-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für wiederhergestellt im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)wie·der|her|stel·len [vi:dɐˈhe:ɐ̯ʃtɛlən] VERB trans
1. wiederherstellen (restaurieren):
3. wiederherstellen (erneut eintreten lassen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2. Zuverlässigkeit der Kühlwasserversorgung Bei einem Ausfall der Kühlung muss die Zeit bis zum Wiederherstellen der Funktionalität zuverlässig überbrückt werden, um kritische Werte im Reaktor und in den Becken zu verhindern.
Auf Basis einer systematischen Analyse identifizieren wir geeignete diversitäre Maßnahmen, die die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls der Kühlung reduzieren ( zum Beispiel Nachrüsten mit überflutungssicheren Motoren ) oder die Zeit bis zum Wiederherstellen der Kühlung durch zusätzliche Anschlüsse für eine mobile Stromversorgung verkürzen.
3.
de.areva.comReliable cooling water supply If the cooling fails, the time until the functionality is restored must be reliably bridged to prevent critical values in the reactor and the pools.
A methodical analysis allows us to identify suitable redundant measures which reduce the probability of a cooling failure ( for example, retrofitting with flooding-proof motors ) or the time until the cooling is restored by providing additional connections for mobile power supply.
3.
de.areva.comGemeinden, Schulen und Haushalte sind besser informiert und vorbereitet.
Vorgehensweise Das Vorhaben kombiniert verschiedene Bemühungen, die durch die beiden Zyklone von 2007 und 2009 zerstörten Lebensgrundlagen und Produktionsmittel wiederherzustellen, mit mittel- und langfristigen Konzepten für eine Anpassung an den Klimawandel.
Sein Schwerpunkt sind gefährdete Haushalte in einzelnen Gemeinden in den Distrikten Barguna, Patuakhali und Bhola (Division Barisal).
www.giz.deFarmers have adopted appropriate farming methods, while communities, schools and households have an increased level of awareness and preparedness.
Approach The project combines efforts to restore the livelihoods and means of production destroyed by the two cyclones of 2007 and 2009, with approaches for medium- and long-term adaptation to climate change.
It focuses on vulnerable households in selected communities in the districts of Barguna, Patuakhali and Bhola (Barisal Division).
www.giz.deMit satten, leuchtenden Farbexplosionen vor Stein und grauem Beton erinnert Drebin an Hitchcocks Meisterwerke.
Drebin will den Betrachter vom Regelwerk des Alltags befreien und seinen Glauben, seine Emotion und seine Menschlichkeit wiederherstellen.
Die charakteristische Spannung und Tiefe in seinen Bildern erzeugt er durch die freie Kombination von so unterschiedlichen Themen wie Humor und Sex, Melancholie und Sex sowie Melancholie und Humor.
www.teneues.comIn this, he hints at Hitchcock at his finest.
Drebin’s intention is to liberate the viewer from the system of rules of everyday life and restore his faith, emotion, and humanity.
The distinctive tension and depth in his pictures arise from the free combination of such differing topics as humor and sex, melancholy and sex, and melancholy and humor.
www.teneues.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.