AUSSPANNEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. aus|span·nen VERB intr

ausspannen

to relax

ausspannen

to have a break

II. aus|span·nen VERB trans

1. ausspannen (ausschirren):

etw [aus etw Dat] ausspannen

to unharness [or unhitch] sth [from sth]

einen Ochsen ausspannen

to unyoke an ox

2. ausspannen (ausbreiten):

etw ausspannen

to spread sth out

ein Seil/eine Leine ausspannen

to put up a rope/line

3. ausspannen (herausdrehen):

etw [aus etw Dat] ausspannen

to take sth out [of sth]

den Bogen aus der Schreibmaschine ausspannen

to take the paper out of the typewriter

4. ausspannen ugs (abspenstig machen):

jdm die Freundin/den Freund ausspannen

to pinch [or steal] sb's girlfriend/boyfriend

5. ausspannen ugs (sich ausborgen):

jdm etw ausspannen

to do sb out of sth ugs

aus|spin·nen VERB trans unreg

etw ausspinnen

to spin [or draw] sth out

Präsens

ich	spanne	aus
du	spannst	aus
er/sie/es	spannt	aus
wir	spannen	aus
ihr	spannt	aus
sie	spannen	aus

Präteritum

ich	spannte	aus
du	spanntest	aus
er/sie/es	spannte	aus
wir	spannten	aus
ihr	spanntet	aus
sie	spannten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgespannt
du	hast	ausgespannt
er/sie/es	hat	ausgespannt
wir	haben	ausgespannt
ihr	habt	ausgespannt
sie	haben	ausgespannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgespannt
du	hattest	ausgespannt
er/sie/es	hatte	ausgespannt
wir	hatten	ausgespannt
ihr	hattet	ausgespannt
sie	hatten	ausgespannt