Berge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Berge im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Berg <-[e]s, -e> [bɛrk] SUBST m

Wissensecke: Haare stehen zu Berge

Bẹrg-und-Ta̱l-Fahrt SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
überm Berg
kominn yfir versta hjallann
sie liefen den Berg herunter
þeir hlupu niður brekkuna
den Berg herunter geht es leichter als hinauf
það er auðveldara að fara niður brekkuna en upp
bezwingen Berg
sigrast á
jdm stehen die Haare zu Berge ugs
það rísa hárin á e-m
hinter diesem Berg/Hügel
handan við þetta fjall/þessa hæð

Berge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm stehen die Haare zu Berge ugs
það rísa hárin á e-m
Berge von Papier
haugar af pappír
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge kommen Sprichw
vilji fjallið ekki koma til spámannsins verður spámaðurinn að koma til fjallsins
über alle Berge sein ugs
vera kominn óraleið í burtu
mit etw Dat hinterm Berg halten
þegja um e-ð
über den Berg sein übtr
vera úr allri hættu
der Patient ist noch nicht über den Berg
sjúklingurinn er enn ekki úr allri hættu
das war die reinste Berg-und-Tal-Fahrt
þetta var eins og að vera í rússíbana
sie liefen den Berg herunter
þeir hlupu niður brekkuna
den Berg herunter geht es leichter als hinauf
það er auðveldara að fara niður brekkuna en upp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die im Osten zum Pindos gehörenden Berge wie etwa der Lakmos werden bis zu 2295 m hoch.
de.wikipedia.org
Während einer Hitzeperiode weigert sich der Pfarrer einer kleinen Gemeinde aus Bequemlichkeit eine beschwerliche Bittprozession um Regen auf einen Wallfahrtsort am Berge zu unternehmen.
de.wikipedia.org
In seinem Buch über topologische Räume bewies er das Berge-Maximum-Theorem, das Anwendungen in der mathematischen Ökonomie hat.
de.wikipedia.org
Der Halbgott lässt sie jedoch ziehen, setzt seinen Weg zum Berge fort und steigt ihn unbeirrt hinauf.
de.wikipedia.org
Die Berge bestehen aus plutonischen Graniten die in der Kreidezeit entstanden sind.
de.wikipedia.org
Punkte für dieses Klassement werden an jene Fahrer vergeben, die als erste über bestimmte Berge bzw. bei Bergankünften als erste ins Ziel kommen.
de.wikipedia.org
Die S-Wagen sind für alle Eventualitäten gerüstet, so ist von Feuerlöschern über Rettungsausrüstung bis hin zu Berge- und Abschleppmaterial wie z. B. hydraulische Rettungsschere alles vorhanden.
de.wikipedia.org
Bei Überquerung des Sattels selbst fällt sofort die andersartige Umgebung auf, nicht zuletzt durch die jetzt kahlen und schneebedeckten statt baumbewachsenen umliegenden Berge.
de.wikipedia.org
Mit gefesselten Armen und nacktem Oberkörper flieht er über die Berge in Richtung der römischen Garnison, verfolgt von den Pikten, die ihn schließlich einholen.
de.wikipedia.org
Die Umgebung ist durch 200 bis 600 Meter hohe Berge aus rotem Lavagestein geprägt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Berge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste