Dingen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dingen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ding <-[e]s, -e [o. ugs -er]> [ˈdɪŋ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zwischen zwei Dingen schwanken
velkjast í vafa
mitten unter Menschen/Dingen
mitt á meðal manna/hluta
einen Unterschied [zwischen Dingen] machen
gera greinarmun [á hlutum]
[zwischen Dingen] unterscheiden
gera mun [á hlutum]
man sollte den Dingen ihren Lauf lassen
maður ætti að láta hlutina hafa sinn gang
ein krummes Ding drehen
gera e-m grikk

Dingen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

man sollte den Dingen ihren Lauf lassen
maður ætti að láta hlutina hafa sinn gang
einen Unterschied [zwischen Dingen] machen
gera greinarmun [á hlutum]
ein junges Ding/junge Dinger ugs
ung stelpa/ungar stelpur
es geht nicht mit rechten Dingen zu
það er e-ð gruggugt við þetta
das ist [ja] ein Ding! ugs
þetta er nokkuð stór biti!
über den Dingen stehen
láta ekki e-ð hafa áhrif á sig
das ist nicht so ganz mein Ding
þetta er ekki alveg á mínu áhugasviði
[zwischen Dingen] unterscheiden
gera mun [á hlutum]
ein krummes Ding drehen
gera e-m grikk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Ziel des Vorhabens lag vor allen Dingen im Kapazitätsausbau.
de.wikipedia.org
Als seine Frau einer Kusine eine besonders schöne, blau angestrichene alte Tür schenkt, holt er diese sofort zurück und legt sie wieder zu den alten Dingen.
de.wikipedia.org
Es ist heute ein Unkraut, das sich vor allen Dingen in der Nähe von Wasserlöchern ausgebreitet hat und die Verbreitung anderer Gräser behindert.
de.wikipedia.org
Unersättliches Verlangen nach immer neuen Dingen und mangelnde Dankbarkeit seien zentrale Auffälligkeiten vieler Kinder, die ihr in ihrer Praxis vorgestellt werden.
de.wikipedia.org
Der Imbiss bietet neben den abgepackten Dingen (Getränke, Eiscreme, Süßigkeiten) auch warme Getränke (Kaffee, Tee) und einfache warme Mahlzeiten (Schnitzel, Frikadellen) an.
de.wikipedia.org
Bei sogenannten alogischen Bildern steht dabei die „alogische Gegenüberstellung von Zahlen, Buchstaben, Wortfragmenten und mimetisch wiedergegebenen Figuren und Dingen im Vordergrund“.
de.wikipedia.org
Die Hingabe zu den „Dingen“, die das Sammeln ausmacht, macht den Menschen zu einem Leitbild für seine Umwelt.
de.wikipedia.org
Eine so prinzipielle Ununterscheidbarkeit tritt im Alltag bei materiellen Dingen nicht auf.
de.wikipedia.org
Neben der Rinderzucht in den höher gelegenen Gebieten wird vor allen Dingen in den tieferen Regionen Zuckerrohr angebaut.
de.wikipedia.org
Sie tendieren bisweilen zum Geiz und sind oft nicht in der Lage, sich von abgetragenen oder nutzlosen Dingen zu trennen, auch wenn sie keinen Erinnerungswert haben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dingen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dingen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste