Übersetzungen für „des Teufels“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

das Wirken des Teufels sein

to be the work of the devil

des Teufels sein ugs

to be mad

des Teufels Gebetbuch [o. Gesangbuch] scherzh ugs

a pack Brit [or Am deck] of cards

ein Blendwerk des Teufels

the devil's trickery

des Teufels sein ugs

to have taken leave of one's senses

ein Blendwerk des Teufels

a trap set by the devil

ja bist du denn des Teufels?

are you mad [or crazy] ?

ja bist du denn des Teufels?

have you lost your senses [or mind] ?

das bringt dich noch in Teufels Küche!

you'll get into [or be in] a hell of a mess if you do that! ugs

das weiß der Teufel!

God [only] knows

der Teufel

Satan

der Teufel

the Devil

jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten scherzh ugs

to avoid sb/sth like the plague ugs

etw fürchten/scheuen wie der Teufel das Weihwasser

to fear nothing more than sth/avoid sth like the plague

wie der Teufel ugs

like hell [or the devil] ugs

hol dich der Teufel! ugs

to hell with you! ugs

hol's der Teufel! ugs

to hell with it! ugs

Übersetzungen für „des Teufels“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to play the devil's advocate

des Teufels Advokat [oder Anwalt] spielen