gerichtet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerichtet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rich·ten [ˈrɪçtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.rich·ten [ˈrɪçtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.rich·ten [ˈrɪçtn̩] VERB intr veraltend

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sein Hauptaugenmerk auf etw Akk richten
beina sérstakri athygli að e-u
jdn/etw zugrunde richten (ausbeuten)
féfletta e-n/e-ð
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
gera út af við e-n
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
leggja e-ð í rúst
einen Appell an jdn richten
hvetja e-n
ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten
mig langar að beina orðum mínum til þín
richten Sie ihr einen Gruß [von mir] aus
berðu henni kveðju [mína]
das Wort an jdn richten
beina orðum sínum til e-s

gerichtet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

richten Sie ihr einen Gruß [von mir] aus
berðu henni kveðju [mína]
wir richten uns ganz nach Ihnen
við gerum eins og þér hentar best
seinen Blick auf etw Akk richten
beina sjónum sínum að e-u
eine Schusswaffe auf jdn richten
beina skotvopni að e-m
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
gera út af við e-n
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
leggja e-ð í rúst
einen Appell an jdn richten
hvetja e-n
das Wort an jdn richten
beina orðum sínum til e-s
sein Hauptaugenmerk auf etw Akk richten
beina sérstakri athygli að e-u
ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten
mig langar að beina orðum mínum til þín

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Gemisch wurde durch eine Düse in einem Handstück geleitet und auf die Zahnoberfläche gerichtet, um Verfärbungen und Zahnbelag zu entfernen.
de.wikipedia.org
Allerdings war dieser Aufstand nicht gegen die Institution des Königtums an sich gerichtet, tatsächlich betrachteten sich die Aufständischen als Vollstrecker eines königlichen Willens, indem sie das Lilienbanner vor sich herführten.
de.wikipedia.org
Ich bin der Auffassung, Multikulti ist keine linke, sondern eine reaktionäre Ideologie, gerichtet gegen den liberalen Individualismus“.
de.wikipedia.org
Damit bleibe die Neufassung hinter der Kritik zurück, die sich nicht gegen die Grundthese vom Vernichtungskrieg als solche, sondern die Thesen zu dessen Ursachen gerichtet habe.
de.wikipedia.org
Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.
de.wikipedia.org
Sie sind gekantet, angelartig gekrümmt, gerade vorgestreckt oder nach oben gerichtet und erreichen (die Untersten) eine Länge von bis zu 16,5 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Er berichtete außerdem, dass nach das Uhrwerk nach der Erntezeit unter großem Protest der Einwohner des Unterdorfes nach der großen Glocke gerichtet wurde.
de.wikipedia.org
Eine Kamarilla um den Reichspräsidenten, ebenfalls diesem Milieu zugehörig, baute ferner das Reichspräsidentenamt nach und nach zu einem Machtzentrum aus, das gegen den Reichstag gerichtet war.
de.wikipedia.org
Ein Sonnenphotometer ist ein Photometer, das direkt auf die Sonne gerichtet wird.
de.wikipedia.org
Es kommt zu einem vertikalen Bündelungseffekt (ähnlich einem „Punktstrahler“), dieser ist mehr auf die Hörposition gerichtet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerichtet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gerichtet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste