bewährter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bewährter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

be·wä̱h·ren VERB refl

sich bewähren

sanna sig

unsere Freundschaft hat sich bewährt

vinátta okkar hefur haldist

be·wa̱h·ren VERB trans

1. bewahren (schützen):

bewahren vor +Dat

vernda gegn +Dat

vor etw Dat bewahrt bleiben

vera hlíft við e-u

jdn davor bewahren, etw zu tun

gæta þess að e-r geri ekki e-ð

2. bewahren geh (aufheben):

bewahren

geyma

bewahren

varðveita

3. bewahren (erhalten, behalten):

[sich Dat] etw bewahren

halda e-u

Wendungen:

das Gesicht bewahren

halda andlitinu

Gott bewahre! ugs

[guð] hjálpi mér, nei!

be·wä̱hrt ADJ

bewährt

þrautreyndur

bewährt Mitarbeiter

áreiðanlegur

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nach bewährter Manier

á gamalreyndan hátt

über etw Akk Stillschweigen bewahren

þegja um e-ð

Haltung bewahren

hafa stjórn á sér

die Fassung bewahren

hafa stjórn á sér

[die] Ruhe bewahren

halda ró sinni

bewährter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Fassung bewahren

hafa stjórn á sér

vor etw Dat bewahrt bleiben

vera hlíft við e-u

jdn davor bewahren, etw zu tun

gæta þess að e-r geri ekki e-ð

das Gesicht bewahren

halda andlitinu

unsere Freundschaft hat sich bewährt

vinátta okkar hefur haldist

[die] Ruhe bewahren

halda ró sinni

Haltung bewahren

hafa stjórn á sér

über etw Akk Stillschweigen bewahren

þegja um e-ð

nach bewährter Manier

á gamalreyndan hátt