kostete im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kostete im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.kos·ten¹ [ˈkɔstn̩] VERB trans

1. kosten (als Preis haben):

kosten

kosta

2. kosten (als Preis erfordern):

sich Dat etw kosten lassen ugs

vera tilbúinn til að borga mikið fyrir e-ð

3. kosten (erfordern):

jdn etw kosten

kosta e-n e-ð

das kann uns viel Zeit kosten

það getur tekið okkur tíma

Wendungen:

koste es, was es wolle

hvað sem það kostar

I.kos·ten² [ˈkɔstn̩] VERB trans geh (probieren)

kosten

bragða

II.kos·ten² [ˈkɔstn̩] VERB intr geh

[von etw] kosten

bragða [á e-u]

Kos·ten [ˈkɔstn̩] SUBST Pl

Kosten

kostnaður m

Kosten

útgjöld nt Pl

Kosten sparend adjektivisch

sparneytinn

Kosten sparend adjektivisch

sparnaðar-

auf seine Kosten kommen

fá e-ð fyrir peninginn

die Kosten tragen

bera kostnaðinn

die Kosten tragen

á kostnað e-s

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn Überwindung kosten[, etw zu tun]

kosta e-n átak [að gera e-ð]

in meiner Jugend kostete ein Brötchen sechs Pfennige

þegar ég var barn [or ungur] kostaði rúnnstykkið sex pfenninga

jdn den Sieg kosten

kosta e-n sigurinn

außerplanmäßig Ausgaben, Kosten

utan við fjárhagsáætlun

gesamt Kosten

heildar-

jdm erwachsen Kosten [aus etw Dat]

e-r bakar sér kostnað [vegna e-s]

die Kosten/Preise explodieren übtr

kostnaður er að snarhækka

kostete Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in meiner Jugend kostete ein Brötchen sechs Pfennige

þegar ég var barn [or ungur] kostaði rúnnstykkið sex pfenninga

jdn Überwindung kosten[, etw zu tun]

kosta e-n átak [að gera e-ð]

jdn den Sieg kosten

kosta e-n sigurinn

das kann uns viel Zeit kosten

það getur tekið okkur tíma

[jdn] Mühe kosten

kosta e-n mikið erfiði

jdn den Hals kosten

kála e-m

das wird einiges Geld kosten

þetta mun kosta þó nokkra peninga

das wird einiges Geld kosten (etwas)

dálítið

das wird aber einiges kosten!

en það mun kosta þó nokkuð!

[jdn] eine Kleinigkeit kosten iron

kosta [e-n] skildinginn