns for four weeks at German cultural institutions.
www.goethe.deDas methodische Vorgehen wird systemtheoretische Komponenten hinsichtlich diskursbildender Konzepte haben.
Zu untersuchen ist, welchen Mechanismen die Versuche unterliegen, das abstrakte Szenario des Klimawandels für die Öffentlichkeit anschaulich zu machen.
Dabei ist der Frage zu folgen, wie durch mediale Darstellung überhaupt ein breitenwirksames Bewusstsein für die Dringlichkeit der Technik und ihrer möglichen Gestalt entsteht.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deThe methodical approach will draw on ‘ systems theory ’ components with respect to discourse-creating concepts.
The goal is to find out how the abstract scenario of global warming can be illustrated to the wider public.
In this respect, we have to ask how medial representation can actually create public awareness of the urgent need for technological developments and their possible designs.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deMein Urgroßvater und ich : ergötzliche und nützlich zu lesende Begebenheiten und Einfälle aus der Hummerbude auf Helgoland, der „ Ledernen Lisbeth “ erzählt, mit Versen verziert von meinem Urgroßvater und mir und für Kinder jeglichen Alters sorgfältig zu Papier gebracht / James Krüss.
Geschmückt und anschaulich gemacht durch zahlr. Ill. von Jochen Bartsch.
- Hamburg :
www.goethe.de, with verses by my great grandfather and me, and carefully committed to paper for children of all ages / James Krüss.
Ornamented and illustrated with numerous pictures by Jochen Bartsch.
– [Hamburg]:
www.goethe.dePersonas :
Erstellung fiktiver, repräsentativer Anwender um die Sichtweisen und Bedürfnisse der verschiedenen Nutzergruppen anschaulich zu machen.
www.eye-square.comPersonas :
Creation of fictional, representative users to illustrate the needs and points of view of various consumer groups.
www.eye-square.comOft fehlen ausreichende Informationen, um entscheiden zu können, welches Produkt oder welche Dienstleistung am ehesten einen positiven Beitrag zur Nachhaltigkeit leistet.
Mit dem Projekt Nachhaltiger Warenkorb will der Rat Möglichkeiten und Vorteile von nachhaltigem Konsum anschaulich machen.
www.nachhaltigkeitsrat.deMostly they lack sufficient information on products or services that offer a positive contribution to sustainability most readily.
With the Sustainable Goods Project " Sustainable Shopping Basket ", the Council illustrates possibilities and advantages of sustainable consumption.
www.nachhaltigkeitsrat.deBei RFI erleben Sie die französische Sprache immer in eine Aktualität oder in eine Geschichte eingebettet.
Die Sprache wird erklärt und anschaulich gemacht: wir wecken die Neugier der Französisch-Liebhaber, informieren Wissensbegierige über den neuesten Sprachgebrauch, helfen, sich schrittweise mit der Welt des Französischen vertraut zu machen.
Wir bieten täglich drei Sendungen, um Sie auf dem neuesten Stand zu halten: über aktuelle Ausdrücke, ihre unterschiedlichen Bedeutungen und Einsatzmöglichkeiten, ihre Herkunft, ihre Entwicklung und die Debatten, die sie auslösen.
www.rfi.frRFI ’s programmes put French in context.
Whether you’re a buff, a relative novice, or just want to get into the world of French, we explain and illustrate the use and trends of the language.
Below are three daily staples to keep you up to speed with French: from its evolution to the very latest expressions, and all the modern debates stirred-up by the language.
www.rfi.frDen Artbeschreibungen wurden alle verfügbaren Angaben über Blütenbesuch und Duftstoffköder beigefügt.
Sämtliche Daten über die Verbreitung wurden anhand von Verbreitungskarten zusammengefasst und anschaulich gemacht.
Für die Euglossa cordata-Gruppe wurde eine kladistische Analyse durchgeführt und die Ergebnisse in einem hypothetischen Baum dargestellt.
www.zsm.mwn.deSpecies descriptions in the present work are supplemented with all available information on flower visiting and fragrance baits.
The known distribution data are summarised and illustrated with maps.
For the Euglossa cordata group, a cladistic analysis is performed, resulting in a hypothetical phylogenetic tree.
www.zsm.mwn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.