treibe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treibe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.trei·ben <tri̱e̱b, getri̱e̱ben> [ˈtraibn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.trei·ben <tri̱e̱b, getri̱e̱ben> [ˈtraibn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Trei·ben <-s> [ˈtraibn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich halte mich gesund, indem ich viel Sport treibe
ég held heilsu með því að stunda mikið íþróttir
sein Unwesen treiben
vera til ama
Knospen treiben
bera brum
mit jdm/etw Schindluder treiben
misnota e-n/e-ð
Missbrauch mit etw Dat treiben geh
misnota e-ð
etw bis zum Exzess treiben
ganga út í öfgar í e-u
Sport treiben
stunda íþróttir
ein abgekartetes Spiel treiben
leika tveim skjöldum

treibe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sein Unwesen treiben
vera til ama
ein abgekartetes Spiel treiben
leika tveim skjöldum
dummes Zeug treiben
vera með vitleysisgang
jdn in den Tod treiben
reka e-n í dauðann
es zu bunt/wild treiben
lifa lífinu of litskrúðugt/villt
es [mit jdm] treiben
gera það [með e-m]
sich von einer Stimmung treiben lassen
gefa sig tilfinningum á vald
sich treiben lassen
láta reka á reiðanum
ich halte mich gesund, indem ich viel Sport treibe
ég held heilsu með því að stunda mikið íþróttir
mit jdm/etw Schindluder treiben
misnota e-n/e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kulturmensch treibe Handel mithilfe von Geld, der Mensch der Zivilisation denke in Geld.
de.wikipedia.org
Der zweite Titel des Albums sei episodisch, da verschiedene Vamps, von denen die meisten spontan kreiert wurden, die Musik in neue Bereiche treibe, die die Band erkunden könne.
de.wikipedia.org
Doch die Anwohner geraten in Panik, da sie glauben, dass ein irrer Amokschütze sein Unwesen treibe.
de.wikipedia.org
Darin klagte er die Türken als inhumane Rasse an, deren bestialische Gelüste sie dazu treibe, Freveltaten zu begehen.
de.wikipedia.org
Sie hätten sich einem Brutalkapitalismus geöffnet, der die Umwelt verpeste, trotzdem nicht genug Jobs schaffe und die Bürger in einen verzweifelten Konkurrenzkampf aller gegen alle treibe.
de.wikipedia.org
Der Zwang zur Minimierung der Produktionskosten, um am Markt mit Niedrigpreisen für die erzeugten Waren konkurrenzfähig zu bleiben, treibe die kapitalistische Bourgeoisie zu fortlaufender Senkung der den Proletariern gezahlten Löhne.
de.wikipedia.org
Er treibe Kampfsport in einer Gruppe, habe an Schießtrainings in Tschechien und am Neonazifestival „Schild & Schwert“ im sächsischen Ostritz teilgenommen.
de.wikipedia.org
Die Leugnung der Sozialfunktion des Eigentums führe zum Individualismus, die Verkennung seiner Individualfunktion treibe zum Kollektivismus, worunter der Sozialismus verstanden wurde.
de.wikipedia.org
Er behauptet einfach, dort treibe gerade der Räuberhauptmann sein Unwesen und könne leicht gefasst werden.
de.wikipedia.org
Die Kritiker stimmen darin überein, dass diese Filmproduktion bei Ausstattung und Kostümierung äußersten Aufwand treibe, ja eine Ausstattungsorgie feiere; hinzu kämen pittoreske Landschaften.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste