Übersetzungen für „gewunden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . ge·wun·den [gəˈvʊndn̩] VERB

gewunden Part Perf v. winden

II . ge·wun·den [gəˈvʊndn̩] ADJ

1. gewunden (in Windungen verlaufend):

gewunden

winding

gewunden

serpentine liter

2. gewunden (umständlich):

gewunden

roundabout

gewunden

tortuous

Siehe auch: winden , winden

win·den² [ˈvɪndn̩] VERB intr unpers

winden

to blow

I . win·den¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB refl

1. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich Akk winden

to attempt to wriggle out of sth

2. winden (sich krümmen):

sich Akk [in etw Dat/vor etw Dat] winden

to writhe [in sth]

sich Akk vor [o. in] Schmerzen winden

to writhe with [or in] pain

sich Akk vor Scham winden

to squirm with [or in] shame

3. winden (sich in Schlangenlinien verlaufen):

sich Akk irgendwohin winden

to wind its way somewhere

sich Akk irgendwohin winden Bach

to meander

die Straße windet sich in Serpentinen den Pass hinauf

the road snakes its way up the pass

4. winden ZOOL (sich schlängeln):

sich Akk irgendwohin winden

to wind itself somewhere

5. winden BOT (sich herumschlingen):

sich Akk um etw Akk winden

to wind [itself] around sth

II . win·den¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB trans

1. winden (entwinden):

jdm etw aus etw Dat winden

to wrest sth from sb's sth

2. winden (herumschlingen):

etw um etw Akk winden

to wind [or bind] sth around sth

3. winden (binden):

jdm/sich etw irgendwohin winden

to bind sb's/one's sth with sth

sie wand sich ein Seidentuch ins Haar

she bound [or tied] her hair with a silk scarf

I . win·den¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB refl

1. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich Akk winden

to attempt to wriggle out of sth

2. winden (sich krümmen):

sich Akk [in etw Dat/vor etw Dat] winden

to writhe [in sth]

sich Akk vor [o. in] Schmerzen winden

to writhe with [or in] pain

sich Akk vor Scham winden

to squirm with [or in] shame

3. winden (sich in Schlangenlinien verlaufen):

sich Akk irgendwohin winden

to wind its way somewhere

sich Akk irgendwohin winden Bach

to meander

die Straße windet sich in Serpentinen den Pass hinauf

the road snakes its way up the pass

4. winden ZOOL (sich schlängeln):

sich Akk irgendwohin winden

to wind itself somewhere

5. winden BOT (sich herumschlingen):

sich Akk um etw Akk winden

to wind [itself] around sth

II . win·den¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB trans

1. winden (entwinden):

jdm etw aus etw Dat winden

to wrest sth from sb's sth

2. winden (herumschlingen):

etw um etw Akk winden

to wind [or bind] sth around sth

3. winden (binden):

jdm/sich etw irgendwohin winden

to bind sb's/one's sth with sth

sie wand sich ein Seidentuch ins Haar

she bound [or tied] her hair with a silk scarf

win·den² [ˈvɪndn̩] VERB intr unpers

winden

to blow