unterzogen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unterzogen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.un·ter·zie·hen1 [ʊntɐˈtsiːɛn] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.un·ter·zie·hen1 [ʊntɐˈtsiːɛn] unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

un·ter|zie·hen2 [ˈʊntɐtsiːɛn] VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn/etw einem Härtetest unterziehen
setja e-n/e-ð í þolpróf
jdn einem Verhör unterziehen
taka e-n til yfirheyrslu
jdn/etw einer Bewährungsprobe unterziehen
leggja eldraun fyrir e-n/e-ð
sich einer Untersuchung unterziehen geh
fara í læknisskoðun

unterzogen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Fahrzeug muss noch einer Generalinspektion unterzogen werden
farartækið þarf að fara í enn eina nákvæma skoðun
sich einer Operation unterziehen
gangast undir aðgerð
jdn/etw einem Härtetest unterziehen
setja e-n/e-ð í þolpróf
Sie sollten sich einen Pullover unterziehen
þú ættir að fara í peysu innan undir
jdn/etw einer Bewährungsprobe unterziehen
leggja eldraun fyrir e-n/e-ð
jdn einem Verhör unterziehen
taka e-n til yfirheyrslu
sich einer Untersuchung unterziehen geh
fara í læknisskoðun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ob es sich aber bei den Gräben um Verteidigungsgräben gehandelt hat, bleibt vorerst unbelegt, da sie bislang noch keiner ernstzunehmenden Untersuchung unterzogen wurden.
de.wikipedia.org
In der Informationsanalyse werden Texte oder Medienereignisse einer statistischen Analyse unterzogen, in der statistischen Linguistik Textmengen oder Korpora (Textsammlungen und Textausschnittssammlungen).
de.wikipedia.org
Von dem Bann ausgenommen blieben Athleten, die sich vorschriftsmäßig Dopingkontrollen unterzogen hatten.
de.wikipedia.org
Wie zuvor beim 4001 der Fall, wird auch der 4003 einer kontinuierlichen Modellpflege unterzogen.
de.wikipedia.org
1978/1879 wurde das Waaghaus einer Renovation und Restauration unterzogen.
de.wikipedia.org
Die Logenkasse (Box genannt), in der sich Logengelder und Logenpapiere befanden, wurde einer regelmäßigen und akribischen Prüfung unterzogen.
de.wikipedia.org
Es ist dies der Bericht von der Seereise dreier Atheisten, deren Überzeugung von einer Missionsgesellschaft einer Prüfung unterzogen wird.
de.wikipedia.org
Um eine lange Lebensdauer zu garantieren, müssen Rasierpinsel einer besonderen Pflege unterzogen werden.
de.wikipedia.org
Er wurde anschließend ausgiebigen Tests unterzogen, in deren Verlauf zwei zusätzliche Seitenleitwerksflossen auf der Höhenflosse montiert wurden.
de.wikipedia.org
Der Weißpunkt muss bis zu diesem Punkt denselben Transformationen unterzogen werden wie der Stimulus selbst um seine Achromatische Antwort zu erhalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unterzogen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste