schenkte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schenkte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] VERB trans

1. schenken (als Geschenk geben):

jdm etw schenken

færa e-m e-ð að gjöf

jdm etw zum Geburtstag schenken

gefa e-m e-ð í afmælisgjöf

2. schenken (gewähren):

schenken

gefa

sie schenkte ihm ein Lächeln

hún brosti til hans

sie schenkte ihm einen Sohn geh

hún fæddi honum son

3. schenken (widmen):

schenken

gefa gaum

jdm Aufmerksamkeit schenken

veita e-m athygli

jdm Vertrauen schenken

bera traust til e-s

Wendungen:

jdm wird nichts geschenkt

e-r á erfitt uppdráttar

II.schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] VERB intr

schenken

gefa

III.schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] VERB refl (sich sparen)

sich Dat etw schenken

spara sér e-ð

sich Dat etw schenken

koma sér hjá e-u

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm Beachtung schenken

veita e-m athygli

einer S. Dat keine Beachtung schenken

veita e-u enga athygli

jdm/einer S. Dat [kein] Gehör schenken

hlusta [ekki] á e-n/e-ð

jdm/einer S. Dat [keinen] Glauben schenken

trúa e-m/e-u/trúa e-m/e-u [ekki]

schenkte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm/einer S. Dat [keinen] Glauben schenken

trúa e-m/e-u/trúa e-m/e-u [ekki]

jdm Beachtung schenken

veita e-m athygli

einer S. Dat keine Beachtung schenken

veita e-u enga athygli

jdm/einer S. Dat [kein] Gehör schenken

hlusta [ekki] á e-n/e-ð

jdm etw zum Geburtstag schenken

gefa e-m e-ð í afmælisgjöf

sie schenkte ihm ein Lächeln

hún brosti til hans

sie schenkte ihm einen Sohn geh

hún fæddi honum son

jdm Aufmerksamkeit schenken

veita e-m athygli

jdm Vertrauen schenken

bera traust til e-s