stießen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stießen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sto·ßen <stö̱ßt, sti̱e̱ß, gesto̱ßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.sto·ßen <stö̱ßt, sti̱e̱ß, gesto̱ßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.sto·ßen <stö̱ßt, sti̱e̱ß, gesto̱ßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seine Pläne stießen auf starke Abwehr
áætlanir hans mættu harðri andstöðu
auf Ablehnung stoßen (wird abgelehnt)
vera hafnað
auf Ablehnung stoßen (wird missbilligt)
mæta ósamþykki nt
[bei jdm] auf keine/wenig Gegenliebe stoßen
fá engan/lítinn stuðning [frá e-m]
[mit etw Dat] in eine Marktlücke stoßen
nýta markaðstækifæri [með e-u]
den/die würde ich nicht von der Bettkante stoßen! euph ugs
honum/henni mundi ég ekki fúlsa við!
nieder|stoßen
steypa um koll
aufeinander stoßen
rekast hvor á annan
gegen die Wand stoßen
ganga/rekast á vegg
jdn vor den Kopf stoßen
misbjóða e-m

stießen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Pläne stießen auf starke Abwehr
áætlanir hans mættu harðri andstöðu
auf Ablehnung stoßen (wird abgelehnt)
vera hafnað
auf Ablehnung stoßen (wird missbilligt)
mæta ósamþykki nt
[mit etw Dat] in eine Marktlücke stoßen
nýta markaðstækifæri [með e-u]
[sich Dat] den Kopf stoßen
reka höfuðið í
mit dem Kopf an etw Akk stoßen
reka höfuðið í e-ð
auf Erdöl stoßen
finna olíu
auf Ablehnung/Zustimmung stoßen
mæta vanþóknun/velþóknun
[bei jdm] auf keine/wenig Gegenliebe stoßen
fá engan/lítinn stuðning [frá e-m]
gegen die Wand stoßen
ganga/rekast á vegg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der vierzigsten Nacht schlief er ein und träumte, wie zwei Widder ihre Köpfe zusammen stießen, wobei er erwachte.
de.wikipedia.org
Die von den Römern stationierten Legionen erhöhten den kulturellen Mix, schließlich stießen germanische Stämme, Nordafrikaner (Mauren) und Juden hinzu.
de.wikipedia.org
Viele der Wandgemälde stießen bereits nach Fertigstellung bei den Nutzern der Räume auf Unverständnis und Kritik.
de.wikipedia.org
Mit den steigenden Gästezahlen stießen sie zudem an ihre Kapazitätsgrenze.
de.wikipedia.org
Bei breiten Bevölkerungsschichten, in denen zumindest latent schon lange antisemitische Vorurteile vorherrschend waren, stießen sie dabei oft auf fruchtbaren Boden.
de.wikipedia.org
Neuere Versuche, die Prohibition etwas zu lockern, um damit den Bedürfnissen des Tourismus entgegenzukommen, stießen auf den energischen Widerstand der Kirchen.
de.wikipedia.org
Dadurch stießen eine Reihe von jüngeren Mitgliedern hinzu, „die im linken oder sozialdemokratischen Spektrum sozialisiert worden waren“.
de.wikipedia.org
Seine Vorträge stießen auf großes Interesse, und 1881 bis 1883 wiederholte er seine Europareise.
de.wikipedia.org
Die plötzlich wegfallende Konkurrenz kam den heimischen Produzenten sehr gelegen und es entstehen neue Wochenschauen, die auf großes Publikumsinteresse stießen.
de.wikipedia.org
Die Schaufeln seiner Arbeiter stießen auf Steintafeln mit Keilinschriften, und bis zum Abend hatten sie zehn Platten freigelegt und waren auf Zimmerwände gestoßen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste